Nerden bakarsanız bakın bu yanlış.Bajo cualquier punto de vista, esto está mal.
Nerden bakarsanız bakın bu yanlış.Dengan standar apapun ini salah.
Nerden bakarsanız bakın bu yanlış.Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.
Nerden bakarsanız bakın bu yanlış.Dit is fout, naar alle maatstaven.
Nerden bakarsanız bakın bu yanlış.E cumplit de nedrept.
Nerden bakarsanız bakın bu yanlış.E questo è sbagliato sotto ogni profilo.
Nerden bakarsanız bakın bu yanlış.Isto é errado seja por que padrão for.
Nerden bakarsanız bakın bu yanlış.Jakkoliv se na to podíváme, tohle je špatně.
Nerden bakarsanız bakın bu yanlış.어떤 기준에 의해서도 이건 잘못된 겁니다
Nerden bakarsanız bakın bu yanlış.Niezależnie od przyjętych standardów, to coś nie w porządku.
Nerden bakarsanız bakın bu yanlış.Selon toute norme, ce n'est pas possible.
Nerden bakarsanız bakın bu yanlış.Und das ist grundlegend falsch.
Nerden bakarsanız bakın bu yanlış.Με κάθε κριτήριο αυτό είναι λάθος.
Nerden bakarsanız bakın bu yanlış.За будь-якими стандартами це не вірно.
Nerden bakarsanız bakın bu yanlış.По всички стандарти това е грешно.
Nerden bakarsanız bakın bu yanlış.Это ужасно, как ни посмотри.
Nerden bakarsanız bakın bu yanlış.לפי כל סטנדרטים שהם, זה שגוי.
Nerden bakarsanız bakın bu yanlış.بكل المعايير هذا خاطئ.
Nerden bakarsanız bakın bu yanlış.起こり得ていいことではありません
Nerden baksan yahudi soykırımı kadar komikti.Divertente quasi quanto l'Olocausto.
Nerden baksan yahudi soykırımı kadar komikti.Foi tão engraçado como o holocausto.
Nerden baksan yahudi soykırımı kadar komikti.Genauso lustig wie der Holocaust.
Nerden baksan yahudi soykırımı kadar komikti.Il était aussi drôle que l'holocauste!
Nerden baksan yahudi soykırımı kadar komikti.Ήταν τόσο αστείος σαν ολοκαύτομα.
Nerden baksan yahudi soykırımı kadar komikti.Как же было смешно!
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.Ich wußte nicht, wo ich beginnen sollte, aber ich sagte ja.
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.Ik had geen idee waar te beginnen, maar ik zei ja.
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.Je ne savais pas par où commencer, mais j'ai dit oui.
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.저는 어디서부터 시작해야할지 몰랐지만, 작업을 수락했습니다.
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.Não sabia por onde começar, mas disse sim.
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.Nem tudtam, hogy fognék hozzá, de igent mondtam.
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.Netušila jsem, kde začít, ale řekla jsem ano.
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.Nevdela som, kde mám začať, ale povedala som áno.
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.Nie wiedziałam, jak zacząć, ale zgodziłam się.
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.Non sapevo da dove cominciare, ma ho accettato.
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.No sabía por dónde comenzar, pero dije que sí.
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.Nu ştiam de unde să încep, dar am spus "da".
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.Tôi không biết phải bắt đầu từ đâu, nhưng tôi đã trả lời đồng ý.
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.Δεν ήξερα από που να ξεκινήσω, αλλά είπα ναι.
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.Не знаех откъде да започна, но казах да.
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.Я не знала з чого розпочати, але погодилася.
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.Я не знала, с чего начать, но согласилась.
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.לא ידעתי איפה להתחיל, אבל אמרתי כן.
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.لم اكن اعرف كيفية البدء بذلك ولكني قلت نعم موافقة على التحدي
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.「はい」と言っていました 私は 先日のチリ地震と
Nerden biliyorsun?Bagaimana kau tahu ?
Nerden biliyorsun?¿Cómo lo sabes?
Nerden biliyorsun?Como sabe?
Nerden biliyorsun?별... 야, 근데 그게 니가 쓰던 건지 어떻게 알아?
Nerden biliyorsun?Як ти її впізнала?
Nerden biliyorsun?كيف تعلمين ذلك؟
Nerden bulacađýz tonla parayý?...Dad ?Eyşan tell you, my daughter, what do I do
Nerden buldun bunları?Darimana kamu dapat semua ini?
Nerden buldun bunları?De unde le-ai luat?
Nerden buldun bunları?Où tu les as eu ?
Nerden buldun bunları? Sponsoru kim?Dove li hai presi questi? <br />Dove ti sei fatta sponsorizzare?
Nerden buldun bunları? Sponsoru kim? Oh, sonunda bitti!من اين اتيت بهم ؟ هل كفلهم لك احد ؟
Nerden buldun bunları?Woher hast du die?
Nerden buldun bunları?Откуда это у тебя?
Nerden geldi bunlar? Aslında bunları denizi görene kadar saklayacaktım.- Πού βρεθήκαν αυτά; - Τα έσωσα απ'το "ναυάγιο".