Bir nehrin içinde kayboldu.Er verschwindet im Fluss.
17. yüzyılda Venedik'teki nehirlerin sapmaya uğramaları Piave Nehri'nin de yatağını değiştirdi.Im 17. Jahrhundert wurde im Zuge der venezianischen Flussumleitungen auch der Piave in ein neues Bett verlegt.
Bu savaştan sonra Çoruh Nehrini (Çorokh) geçerek batıya yönelmişler.Anschließend drängten sie andere Gruppen, darunter auch die Donaugoten (Terwingen), nach Westen ab.
Athi-Galana-Sabaki Nehri Kenya'daki ikinci büyük nehirdir.(Tana Nehri'den sonra).Der Athi-Galana-Sabaki ist, nach dem Tana, der zweitlängste Fluss in Kenia.
Columbia nehri kuzey, Snake nehri ise doğu sınırlarının büyük bir kısmını oluşturmaktadır.Die nördliche Grenze bildet zum Großteil der Columbia River, einen Teil der östlichen Grenze der Snake River.
Bölgeye ismini Allegheny nehri vermiştir.Benannt wurde es nach dem Allegheny River.
Bu demektir ki Usunlar İli Nehrinin her iki kıyısında da yaşamışlardır.Das bedeutet, dass die Wusun auf beiden Seiten des Flusses gelebt haben.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Caesar hatte im Jahr zuvor den Rubikon überschritten und den Bürgerkrieg begonnen.
Lido di Jesolo Sile Nehri ve Piave Nehri arasındadır.Lido di Jesolo breitet sich zwischen den Flüssen Sile und Piave aus.
Mavi Nil nehri üzerinde köprüler bulunmakta.In Kairo gibt es zehn Brücken über den Nil.
En eski bulgular, Psekup Nehri üzerindeki Saratov konumunda el baltalarıdır.Zu den ältesten Funden gehören Faustkeile von der Lokalität Saratowskaja am Fluss Psekup in der Kubanregion.
Böylece "Arar Nehri Muharebesi" başladı.Damit beginnt der Fall des „Eisernen Vorhangs“.
Gerçek balina liman yunusu bazı ırmaklarda da, örneğin Yangtsekiang nehrinde yaşar.Der Glattschweinswal kommt auch in einigen Flüssen, beispielsweise dem Jangtsekiang, vor.
8 Mayıs'ta, LSSAH birliği Enns nehri'ni geçmeyi ve Amerikan askerlerine teslim olması için emir aldı.Am 7. Mai erfolgte der Befehl sich hinter die Enns zu den Amerikanern abzusetzen.
Fransa'nın ikinci en uzun nehridir.Somit ist er Chinas zweitlängster Fluss.
Martwa Wisła nehrinin denize döküldüğü yerde yer almaktadır.Sie finden eine tote Kuh, die im See liegt.
Dender Nehri üzerinde bulunur.Sie liegt am Fluss Dender.
İdil Nehri'nin şehir sınırları içindeki kısmında bir hidroelektrik baraj bulunmaktadır.Auf dem Gemeindegebiet befindet sich ein Teil des Laufwasserkraftwerks Barrage de Verbois.
Maxentius kaçmaya çalışırken Tiber Nehri'nde öldürüldü.Maxentius ertrinkt auf der Flucht im Tiber.
Nehrin adının kökeni konusunda farklı teoriler vardır.Zum Ursprung des Flussnamens gibt es verschiedene Theorien.
Ren nehri, ilin doğu sınırını çizmektedir.Der Fluss Þjórsá bildet die östliche Grenze.
Pordenone şehri batı Friuli bölgesinde Noncello Nehri kıyısında bir ovada konumlanmıştır.Pordenone liegt in einer Ebene im westlichen Friaul am Fluss Noncello.
Kongo nehri ile birleşerek yoluna devam eden birçok nehir bulunmaktadır.Es gibt zahlreiche Flüsse, die im Kongo münden.
Fırat Nehri manzarasıyla köy, adeta gözleri büyülemektedir.Ihre Oberfläche ist abgesehen von den Enden rau.
Letonya'nın en büyük nehridir.Es ist der drittgrößte See Lettlands.
Bölge, batıda Chaobai Nehri ve doğuda ünlü Shanhai Geçidi arasında bulunur.Das Gebirge erstreckt sich zwischen dem Fluss Chaobei im Westen und dem Shanhai-Pass im Osten.
Titikaka Gölü ve Poopó Gölü Río Desaguadero nehri ile birbire bağlanırlar.Titicacasee und Poopósee sind durch den Río Desaguadero miteinander verbunden.
Şehir Susquehanna Nehri'nin yanında kuruludur.Nach und nach zogen sie den Susquehanna River hinauf.
Afrika kıtasında Atlas Dağları ve Nil nehri resmedilmiştir.Auf dem afrikanischen Kontinent sind das Atlasgebirge und der Nil eingezeichnet.
Birkaç Suriye tankının Ürdün Nehrinde battığı rapor edildi.Es wurde berichtet, dass mehrere syrische Panzer im Jordan untergegangen seien.
Guaviare nehrinin kaynağı Ariari ve Guayabero ırmaklarıdır.Der Guaribe-Fluss entsteht von der Gabelung der Guaribito- und der Guaribote-Flüsse.
Şehir adını Brazos Nehri'nden olmuştur.Benannt wurde es nach dem Brazos River.
Sok Nehri (Rusça: Сок), Rusya'da Volga Nehri'nin sol kolu olan bir nehirdir.Der Sok (russisch Сок) ist ein linker Zufluss der Wolga in Russland.
1925 - Türkiye'de ilk betonarme köprü, Menderes Nehri üzerinde yapıldı.1930 wurde die erste Betonbrücke über die Donau gebaut.
Şehir Saginaw Nehri üzerinde yer almaktadır.Durch das Stadtgebiet fließt der Saginaw River.
Aralarında sadece Fırat Nehri vardır.Zwischen den Heeren lag nur der Fluss Drau.
Şehir, Osyotr Nehri'nin sağ kıyısında yer almaktadır.Der Ort liegt auf der rechten Seite der Oise.
Limmat nehrinin batı yakasında bulunur ve Quaibrücke köprüsü ile Bellevue'ye bağlanır.Er liegt auf der westlichen Limmatseite gegenüber dem Bellevue, mit dem er durch die Quaibrücke verbunden ist.
Suyu Öxará nehrinden gelmektedir.Sein Wasser kommt vom Geißbach.
Limmat nehrinin en büyük yan koludur.Er ist der grösste rechte Zufluss der Limmat.
Aare nehrinin üzerinden geçer.Es wird von der Aare durchflossen.
Ordunun azalan büyüklüğü (örneğin Berezina nehri geçişine bakınız).Es beschneidet die Rechte des Oberhauses (engl.
Nehir 268 km uzunluğu ile ülkenin üçüncü büyük nehridir.Der Fluss ist mit 138 km Länge der zweitlängste Fluss des Landes.
Bu şehir Delaware Nehri yakınlarında yer almaktadır.Es liegt direkt am Delaware River.
Nehrin suları yağmur, kar ve kaynaklardan gelir.Der Fluss wird durch Schneeschmelze, Regen und Grundwasser gespeist.
Bu bölgede Tekes He Nehri bulunur.Es gibt dort einen gleichnamigen Fluss.
Kennebec Nehri üzerinde kurulmuştur.Hier mündet er in den Kennebec River.
Amur Nehri balık türünden zengindir.Das Reservat ist auch reich an Fischarten.
Dordogne Nehri - Fransa'nın güneybatı kesiminde nehir.Die Dordogne (okzitanisch Dordonha) ist ein Fluss im Südwesten Frankreichs.
Norveç'in en büyük nehri olan Glomma'yı besleyen baş göldür.Die Kleinstadt liegt an der Glomma, Norwegens größtem Fluss.
Bio-Bio Nehri, uzun süre ispanyolların egemenlik alanıyla Mapucheler arasında sınır oluşturmuştur.Der Fluss Río Bío Bío bildete lange die Grenze zwischen dem spanischen Machtbereich und dem der Mapuche.
Boğazdan Tuna Nehri geçer.Es wird vom Fluss Oglio durchflossen.
Lizbon Metropolitan Alanı ve özellikle Tejo Nehri’nin güney yakası oldukça yoğun sanayileşmiş bir bölgedir.In der Lissabonner Metropolregion ist besonders das Südufer des Tejo stark industrialisiert.
Ayrıca Ren Nehri, Almanya ile sınır oluşturmaktadır.Der Fluss bildet zugleich die Grenze nach Deutschland.
Cumberland Nehri, ABD'nin Tennessee ve Kentucky eyaletleri için bir hayat kaynağıdır.Der Indian Creek ist ein Fluss in den US-Bundesstaaten Virginia und Tennessee.
Savage Nehri vadisinde kırsal kampcılık.Gefallen in der Schlacht von Flodden Field.
Sonra zırhını çıkarıp nehrin karşısına geçmek için suya girdi.Dann schleudert er die Waffe zum anderen Ufer und durchschwimmt den reißenden Fluss.
Thames Nehri İngiltere'de çok önemli bir nehirdir.Der River Thame ist ein Fluss in England.
Çulım, Tom ve Abakan Nehri|Abakan]] diğer önemli nehirlerdir.114) ein weiterer bedeutender Zufluss.
Şehir, Humboldt Nehri'nin iki yakasına doğru uzanmıştır.Hier folgt die Route im Wesentlichen dem Humboldt River.