Nem oldukça yüksek.The humidity is quite high.
Nem çok yüksek.The humidity is very high.
Nem çok yüksek, değil mi?The humidity is very high, isn't it?
Gerçekten nemli, değil mi?It's really humid, isn't it?
Buradaki nemli iklime yavaş yavaş alışıyorum.I'm slowly getting used to the humid climate here.
Savlon nemlendirici cilt kremidir.Does anyone have some moisturizing cream?
Bizim bodrumda hava bir piyano için çok nemli.It's too damp in our basement for a piano.
Japonya yazın sıcak ve nemlidir.Japan is hot and humid in the summer.
Çok nemli, değil mi?It's very humid, isn't it?
Saçım hâlâ nemli.My hair is still damp.
Hava nemliydi.The air was humid.
Birçok nemlendirici krem, anti-aging etkileri olduğunu iddia eder.Many moisturizing creams claim to have an anti-aging effect.
Tom'un saçı hâlâ nemli.Tom's hair is still damp.
Tom'un gözleri gözyaşları ile nemliydiTom's eyes were damp with tears.
Nem ve güneş ışığından korunmalıdır.Protect against moisture and sunlight.
Bu neme nasıl dayanıyorsun?How do you stand this humidity?
Ekvator yakınında, hava yıl boyunca sıcak ve nemlidir.Near the equator, the weather is hot and humid year-round.
Benim avuç içlerim nemli.My palms are damp.
Tom'un gözleri nemliydi.Tom's eyes were moist.
Hava nemli görünüyor.The air seems damp.
Tom nemli bir bezle tabloyu sildi.Tom wiped the table with a damp cloth.
Evet. Hava çok nemli.Yes. The air is very humid.
Nem düşük.The humidity is down.
Tom dudaklarını nemlendirdi.Tom moistened his lips.
Mary dudaklarını nemlendirdi.Mary moistened her lips.
Tom buz paketini nemli bir havluyla sardı ve onu uyluğu üzerine yerleştirdi.Tom wrapped the ice pack in a damp towel and placed it on his thigh.
Hava nemli ve ılıktı.The air was humid and lukewarm.
Matthew, gözlerinde şüpheli bir nemle, ayağa kalktı ve dışarıya çıktı.Matthew, with a suspicious moisture in his eyes, got up and went out-of-doors.
Burası gerçekten nemli.It's really damp in here.
Florida nemli ve bunaltıcı havasıyla bilinir.Florida is known for it's humid, muggy weather.
Hava bugün nemli ve soğuk. Gökyüzü bulutlu ve yağmur gibi görünüyor.The air today is damp and cold. The sky is cloudy, and it looks like rain.
Burada Boston'da hava sıcak ve nemli.It's hot and humid here in Boston.
Boston'da şimdi hava sıcak ve nemli.It's hot and humid now in Boston.
Boston'da burada nemli.It's humid here in Boston.
Şimdi Boston'da nemli mi?Is it humid now in Boston?
Boston'da şimdi nemli.It's humid now in Boston.
Dün nemli miydi?Was it humid yesterday?
Tom'un saçı nemle birlikte düzleşti.Tom's hair went flat with the humidity.
Tom masayı nemli bir bezle sildi.Tom wiped off the table with a damp rag.
Havadan nem kapıyor.He gets offended by the smallest things.
Osuruktan nem kapıyor.He gets offended by the smallest things.
Bazı insanlar rüşvetten kendileri nemalanamadığı için nefret eder.Some people hate graft because they didn't get their share.
Krizlerden mutlaka nemalanmaya bak.Never let a crisis go to waste.
Tom havadan nem kapan biri.Tom is a prickly one.
14.800 yıl önce: Nemli Dönem Kuzey Afrika'da başlıyor.14,800 years ago: The Humid Period begins in North Africa.
Finlandiya'nın nemli iklimi ve kayalık toprakları ormanlar için idealdir.Finland's wet climate and rocky soils are ideal for forests.
Yerding Neme, yeryüzünde bulunan kötü ruhlardır.That is the period during which soul of deceased wanders on earth.
Bu higroskopik tuz kristalleri nemli atmosferden rutubeti çeker ve küflenmeye neden olur.These hygroscopic salt crystals will hold moisture from a humid atmosphere and cause rusting.
Andrex, 1992 yılında ilk nemli tuvalet kağıdını pazarladı. ^ SayfasıAndrex says that it marketed the first moist toilet paper in 1992.
Nem oranı ortalaması sabah saatlerinde 74% iken, öğle vakitlerinde 43% olarak ölçülmüştür.The rate of humidity in the morning stands by average at 74% and at noon at 43%.
Havanın nemli olduğu zamanlarda bu hasar oldukça artar.In bad weather, the sea breaks heavily against them.
Orta Çağ Sırp devletinin kurucusu olan Stefan Nemanja, manastırı 1190 yılında kurmuştur.Stefan Nemanja, the founder of the medieval Serb state, founded the monastery in 1190.
ABD'de NEMA muhafaza türü uluslararası derecelendirmeye benzer şekilde kullanılır.In the US the NEMA enclosure type is used similarly to the international rating.
Tarım, Asya'nın sıcak ve nemli bölgelerinde arazi kullanımının büyük bir bölümünü oluşturmaktadır.Agriculture constitutes a high portion of land usage in warm and humid areas of Asia.
Nemli hava kuru havadan daha hafiftir ve bu kararsız durum yaratır.Moist air is lighter than the surrounding dry air, creating an unstable situation.
Hyōgo her yerinde yazları hava sıcak ve nemlidir.Summertime weather throughout Hyōgo is hot and humid.
Hontianske Nemce'de doğdu.He was born in Hontianske Nemce.
Şehirde sadece iki mevsim vardır: kuru ve nemli.The city has only two seasons: dry and wet.
Ayrıca, yüklü organik omurga genellikle atmosferik neme karşı kararsızdır.Furthermore, the charged organic backbone is often unstable towards atmospheric moisture.
Eğer bağıl nem 100% den fazla olursa, bu aşırı doymuş olarak adlandırılır .If the relative humidity becomes greater than 100%, it is called supersaturated.