Peki, yardımlar olmadan ne olacağını nerden bilebilirsiniz?Ok, rendben. Honnan tudhatnánk mi történhetett volna segély nélkül?
Peki, yardımlar olmadan ne olacağını nerden bilebilirsiniz?Skąd mamy wiedzieć, co działoby się bez tej pomocy?
Peki, yardımlar olmadan ne olacağını nerden bilebilirsiniz?Tudo bem. Mas como é que sabemos o que teria acontecido sem a ajuda?
Peki, yardımlar olmadan ne olacağını nerden bilebilirsiniz?Така, добре. Откъде да знаем какво би се случило без помощта?
Peki, yardımlar olmadan ne olacağını nerden bilebilirsiniz?Хорошо. Как же вы узнаете, что бы произошло без оказания помощи?
Peki, yardımlar olmadan ne olacağını nerden bilebilirsiniz?בסדר. כיצד תדעו מה היה קורה אם לא היה ניתן סיוע?
Peki, yardımlar olmadan ne olacağını nerden bilebilirsiniz?حسنا. كيف يمكنك معرفة ما الذي كان ليحدث لولا المساعدات؟
Peki, yardımlar olmadan ne olacağını nerden bilebilirsiniz?どのようなものだったのでしょう さらに落ち込んでいたかもしれないし
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)"Csak tudnám, honnan jöttem, miért csináltam végig a Jugaadot?" (Nevetés)
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)"Hanya tahu darimana saya berasal, kenapa saya lakukan Jugaad." (Tertawa)
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)"Hãy hiểu con đến từ đâu, vì sao con lại lái xe thồ". (Cười)
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)"Je veux seulement que tu saches d'où je viens, et pourquoi j'ai agi de façon pas très catholique." (Rires)
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)"제가 어디서 왔는지 아시고, 왜 주가드(즉흥적인 행동)를 했는지 이해해 주세요." (웃음)
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)"Nur damit du weißt, woher ich komme, warum ich da improvisiert habe." (Lachen)
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)"Saibam só de onde vim, porque é que tive de me desenrascar." (Risos)
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)"Sappi solo da dove vengo, perché ho fatto lo Jugaad." (risate)
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)(Smích)
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)"Sólo quiero que sepas de dónde vine y porqué hice el Jugaad". (Risas)
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)"Vreau să ştii de unde vin și de ce am facut jacquardul" (Râsete)
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)"Weet waar ik vandaan kom, waarom ik dit deed." (Gelach)
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)Zobacz, skąd przyszedłem, dlaczego tak kombinowałem." (Śmiech)
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)"Απλά γνώριζε από που προέρχομαι, γιατί έκανα το Τζουγκάαντ." (Γέλια)
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)Защото не знаеш дали си прав или грешиш, и затова търсиш единствено божествено съчувствие.
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)"Учти, откуда я родом и почему я смухлевал! (Смех)
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)"אני רוצה שתדע מאיפה אני בא, ולמה חילטרתי פה ושם." (הקהל צוחק)
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)فقط أعرف من اين أتيت، لماذا خالفت القوانين (ضحك)
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)（笑） 「なぜ私が状況設定したのか、
Sana dokunduğumda nerden çıktı?Ki mondta, hogy nyúlkálok?
Sana dokunduğumda nerden çıktı?Qui a dit que je t'avais touchée ?
Sana dokunduğumda nerden çıktı?Σε έπιασα που; Ποιος;
Sana dokunduğumda nerden çıktı?لمستك اين؟ من؟
Seni akıllı kafa, bu resmi nerden aldın?Allora dove ha preso questa foto il tuo intelligente culo?
Seni akıllı kafa, bu resmi nerden aldın?Atunci de unde a luat desteapta de tine poza asta?
Seni akıllı kafa, bu resmi nerden aldın?D'ailleurs, où une petite futée comme toi a-t-elle trouvé cette photo ?
Seni akıllı kafa, bu resmi nerden aldın?Kalau begitu dari mana keledai pintar mu mendapatkan gambar ini?
Seni akıllı kafa, bu resmi nerden aldın?Więc skąd twój mądry tyłek dostał te zdjęcia?
Seni akıllı kafa, bu resmi nerden aldın?Woher hast du, kluges Köpfchen, denn dieses Bild her?
Seni akıllı kafa, bu resmi nerden aldın?Τότε, που βρήκες αυτή τη φωτογραφία, εξυπνάκια;
Seni akıllı kafa, bu resmi nerden aldın?Ты думаешь, что ты такая умная, раз сделала эти фотки?
Seni akıllı kafa, bu resmi nerden aldın?من اين ايتها الذكيه احضرتي هذه الصوره
Seninle konuşmam gereken birkaç şey var. Nerden bakarsam bakayım, bana göre Müdür Vekili Park mükemmel.Υπάρχει κάτι που πρέπει να συζητήσω και εσύ είσαι το κατάλληλο άτομο γι'αυτό.
Seninle konuşmam gereken birkaç şey var. Nerden bakarsam bakayım, bana göre Müdür Vekili Park mükemmel.احتاج لاتناقش في امر, والدبلوماسي بارك هو افضل شخص
Sen nerden biliyorsun?Bagaimana kau tahu...
Sen nerden biliyorsun?Come fai a saperlo...
Sen nerden biliyorsun?Comment sais-tu que...
Sen nerden biliyorsun?De unde stii asta...
Sen nerden biliyorsun?Hoe weet jij dat...
Sen nerden biliyorsun?Hur vet du det....
Sen nerden biliyorsun?Sao cậu biết điều đó...
Sen nerden biliyorsun?Woher weißt du das?
Sen nerden biliyorsun?Πως το ξέρεις αυτό . . .
Sen nerden biliyorsun?Как ты узнала...
Sen nerden biliyorsun?... איך את יודעת
Sen nerden biliyorsun?...كيف تعرفين هذا
Sen nerden biliyorsun?あら
Sen nerden geldin?!Wo kommst du denn her?!
Size nerden aldığımı söyleyeyim.Dati-mi voie sa va spun de unde mi-a venit.
Size nerden aldığımı söyleyeyim.Ich sage Ihnen, wo ich sie herhabe.
Size nerden aldığımı söyleyeyim.제가 어디서 그것을 얻었는지 말씀드리지요.
Size nerden aldığımı söyleyeyim.Laat me jullie vertellen waar ik het kreeg.