Bu alanlarda neredeyse hiç rüzgar ve okyanus akıntısı yoktur.In the central areas there are no navigable lakes or rivers.
100 den fazla iskelet fosili bulunmuştur ve bazıları neredeyse eksiksizdir.There are over 300 algific talus slopes but some are in poor condition.
Çift çekirdekli bir işlemci tek çekirdekli bir işlemcinin neredeyse iki katı kadar güçlü olur.Ideally, a dual core processor would be nearly twice as powerful as a single core processor.
Bu tipte kafa ve ense neredeyse tamamen siyah renktedir.At this morph the head and nape are almost black.
Henüz 1837 yılında, 8 yaşındayken, neredeyse bir profesyonel oyuncu seviyesindeydi.In 1837, at age 8, Shusaku was already almost a player of professional caliber.
Belgeselin neredeyse tamamını Hayri Küçükdeniz seslendirmiştir.His book illustrations embrace almost all the great classics.
Bu değişikliklerin tesadüf eseri olma olasılığı neredeyse sıfırdır.At this stage, the chance of changing the customer's decision is almost zero.
20. yüzyılın başlangıcında, türbeler neredeyse tamamen mahvoldu.By the turn of the 20th century, the mausoleum became almost completely ruined.
Böylece bu türlerde dişiler neredeyse bütün ömürlerini gebe olarak geçirir.At such times almost all the senses have their share of trouble.
Armağan, Kayserispor kariyerinin neredeyse tamamını Kayserispor A2 takımında geçirmiştir.For example, the Greater Poland part of A2 has all of its toll booths spaced approx.
Ebbinghaus’un bellek araştırmalarına etkisi neredeyse birdenbire olmuştur.Ebbinghaus' methods achieved a remarkable set of results.
Kırkı aşkın çocuğunun neredeyse tamamı Boğaziçi saraylarında dünyaya gelmiştir.The number of the rooms corresponds roughly to the number of sons the Pharaoh sired.
Neredeyse her Suriye medya biriminde Feyruz şarkıları çaldı.We kicked around some subjects which Mýa could potentially sing.
Bazı görevleri yapmadan bu oyunu oynamak neredeyse imkânsızdır.This can make parts of the game almost impossible to play."
Ancak neredeyse tüm Avrupa ülkeleri, Avusturya'yı destekliyordu.Most other European countries supported Alexander III however.
Neredeyse tek başına seriyi kazanmıştı.He almost exclusively performed alone.
Bitki yiyici hayvanlar olup, neredeyse sadece otlarla beslenirler.The caterpillars live and feed almost exclusively on oak trees.
Aynı zamanda, krem neredeyse evrensel olarak beyaza dönüştü.During the same time, cream gave way almost universally to white.
Gündelik yaşamımızda deneyimlediğimiz neredeyse tüm hızlar bu kategoridedir.Most of the plastics we use in our daily lives fall into this category.
Bu olay artık neredeyse kesin değildir.This matter remains less than certain.
Böylece her olay neredeyse bir törene dönüşür.Later, every question became a toss-up.
Saldırıların neredeyse tamamı, Altın Şafak Partisi'nin mensupları tarafından gerçekleştirilmektedir.The entire world is soon under attack from armies of the giant Diablo robots.
Günümüzde köy halkının neredeyse tamamı balıkçılık ile geçinmektedir.The population is almost totally dependent on fishing.
Daha sonra partinin neredeyse tüm lider kadrosu Büyük Temizlik kapsamında kovuşturuldu ve öldürüldü.Next almost the entire leading cadre of the party became embroiled in the purges and murdered.
Ve sonuçta ortaya çıkan dünya öyle dinamik, öyle karmaşıktı ki neredeyse gerçek gibi görünüyordu.This accomplishment was so unexpected by the public at large as to appear almost magical.
Birincisi, neredeyse her PC’de kullanılabilmeleridir.Almost all of these run on PCs.
Kitap, neredeyse bilinen her yazılı dile çevrilmiştir.Knowledge of the scriptures was progressively being lost with each in turn.
Gemi çinko sülfat çözeltisi ile neredeyse tepeye kadar dolduruldu.The mare is bordered by the mountain range Montes Apenninus.
Anna Paris'e neredeyse hiç parası olmadan gelmişti.Golubkina was one of the first of those who came to Paris having almost no money.
Neredeyse en iyisi, dersleri izlemeniz.Almost best is to actually watch these
Evet, neredeyse hepsiyle.Yeah, pretty much.
Bir uçaktan dışarı çıkınca neredeyse çıplaksınızdır.When you go out of an airplane, you are almost naked.
Ve okumak, neredeyse imkansız.And reading is just about impossible.
Anahtar kelime: neredeyse.Keyword: almost.
Bugünkü değeri 99.70 TL'den, 105.70 TL'ye yükseldi, neredeyse 6 TL yükseldi.Its present value went from $99.77 to $105.70, so it's almost $6.
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım.You could cry about this." I really didn't.
Bu durumu belirlemek neredeyse imkansız.So it's almost impossible to measure the state.
Neredeyse ... neredeyse .. neredeyse!Almost...almost..almost!
Çizdiğimizin neredeyse aynısı.It looks just like what we drew.
1960'lardan bu yana Aral denizinin neredeyse %75'i çekildi.Since the 1960s the Aral Sea has shrunked by nearly 75%.
Bir sonraki" demek yerine size neredeyse sayfa sayisi kadar O harfi veriyor.Next," they just give you as many o's as there are pages.
Yaklaştık ama yeterli değil. Sayıları neredeyse aynı.This is close, but not enough since they were both seem fairly even.
Ha Ni fakat daha sonra dediki o ana neredeyse bana aşık olacakmış.Ha Ni, but she later told me,
Neredeyse bitti. -So I think we're almost done. Let me switch colors.
Ama bir Alman ICE trenine binip neredeyse Arnavutluk'a kadar gidebilirsiniz.But you can get on a German ICE train and make it almost to Albania.
Büyük genç gözler ortaya çıktı ve sağlıksız, neredeyse ödemli,.Its large eyes appeared young and unhealthy, almost dropsical.
Neredeyse bitirdik.So we're almost done.
Neredeyse 2.So it's almost two.
Neredeyse 2 ama görünüyorki tam olarak değil.So that's almost two, but it actually turns out that it's not.
Ülkemizde enerji araştırmalarına daha fazla yatırım yapmamamız neredeyse canice.It is almost criminal that we are not investing more in energy research in this country.
Neredeyse vardık.We're nearly there.
Bir kola şişesini kırmak neredeyse imkansızdır. Denemek ister misin?It's nearly impossible to break a Coke bottle.
SJ: Mmm, neredeyse.You done?
KB: Neredeyse, o.Almost.
Yani bu neredeyse yapabileceğinizin en detaylısı.This is about as serious as you can get.
Ve bu neredeyse -muhtemelen bunun hepsini çizmeme gerek yoktu bile.And that's almost-- I probably didn't even have to draw all of this.
"Kablosuz bağlantı istasyonlarımız vardı yayın yapan -evet, neredeyse 50 metre boyunca.""We had wireless base stations that could broadcast -- yay, about 150 feet across."
Ve bunun cevabını neredeyse vermek üzereyiz.And we're almost there.
Bu neredeyse benim adım.That's almost my name.
Zaten yarım saat geçmiş, neredeyse çeyrek oldu.It was past the half hour, already nearly quarter to.