neredeyse ile cümle
neredeyse kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kaza Panagoulis'i neredeyse hemen öldürdü.The crash killed Panagoulis almost instantaneously.
Son yıllarda, Japonya neredeyse 15 ticaret ulusunun dünya çapındaki üst ihracat pazarı olmuştur.In recent years, Japan has been the top export market for almost 15 trading nations worldwide.
Aynı zamanda neredeyse izotoniktir.It is also nearly isotonic.
Birkaç yıl içinde neredeyse mükemmel bir kopyası olan Tu-4'ü geliştirdiler.Within three years, they had developed the Tu-4, a near-perfect copy.
Yapay radyoaktivitenin gezegendeki hayatının neredeyse tamamını öldürdüğünü keşfediyorlar.They discover that artificial radioactivity has killed almost all life on that planet.
Rus ordusu neredeyse üç ay geri çekildi.The main Russian army retreated for almost three months.
1982'de ortaya çıkan sonuç, neredeyse 30 yıl sonra Fiat ile olan ilişkinin sona erdirilmesiydi.The outcome, by 1982, was an end after nearly 30 years, to the relationship with Fiat.
Portekiz'de, Calgon jingle reklam neredeyse 30 yıldır aynı popülerlikdedir.In Portugal, the Calgon advertisement jingle is the same popular one, for almost 30 years.
Mevcut gözlemler M89'un neredeyse mükemmel bir küre şeklinde olduğunu göstermektedir.Current observations indicate that M89 may be nearly perfectly spherical in shape.
Neredeyse her zaman uyur.He is almost always asleep.
Avrupa'da neredeyse 800 tür kuş yaşamaktadır (445 of them breeding in Europe).The list of European birds is about 800 species long (445 of them breeding in Europe).
Bugün akvaristlik neredeyse herkesin yapabileceği popüler bir hobi haline gelmiştir.Today fishkeeping has become a popular hobby that almost anyone can do.
Bugün, Grindelwald'ın neredeyse tüm ekonomisi turizme dayanmaktadır.Today, almost the entire economy of Grindelwald is based on tourism.
Fakat bu Bern versiyonu günümüzde neredeyse unutulmuştur.This Bern version is now largely forgotten.
Palm'ın IIIc gibi, Prism'ın renkli ekranı güneş ışığında neredeyse zifiri siyah oldu.Like Palm's IIIc, Prism's color screen turned nearly pitch black in sunlight.
Tasarım o zamandan beri neredeyse tüm cep telefonu üreticileri tarafından defalarca kopyalanmışdır.The design has since been copied by virtually all smartphone manufacturers many times.
Neredeyse aynı zamanda, Quaker Oats Company, Quaker% 100 Doğal Granola'yı tanıttı.At almost the same time, Quaker introduced Quaker 100% Natural Granola.
Neredeyse boş bir koltuk bu tren içerisinde.A vacant seat, almost, in that train.
Estonya neredeyse eşit uzunlukta dört mevsimi yaşar.Estonia has four seasons of near-equal length.
Şehir, Haziran 1974 tarihinde İsrail'in çekilmesinden hemen önce neredeyse tamamen yıkıldı.The city was almost completely destroyed before the Israeli withdrawal in June 1974.
1945 yılından bu yana Ptuj, Sloven nüfusu tarafından neredeyse tamamen doldurulmuştur.Since 1945, Ptuj has been populated almost completely by Slovenes.
Sonrasında neredeyse tüm Nick Nite'nın programlama TV1 e taşındı.After that, almost all of Nick at Nite's programming moved to TV1.
"Neredeyse gündüz ve gece beni takip ediyorlar.""They follow me around pretty much all day and night."
Bonus'un kökeni veya özel hayatı hakkında neredeyse hiçbir şey bilinmemektedir.Almost nothing is known of Bonus's origins or private life.
1645: Florida İspanyol misyonlar karşı İkinci Guale isyanı, neredeyse misyonları kapalı sallayarak.1645: Second Guale revolt against the Spanish missions in Florida, nearly shaking off the missions.
Metrik sisteme geçiş hemen hemen tüm ülkelerde neredeyse tamamlanır ya da tamamlanır.Metrication is complete or nearly complete in almost all countries.
Şekeri rafine etmek için neredeyse saf bir kalsiyum karbon kaynağı gereklidir.A nearly pure source of calcium carbonate is necessary to refine sugar.
İç talep yılda neredeyse %15 oranında, sabit fiyatlarla büyümüştür.Domestic demand grew in constant prices by almost 15% annually.
Neredeyse bütün modern sınıf savaş gemileri bir çeşit CIWS taşımaktadır.Nearly all classes of larger modern warships are equipped with some kind of CIWS device.
İki ufak yelkenli ise karaya neredeyse varmıştır.Two smaller sailboats have almost reached land.
Roland McGrath ANSI C kütüphane işlevler setini neredeyse tamamladı.Roland McGrath has a nearly complete set of ANSI C library functions.
Agathias'a göre, Konstantinopolis deprem tarafından "neredeyse tamamen yerle bir oldu".According to Agathias, Constantinople was "almost completely razed to the ground" by the earthquake.
Ölümünden kısa bir süre önce Smith, neredeyse bütün yayımlanmamış yazılarını yoketmişti.Shortly before his death, Smith had nearly all his manuscripts destroyed.
Şirket başlangıçta neredeyse tamamen gizlilik içinde çalıştı.The company initially operated in nearly-complete secrecy.
Abovyan zamanından çok ilerideydi ve eserlerinin neredeyse hiçbiri ömrü boyunca yayınlanmamıştı.Abovian was far ahead of his time and virtually none of his works was published during his lifetime.
Sovyetler'in başka bir araç dışı etkinliğinden önce neredeyse dört yıl geçecekti.It would be almost four years before the Soviets tried another EVA.
Neredeyse tüm bireylerin R-M17 haplogrubuna ait olduğu bulunmuştur.Nearly all subjects belonged to haplogroup R-M17.
Tsate, kendisiyle ilgili neredeyse hiçbir şey bilinmeyen Damnaze'nin oğluydu.Tzath was the son of Damnazes, of whom almost nothing is known.
Dağ, altın çağın sonlarına doğru neredeyse yarım bin yıldır madenliydi.The mountain had been mined for nearly half a millennium towards the end of its golden era.
1997 ve 1999 yılları arasında neredeyse üçte ikisi kadar yeni yabancı yatırım onayları kesildi.New foreign investment approvals fell by almost two-thirds between 1997 and 1999.
Böyle filmler yapmak hiç de zor değil; ama iyi yapmak neredeyse imkansız," dedi.Movies like this are not merely difficult to make at all, but almost impossible to make well."
Diğer Moskova manastırlarından farklı olarak, 17. yüzyıldan beri neredeyse sağlam kaldı.Unlike other Moscow cloisters, it has remained virtually intact since the 17th century.
Sumatriptan gibi triptanlar, kişilerin neredeyse %75'inde hem ağrı hem de bulantı için etkilidir.Triptans such as sumatriptan are effective for both pain and nausea in up to 75% of people.
Sonuç neredeyse günümüze kadar süren bir formattı.The result was a format which has endured almost to the present day.
Siyon'un gelecek umudu (4:1-5): Bu pasaj neredeyse Yeşaya 2:2-4 ile aynıdır.Zion's future hope (4:1–5) This is a later passage, almost identical with Isaiah 2:2–4.
Mitolojik anlatım, Yunan edebiyatının neredeyse her türünde önemli bir rol oynamaktadır.Mythical narration plays an important role in nearly every genre of Greek literature.
Neredeyse kırık burun.Almost broken nose.
Gordeeva ve Grinkov, girdikleri yarışmaların neredeyse hepsini kazanan bir çifttir.Gordeeva/Grinkov won virtually every competition they entered.
1168 itibarıyla neredeyse bütün Doğu Adriyatik kıyıları Manuil'in elindeydi.By 1168 nearly the whole of the eastern Adriatic coast lay in Manuel's hands.
Schmidt, bir bireyciydi, hatta neredeyse bir solipsist'ti.Schmidt was a strict individualist, almost a solipsist.
Tayfun Harekâtı'nın neredeyse başlarından beri hava durumu kötüleşmekteydi.Almost from the beginning of Operation Typhoon, however, the weather worsened.
Neredeyse tüm bakım işleri merdiven veya tabure bile kullanılmadan yapılabiliyordu.Nearly all maintenance work on the aircraft could be done without using a ladder or footstool.
Gassowski “Kopernik olduğundan neredeyse yüzde yüz eminiz.” dedi.Gąssowski said he was "almost 100 percent sure it is Copernicus".
Apple'ın USB fareleri aynı şekilde USB ile donatılmış neredeyse tüm makinelerle uyumludur.Apple's USB mice likewise are compatible with nearly all USB equipped machines.
Neredeyse istenen şekle sahip pilleri kolayca üretebilirler.They can easily produce batteries of almost any desired shape.
Yaralanmaların neredeyse yarısı yangınla mücadele ederken yaşanmaktadır.Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire.
Film neredeyse sadece bir set kullanılarak çekilmiş olma özelliği ile dikkate değerdir.The film is notable for its almost exclusive use of one set.
Fiziksel teori neredeyse her zaman matematiksel modeller kullanılarak ifade edilir.Physical theories are almost invariably expressed using mathematical models.
Andronikos neredeyse bütün aristokrasinin kökünden kazınmasını savunuyordu.Andronikos seemed almost to seek the extermination of the aristocracy as a whole.
Vakıf 1967’de Babson’un ölümünden sonra neredeyse yok oldu.The Foundation nearly disappeared after Babson's death in 1967.