Ama neredeyse hiç bir sıtma uzmanı varlığını bilmiyor.But almost no malaria experts even know it exists.
"Okula git", Neredeyse okul saati başlıyordu, 'Yarın gösteririm' dedim.'You go to school', she was about to leave for school, tomorrow I show you.
Neredeyse yüz yıl sonra 1947'de,Almost a hundred years later in 1947,
Ama iyi haber şu ki Bin Ladin'in tanımladığı manada küresel cihad neredeyse bitti.But the good news is that the global jihad is almost over, as bin Laden defined it.
Dayan ! neredeyse vardık !Hang on, hang on! We're almost there.
Bu neredeyse imkansız bir şey.Just this one protein.
Fakat neredeyse hep en sona kalan birkaç kişi olur.But there's always a few guys, almost always, who are the last ones.
Neredeyse kalabalık tümüyle dağılana kadar beklerler.And they wait until pretty much everybody's gone.
Günümüzün görsel kültüründe yaşlılar neredeyse hiç yer almıyorlar.And the older hold not even primary status in our visual culture.
Bir kez daha neredeyse 70 ve neredeyse 630 var.Once again, we have almost seventy and here we have almost six hundred thirty.
Ve neredeyse hiçe yakın bir başarı sağladık.And we've accomplished close to zip.
Aslında neredeyse hiçbir şey yapmıyoruz.Really, not very much.
Neredeyse bitiriyoruz.And then we're almost done.
Neredeyse bitirdik.Şimdi a ve c 'yi denklemimize yerleştirelim.Now let me rewrite our equation up here, with the a's, and
Bu kaya, neredeyse içinde bulunduğumuz oditoryum kadar genişti.And again, this was a rock probably roughly the size of this auditorium that we're sitting in.
Şarkı sözlerinin neredeyse tamamı anlaşılabiliyordu.The lyrics of the songs could be pretty much understood.
Neredeyse eş bir yapı.An almost identical structure.
Ama çarpmadan önce sadeleştirdiğimiz zaman, neredeyse hiç vakit harcamamış olduk. .But this way when you divide it ahead of time it simplified things a good bit.
İnternet, tele satış neredeyse hiç değer eklemez.Web: Telesales, almost no value added.
Ve bu tehlike neredeyse bir pandemi.And the danger is that they can cause roughly what's a pandemic.
Neredeyse gün doğdu. Uyuman gerek.It's almost dawn. you need your sleep.
Parmaklarımın ucundaki his... ...o kadar net ki, neredeyse tadabiliyorum.The sensation at the tip of my fingers, has become so acute I can almost "taste. "
Amerika'lıların TV izleme süresi günde neredeyse 5 saat.The average American watches TV for almost 5 hours a day.
Neredeyse, ben biraz farklı bir duygu hatırlıyorum düşünüyorum.I almost think I can remember feeling a little different.
Neredeyse ben büyümek için var olduğunu unutmuştu kadar tekrar!I'd nearly forgotten that I've got to grow up again!
Neredeyse yerine Hatter görmek için gitmişlerdi diliyoruz! ' >I almost wish I'd gone to see the Hatter instead!' >
Neredeyse 2.5 saniye diyebiliriz.There's 30 frames per second So it's 2 and 14/30 of a second.
Neredeyse tüm detaylar, neredeyse tüm yüzey girinti çıkıntılar korunmuştu.Almost all of the details, almost all of the surface intricacies were preserved.
Gününde neredeyse hiç kimse onu dinlemedi.Or Paul Baran, and his vision for packet switching. Hardly anybody listened to him in his day.
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.Well, I started making comics, but I also started trying to understand them, almost immediately.
Ancak bağlı araba network'ünün potansiyeli neredeyse sınırsız.But the potential of a connected car network is almost limitless.
Neredeyse kendimizi hissetmiyoruz.We almost don't feel ourselves.
Bu süre boyunca neredeyse her şeyi yedim ve yenilmesini tavsiye ettim.During that time, I've eaten and recommended eating just about everything.
Ve bizim bütçe açığımızı neredeyse 4 trilyon Dolar azaltabilecek gerçekçi bir vergi artışı yoktur.And there's no realistic tax increase that could lower our deficits by almost $4 trillion.
Ama tam tersi yönde de gidebiliriz. Bu yay çemberin neredeyse tamamından geçiyor.You could also have this thing, that goes all the around the circle.
Neredeyse gerçek hayatta süper kahramanlar üretiyoruz!We're practically breeding real life superheroes!
Örümcekleri dünyanın neredeyse her bölgesinde bulabilirsiniz.You can find spiders in nearly every terrestrial habitat.
Bu şekil örümceklerin neredeyse 380 milyon yıl öncesine kadar dayandığını gösteriyor.So what this figure shows is that spiders date back to almost 380 million years.
Örümcek lifi neredeyse tamamen proteindir.Spider silk is almost entirely protein.
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.And what you can see is that nearly all the spider draglines surpass them.
Elimizde var 540 derece, yani neredeyse çemberin etrafında iki tur. .This is 540 degrees, so that's like two times around the circle.
Geçtiğimiz on yıl içinde ölümler neredeyse ikiye katlandı.Deaths have nearly doubled over the past decade.
Bu yıl neredeyse 200 milyon kez izlendi.It's been seen nearly 200 million times this year.
Bu yıl neredeyse 50 milyon kez izlendi.It's been viewed nearly 50 million times this year.
Şimdi, bu filmlerin neredeyse hiçbirisi Bechdel testini geçemedi.Now, almost none of these movies passed the Bechdel test.
Kuzey Kore ve Güney Kore arasındaki sınırı geçmek neredeyse imkansızdı.It's almost impossible to cross the border between North Korea and South Korea.
Yolculuğumuz otobüsle 1 hafta sürdü ve neredeyse birkaç defa yakalanıyorduk.The journey by bus took one week, and we were almost caught several times.
Neredeyse çıpalı gibi.We talked about how a central bank can peg a currency by buying and selling reserves of US dollars.
Copaxone kullanan neredeyse 2000 hastaya bakın.Look at this, 2,000 people almost, on Copaxone.
Ve neredeyse her defasında sistem doğru çalıştı.And it works almost every time.
Ama neredeyse her defasında doğru çalıştı.But almost all the time it works.
Neredeyse Lee Tae Ik'e yakalanıyordum.But I almost got caught by Lee Tae Ik.
Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!It almost gave me a heart attack!
Neredeyse iki kat enerji gerekiyor, helyumdaki şu ikinci elektronu koparmak için.It takes almost double the energy to remove that second electron from helium because it's so stable.
Yani, neredeyse...Well, pretty well anyway.
Yüz kat daha verimli araçlar yapabiliriz." diyor. Bu neredeyse doğru.We can make vehicles that are 100 times more efficient."
Neredeyse bitti, ama daha satır indirgenmiş basamak matris haline getiremedim. -So I'm almost done, but I'm still not in reduced row echelon form.
Neredeyse gingko bitkisi gibi gözüküyor.This already looks like a gingko.
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.Even during rush hour, it goes virtually unused.
Mahallemdeki binaların neredeyse yarısının yanıp kül olduğunu gördüm.I watched nearly half of the buildings in my neighborhood burn down.