neredeyse ile cümle

neredeyse kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Geç Cumhuriyet'in lejyonları yapısal olarak neredeyse bütünüyle ağır piyadeydi.The legions of the late Republic were, structurally, almost entirely heavy infantry.
Neredeyse onu tanımayan yoktur.They scarcely knew him.
Uzun görüşmelerin sonucunda antlaşma neredeyse çıkmaza girmişti.On the final day of the negotiations, the agreement almost fell through.
Bunun dışında forum 1203-1204'teki Dördüncü Haçlı Seferi'ne kadar neredeyse bozulmadan kalmıştır.Otherwise the forum remained nearly intact until the Fourth Crusade in 1203–1204.
Bu geri çevirme neredeyse Orestes'in hayatına maloldu.This refusal almost cost Orestes his life.
Saf H2O neredeyse sıfır iletkenliğe sahiptir.Pure H2O has virtually zero conductivity.
Yıl boyunca neredeyse tüm günleri güneşlidir.Most days are sunny throughout the year.
Fransa savaştan tükenmiş ve neredeyse iflas etmiş olarak çıktı.France emerged from the war diminished and virtually bankrupt.
Bu roman yüzünden neredeyse okuldan atılıyordu.She was almost expelled from her school as a result of writing this novel.
Ekmek neredeyse her tür yemekle (ana olmayan) beraber sunulmaktadır.All of the main dishes (except those made with rice) are eaten alongside bread.
Ev sahibi galaksiler neredeyse sadece büyük eliptik galaksilerdirler.The host galaxies are almost exclusively large elliptical galaxies.
Fez'deki Yahudi Mahallesi 1912 yılında Müslüman kalabalıklar tarafından neredeyse tümüyle yıkıldı.The Jewish quarter in Fez was almost destroyed by a Muslim mob in 1912.
Nükleer kuvvet nükleonların nötron veya proton olup olmamasından neredeyse bağımsızdır.The nuclear force is nearly independent of whether the nucleons are neutrons or protons.
1916 kışı son derece sert geçmekteydi ve mücadele yapılması neredeyse imkânsızdı.The winter of 1916–17 was extremely harsh, which made fighting nearly impossible.
Neredeyse herhangi bir X-ışını kırmızı devler tarafından yayılır.Hardly any X-rays are emitted by red giants.
Neredeyse tüm büyük araştırma safhasındaki astronomik teleskoplar yansıtıcılardır.Nearly all large research-grade astronomical telescopes are reflectors.
Özellikle Rotterdam, Alman Hava Kuvvetleri (Luftwaffe) tarafından neredeyse tamamen yok edilmiştir.The heart of Rotterdam was almost completely destroyed by the Luftwaffe.
Neredeyse ağlıyordum.""Плакала".
USB-HID — USB HID sınıfı neredeyse tüm modern bilgisayarlar ile çalışabilen cihazlardan oluşur.The USB HID class describes devices used with nearly every modern computer.
Yurtdışındaki yetkileri neredeyse saltıktı.His authority abroad would be nearly absolute.
Gibbs, neredeyse kimseye özel hayatından bahsetmez.Gibbs is a private man of few words who discloses little to nothing about his personal life.
İran neredeyse bütün kasaba ve şehirleri birbirine bağlayan yaygın bir yol ağına sahiptir.Iran has an extensive paved road system linking most towns and all cities.
Bu yarış 13. yüzyıldan beri neredeyse devamlı her yıl yapılmıştır.The race has been run each year since the 13th century.
Kağıt üzerinde neredeyse sıfırdan tasarlanan FH'nin gelişimi 7 yıldan uzun sürdü.The development of FH in what it appeared to be a clean sheet of paper design took seven long years.
Her ikisini dengelemenin "son derece zor, neredeyse imkansız" olduğunu ifade etmiştir.He claimed that it was, "extremely difficult, nearly impossible, to balance both."
Film neredeyse bütün İslam ülkeleri tarafından yasaklanmıştır.Almost all Islamic nations prohibit it.
Sezar'ın aslında bu sözleri söylemediğine neredeyse kesin gözüyle bakılmaktadır.However, there is no record as to whether or not Caesar actually said these things.
Savaşta Fransız Donanması neredeyse tamamen tahrip edildi.At the battle of Sluys the French navy was almost completely destroyed.
İmparator neredeyse her yabancı taht için o tahta rakip istikrarlı bir düşman yaratmışlardır.The emperor maintained a stable of pretenders to almost every foreign throne.
Bu cihaz hakkında neredeyse doğru ayrıntıları içeren sızıntılar tekrar edildi.There had been repeated leaks containing almost accurate details about this device.
Adaların neredeyse tamamı Solovetsky'de yaşamaktadı.Almost all of the population of the islands lives in Solovetsky.
Homer'in illüstratör olarak kariyeri neredeyse 20 yıl sürdü.Homer's career as an illustrator lasted nearly twenty years.
Neredeyse ekilebilir araziler gıda bitkileri için kullanılır.Virtually all arable land is used for food crops.
Buna karşılık Virginia, çağdaş açıklamaların çoğuna göre, kocasını neredeyse idolleştirmişti.She, in turn, by many contemporary accounts, nearly idolized her husband.
Saydamlık, bu yapıya sahip olmayı başaran hayvanlar için neredeyse mükemmel bir kamuflaj sağlar.Transparency can provide almost perfect camouflage for animals able to achieve it.
Avaricum (Bourges) kentinin nüfusunun neredeyse tamamı (toplam 40.000) kılıçtan geçirilmiştir.Almost the entire population of the city of Avaricum (Bourges) (40,000 in all) was slaughtered.
Struan'ın torunları neredeyse onun tüm kitaplarında yaşamaktadır.Struan's descendants were characters in almost all of his following books.
İçeri girmek son derece zordu ve neredeyse daha da zorlaşıyordu.It was extremely hard to get in and nearly as hard to stay.
Neredeyse herkesi öldürürler.They are killing everyone.
Neredeyse gece olmuştur.By then it was almost night.
NGC 2477, gökyüzünde neredeyse dolunay büyüklüğünde bir alan kaplayan çarpıcı bir kümedir.NGC 2477 is a stunning cluster, almost as extensive in the sky as the full moon.
Çin'de 10.000'den fazla mantar türü kaydedilmiştir; bunların neredeyse 6.000'i yüksek mantarlardır.China has over 10,000 recorded species of fungi, and of them, nearly 6,000 are higher fungi.
Bu tarihte nehirde canlı bir yaratık görmek neredeyse imkânsızdı.At that time, hardly any living creatures were found in the river.
Çekilmiş dişlerin neredeyse %45'i mandibular birinci molarlardan oluşmaktadır.Up to 21% of all extracted teeth are maxillary first molars.
İki parmaklı tembeller neredeyse bütün hayatlarını ağaçta asılı şekilde geçirirler.Two-toed sloths spend most of their lives hanging upside down from trees.
Bu neredeyse Liberty motorunun iki katına eşitti.It had nearly twice the capacity of the Whitley.
Nakarat kısmı "Aşk, neredeysen çık dışarı."Come out, come out, wherever you are.
Kestane, aynı zamanda neredeyse kahverengi görünen çok karanlık tonda bir bronzdur.Chestnut is also a very dark tan that almost appears brown.
Sri Lanka'nın medya faaliyetlerinin neredeyse tamamı Kolombo'da gerçekleştirilir.Almost all major media businesses in Sri Lanka operate from Colombo.
Oyunun neredeyse tamamı küçük bir motel odasında geçer.It has all the amenities of a small motel room.
Bu yüzden zarın kapasitesi neredeyse sabittir ve direnci oldukça değişkendir.Thus, the capacitance of the membrane is more or less fixed, but the resistance is highly variable.
Almanya ekonomisi neredeyse 2000'li yılların başında durgunlaştı.The German economy practically stagnated in the beginning of the 2000s.
Diğer sinek kuşlarına kıyasla, neredeyse dümdüz, siyah gaga, göreli olarak daha kısadır.Compared to most other hummingbirds, the almost straight, black bill is relatively short.
Günümüze ulaşamayan bu meslek neredeyse unutulmuştur.You see things that are almost forgotten.
Neredeyse her atış hedefi bulmaktaydı.We were pleased to see that almost every shot took effect.
1942 yılına kadar Almanya ile ilgili istihbaratın neredeyse tamamı Armia Krajowa örgütündendi.Until 1942 most British intelligence on Germany came from Home Army reports.
Polonya’daki ölen Yahudilerin neredeyse hepsi kamplarda öldü.Virtually the entire Jewish population of Poland died in these camps.
1738’de baba ve oğul ikilisi hidrodinamik üzerine neredeyse eşzamanlı olarak yayınlar ürettiler.In 1738 the father–son duo nearly simultaneously published separate works on hydrodynamics.
Pratikte, rs/r oranı neredeyse her zaman çok küçüktür.In practice, the ratio r s / r {\displaystyle r_{s}/r} is often extremely small.
Öyle bir fırtına koptu ki, gemi neredeyse parçalanacaktı.A great storm arose, which almost caused the ship to sink.

İlgili Sayfalar