Yani, gördüğünüz neredeyse bütün bütün karbonlar; fakat bundan az bir miktar var.I mean, this is pretty much all of the carbon that you see. But there's a little bit of this.
Lucius, 17 yaşında neredeyse tüm eğitimini tamamladı.At 17, Lucius has almost completed his education.
Yani, Dünya'daki neredeyse tüm yaşam kabaca beş kez silinmiş.So almost all life on Earth is wiped out about five times.
Neredeyse her yıl,Every year or so,
Neredeyse dikeydi, neyse.I almost had it vertical, but let's see.
Bu balığın neredeyse her özelliği değişmiştir.They're -- every single thing about that fish has been changed.
Tüm bunları bir sonraki videoda anlatacağım çünkü neredeyse 8 dakika olmuş.Actually I'm going to do it in the next video, since we're already pushing 8 minutes.
Ve, beni seven - Neden, neredeyse ölümden biri yükselterek gibi oldu!And your loving me,--why, it was almost like raising one from the dead!
"Fakat benim için, benim ayaklarım neredeyse gitmiş; benim adım hemen hemen terlik vardı."But as for me, my feet were almost gone; my steps had well-nigh slipped.
Ve buradaki en büyük eksiklerden birisi neredeyse herkese etki eden güvenli operasyon imkânı.And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery.
Bu koroya karşı bir yakınlık hissediyorum - neredeyse bir aile gibi.I feel a closeness to this choir -- almost like a family.
Yüzyıldan fazla zamandır, neredeyse her yıl bu çay yazın böyle görünüyor.Nearly every year for more than a hundred years ... it looked like this in the summer.
Patent avukatları ise neredeyse bunun tersi bir dili kullanıyorlardı.The language patent lawyers use is almost the opposite.
Neredeyse her şey fabrikasyon.Almost everything was made in a factory.
Dünyada türünün tek örneği olan bir şey neredeyse kalmadı.Almost nothing is singular in the world anymore.
Bu neredeyse önemsiz bir ayrıntı.This is almost trivial.
2 saniye, neredeyse şimdiden farksız.Two seconds is like the present.
O çevrede neredeyse boşluktasınız. Ki bu -50 santigrad derece demek.You're in a near vacuum in that environment, which is in minus 50 degrees.
Neredeyse hiç.It's next to nothing.
Neredeyse 27ye 27 foot karesine denk.That's almost 27 by 27 square feet.
Bu şekilde sıkışıyorlar neredeyse çok küçük akciğerler haline geliyorlar.That's how it gets jammed into what look like relatively small lungs.
Neredeyse bütün beden hücrelerimizde mitoz gerçekleşmekte.It's not just any cell in the body. It's a germ cell.
Neredeyse kendine benzerlik.Proximate self-similarity.
Bedeni neredeyse imkansız bir pozisyonda duruyor.We spoke only of line, of cultural form.
Problem neredeyse bitti. .And now we're almost done.
Harry, hay aksi, neredeyse başarmıştın.Oh no, Harry, you almost had it!
Neredeyse yedi sene önce.Almost exactly seven years ago.
Neredeyse en fazla gidebildiğimiz uzaklık bu.It's about as far as we go out.
Ve simdi, neredeyse bitti.And now, we're almost done.
Bu defterlerden bir sürü var bende, neredeyse son 8-9 yıldır tutuyorum bunları.I have many of these books, and I've been keeping them for about the last eight or nine years.
Neredeyse kim olduğunu biliyorum.Actually you don't need to hide anymore. I almost guessed who you are.
Geçen sefer neredeyse dilimi koparıyordum.Two minutes.
Neredeyse hiç kimse ilgilenmedi.Nobody really did anything with it, pretty much.
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.The effort to do that almost broke the organization.
Annem ve babamın neredeyse bir zeplin boyutunda bir Cadillac'ları vardı.Moj tata je imao veliki cadillac, koji je bio ogroman kao cepelin.
Arabanın parasını henüz ancak ödeyebildim ve neredeyse kullanılamaz durumda.Samo �to otplati� auto, a on gotovo ispusti du�u!
Neredeyse eserin ana parçasıymış gibi görünüyor.It almost looks like it is the main part of the piece.
Neredeyse köşeyi yok ettiğini düşünüyorum.I guess it almost obliterates the corner.
Eğer prostat kanseri için doğruysa, göğüs kanseri için de neredeyse kesinlikle doğrudur.So, if it's true for prostate cancer, it'll almost certainly be true for breast cancer as well.
Megafonun önünde duruyor olsanız bile hala neredeyse her yön.Even when you're standing in front of a megaphone, it's pretty much every direction.
Bu fark buradaki sayının kesinliğini neredeyse etkilemiyor bile.It doesn't even basically change the precision on this number right over here.
Artık neredeyse beş.It is nearly five now.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.I have given the slide show that I gave here two years ago about 2,000 times.
Ancak neredeyse tamamen başarısız oldular.But they failed, almost completely, to make any.
Bir filmde bir araba takibini izlediğimizde, neredeyse bir araba takibi yaşıyor gibiyizdir.When we watch a car chase in a movie, it's almost as if we are subtly having a car chase.
Neredeyse herkesle haşır naşır oldum.I mingled with almost everyone.
Neredeyse özdeş bu iki adama yaklaşımlar arasındaki farkı ne açıklayabilir?What might explain the difference in the experience of these two nearly identical men?
Neredeyse bitti, dayanın.You can view this as two tens is twenty.
Her 9 ekledğinizde neredeyse sayıyı 10 arttırmış oluyorsunuz sadece 10'dan bir az ekliyorsunuz. -Add nine to that. Twenty-seven plus nine is thirty-six. Thirty-six plus nine is forty-five.
Bu konu üzerine neredeyse bin sayfa yazdılar.They wrote almost a thousand pages on the topic.
Düğünleri neredeyse gelin kadar başka kim sever?Who loves the wedding almost as much as the bride?
Ve Noel günü bombacısı, Amerika Birleşik Devletleri'ne saldırmakta neredeyse başarılı oluyordu.And the Christmas Day bomber almost succeeded in attacking the United States of America.
Neredeyse yaralanıyordum.I almost got hurt.
Çünkü neredeyse her canlı ışığı o ve ya bu şekilde görme yeteneği geliştirdi.Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another.
Oysa, sağ tarafta her iki karo neredeyse aynı görünüyor.Whereas on the right, the two tiles look nearly the same.
Çıkış stratejisi olmadan yapmaya. Ve BP neredeyse son yıllardaki bu konudaki ilk deneyimimiz değil.And BP was hardly our first experience of this in recent years.
Öğrendiklerimiz neredeyse paralel doğrular hakkında bilmemiz gereken şeylerin tamamı. -So if you know these, you know pretty much everything you need to know about parallel lines.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.We're at this extraordinary point where we're nearly there, that there are machines like that.
Belki de neredeyse bunu yaptı.But maybe it nearly did.
Artık Çinli üreticiler internette neredeyse aynı olan bu cihazlardan binlerce satıyorlar.Chinese manufacturers now sell thousands of nearly identical devices on the Internet.