Size nerden aldığımı söyleyeyim.Laissez-moi vous raconter où je l'ai eue.
Size nerden aldığımı söyleyeyim.Lasciate che vi spieghi come è andata
Size nerden aldığımı söyleyeyim.Mari saya ceritakan di mana saya menemukannya.
Size nerden aldığımı söyleyeyim.Permítanme contarles de dónde la saqué.
Size nerden aldığımı söyleyeyim.Povím vám, kam jsem se dostal.
Size nerden aldığımı söyleyeyim.Pozwólcie, że opowiem jak to się stało.
Size nerden aldığımı söyleyeyim.Tôi sẽ nói với bạn tôi có được nó thế nào
Size nerden aldığımı söyleyeyim.Θα σας πω πώς μου ήρθε.
Size nerden aldığımı söyleyeyim.Нека ви разкажа как ми хрумна.
Size nerden aldığımı söyleyeyim.Позвольте рассказать вам, где я её нашёл.
Size nerden aldığımı söyleyeyim.כמו הרבה רעיונות שלי, כמו הרבה כלים בהם אני משתמש
Size nerden aldığımı söyleyeyim.فلأخبركم أين وضعتها
Size nerden aldığımı söyleyeyim.多くの私のアイデアや 道具達と同じく
Sonra bana sormaya başladı, "Bu radyoyu nerden aldın?E ele perguntou: "Onde compraste esse rádio?
Sonra bana sormaya başladı, "Bu radyoyu nerden aldın?Él empezó a preguntarme: "¿Dónde compraste la radio?
Sonra bana sormaya başladı, "Bu radyoyu nerden aldın?És megkérdezte, hogy "Hol vetted a rádiót?
Sonra bana sormaya başladı, "Bu radyoyu nerden aldın?Hij vroeg: "Waar heb je die radio gekocht?
Sonra bana sormaya başladı, "Bu radyoyu nerden aldın?I zaczyna wypytywać: "Skąd masz to radio?
Sonra bana sormaya başladı, "Bu radyoyu nerden aldın? Ne kadara aldın?"그리곤 제게 물었습니다. "라디오 어디서 샀니? 얼마야?"
Sonra bana sormaya başladı, "Bu radyoyu nerden aldın? Ne kadara aldın?"הוא פשוט החל לשאול, "איפה קנית את המכשיר? כמה הוא עלה?
Sonra bana sormaya başladı, "Bu radyoyu nerden aldın? Ne kadara aldın?"و سألني, "من أين اشتريت هذا الرايو؟ كم ثمنه؟"
Sonra bana sormaya başladı, "Bu radyoyu nerden aldın? Ne kadara aldın?"「美術のコンテストの賞品なんです」と言ったら
Sonra bana sormaya başladı, "Bu radyoyu nerden aldın?Ông ấy hỏi "Cháu mua đài ở đâu vậy?
Sonra bana sormaya başladı, "Bu radyoyu nerden aldın?Proprio accanto a me.
Sonra bana sormaya başladı, "Bu radyoyu nerden aldın?Ştiţi, chiar adiacent cu mine. A început să întrebe:
Sonra bana sormaya başladı, "Bu radyoyu nerden aldın?"Где ты купил этот приёмник?
Sonra bana sormaya başladı, "Bu radyoyu nerden aldın?Изведнъж ме попита, "От каде го купи това радио?
Ve bence, konu nerden başlamak gerektiği üzerinde yoğunlaşmalı.Avoir une vue d'ensemble, ça commence à être le cas.
Ve bence, konu nerden başlamak gerektiği üzerinde yoğunlaşmalı.Dan juga harus menjangkau ide yang lebih luas - yang sudah mulai terlihat
Ve bence, konu nerden başlamak gerektiği üzerinde yoğunlaşmalı.E credo che sii dovrebbero valutare molte più possibilità... il che sta iniziando a succedere.
Ve bence, konu nerden başlamak gerektiği üzerinde yoğunlaşmalı.시작점에 대해 좀더 광범위하게 생각해야하지 않을까 싶어요.
Ve bence, konu nerden başlamak gerektiği üzerinde yoğunlaşmalı.Y pienso que debería ampliarse -- lo cual está comenzando a ser.
Ve bence, konu nerden başlamak gerektiği üzerinde yoğunlaşmalı.И мисля, че трябва да има по-широка... каквато започва да има.
Ve bence, konu nerden başlamak gerektiği üzerinde yoğunlaşmalı.ואני חושב שצריך שיהיה יותר מקיף -- שזה מתחיל להיות --
Ve bence, konu nerden başlamak gerektiği üzerinde yoğunlaşmalı.وأعتقد بأنه ينبغي أن يكون على نطاق أوسع... منذ البداية
Ve biz bunu nerden biliyoruz?A skąd to wiemy?
Ve biz bunu nerden biliyoruz?그리고 어떻게 우리가 이것을 알까요?
Ve biz bunu nerden biliyoruz?xに関するpsi の微分は、
Ve biz bunu nerden biliyoruz?Y ¿cómo sabemos?
Ve biz bunu nerden biliyoruz?ואיך אנו יודעים זאת?
Ve biz bunu nerden biliyoruz?وكيف لنا أن نعرف ذلك؟
Ve Quincy "Bu merkezlere dair fikirler nerden geldi?" diye sordu.És Quincy azt mondta: "Honnan jött ezeknek a központoknak az ötlete?"
Ve Quincy "Bu merkezlere dair fikirler nerden geldi?" diye sordu.Et Quincy a dit," D'où t'es venue l'idée pour ces centres ?"
Ve Quincy "Bu merkezlere dair fikirler nerden geldi?" diye sordu.Iar Quincy a spus, "De unde a pornit ideea pentru centru?"
Ve Quincy "Bu merkezlere dair fikirler nerden geldi?" diye sordu.퀸시가 묻더군요 "이런 센터 만든다는 생각은 도대체 어디서 나온 건가?"
Ve Quincy "Bu merkezlere dair fikirler nerden geldi?" diye sordu.Quincy mi disse, "Da dove arriva l'idea per un centro come questo?"
Ve Quincy "Bu merkezlere dair fikirler nerden geldi?" diye sordu.Quincy zapytał mnie: "Skąd się wziął pomysł na takie ośrodki?"
Ve Quincy "Bu merkezlere dair fikirler nerden geldi?" diye sordu.Quincy zei: "Waar kwam de idee voor centra als dit vandaan?"
Ve Quincy "Bu merkezlere dair fikirler nerden geldi?" diye sordu.Und Quincy sagte, "Woher kam die Idee für Zentren wie diese?"
Ve Quincy "Bu merkezlere dair fikirler nerden geldi?" diye sordu.Y Quincy dijo: "¿De dónde vino la idea de hacer centros como estos?"
Ve Quincy "Bu merkezlere dair fikirler nerden geldi?" diye sordu.Квинси спросил: "Откуда исходит идея таких центров?"
Ve Quincy "Bu merkezlere dair fikirler nerden geldi?" diye sordu.Куинси ме попита," От къде ти дойде идеята за тези центрове?"
Ve Quincy "Bu merkezlere dair fikirler nerden geldi?" diye sordu.וקווינסי אמר, "מאיפה הגיע לך הרעיון של המרכזים האלה?"
Ve Quincy "Bu merkezlere dair fikirler nerden geldi?" diye sordu.وقال كوينسي "من اين اتت فكرة مراكز كهذه؟"
Ve Quincy "Bu merkezlere dair fikirler nerden geldi?" diye sordu.私は「君の音楽からだよ
Ve sonra biri der ki, "Ben nerden bileyim?"Honnan tudhatnám, én Alabamából jöttem."
Ve sonra biri der ki, "Ben nerden bileyim?난 알라바마에서 왔는데."
Ve sonra biri der ki, "Ben nerden bileyim?(Risate)
Ve sonra biri der ki, "Ben nerden bileyim?ולאחר מכן מישהו אומר, "איך אני אמורה לדעת? אני בא מאלבמה."
Ve sonra biri der ki, "Ben nerden bileyim?ثم يرد احدهم قائلاً، " كيف لي ان اعرف؟ انا من الاباما."