Zlatoust ve Kusa şehirleri Ay nehri kıyısındadır.The cities of Zlatoust and Kusa are along the river Ay.
Serchio Nehri'nde Selden Kurtarılan Bir AileA Family Being Saved from Flooding Along the Serchio
Velika Morava nehrinin sağ kıyısında, Pozarevac'ın yakınında yer almaktadır.It is located on the right bank of the river Velika Morava, near Požarevac.
Üstteki mavi çubuk Michigan Gölü'nü ve Chicago Nehri'nin Kuzey Tarafını temsil ediyor.The top blue bar represents Lake Michigan and the North Branch of the Chicago River.
En iyi bilinen yer, Suriye'de nehrin sağ kıyısında müstahkem bir liman olan Habuba Kabira'dır.The best known site is Habuba Kabira, a fortified port on the right bank of the river in Syria.
Onun hareketlerini gören Hamdanid ordusu, nehri geçmesini engellemek için kuzeye de hareket etti.The Hamdanid army, seeing his movements, moved north as well to prevent him from crossing the river.
Akşam karanlığında Müizzüddevle'nin muhafızları Ruzbahan'ı Dicle nehrinde boğdu.At nightfall, Mu'izz al-Dawla's guards drowned Ruzbahan in the Tigris river.
Chronos Nehri serisiRiver Chronos series
Göl şu anda Balıkçı Köprüsü'ndeki tek çıkışı olan Yellowstone Nehri'nden kuzeye akıyor.The lake currently drains north from its only outlet, the Yellowstone River, at Fishing Bridge.
Nitelva nehrinin her iki yakasında yer almaktadır.It is located on both sides of the Nitelva river.
Suriye'nin en önemli nehri olan Fırat, ülkenin doğusundan geçmektedir.The Euphrates, Syria's most important river, crosses the country in the east.
13 Temmuz'da haçlı süvarileri Vltava Nehri'ni geçerek saldırılarına başladı.On 13 July, the crusaders' cavalry crossed the River Vltava and began their attack.
Alaska, Matanuska Nehri kıyısındaki derin, aşınan buzul çökelleriDeep, eroding glaciofluvial deposits alongside the Matanuska River, Alaska
Ambrosius'un kuvvetleri aldıkları takviye sonrasında Vltava Nehri'ni geçerek Prag'ı zapt etti.After gaining reinforcements, Ambrosius's forces crossed the Vltava River.
Hudson Nehri Sanatçılar Okulu'nun ikinci nesil üyesiydi.He was a member of the second generation of the Hudson River School of artists.
Hudson Nehri Okulu'nun "ikinci nesli" ile en yakından ilişkilidir.He is most closely associated with the "second generation" of the Hudson River School.
Japonlar 7 Temmuz'da nehri geçtiler ve Kaesong'u savaşmadan aldılar.The Japanese crossed the river by 7 July and took Kaesong without a fight.
Nehrin kuzey kıyısındaki bir sivil yetkili kaçtı.A civil official on the north bank of the river fled.
Yalu Nehri deltasında bir Kuzey Kore köyüNorth Korean village in the Yalu River delta
İlk Sefer: Pulangi NehriThe First Hunt: The Pulangi River
Son Sefer: Malala (Malalag) Nehri (Datu Ali'nin Ölümü)The Final Hunt: The Malala River (Death of Datu Ali)
Bu ideoloji, Nil Nehri ve Akdeniz'in rolünü vurguladı.This ideology stressed the role of the Nile River and the Mediterranean Sea.
Peru uçaklarından biri düşürülmüş ve alevler içinde Putumayo Nehri'ne düşmüştür.One of the Peruvian planes was shot down, falling into the Putumayo River in flames.
Kasaba, Blance nehri üzerinde yer almaktadır.The town is situated on the river Blanice.
Tuna Nehri'nin sol yakasında, Küçük Macar Ovası'nda yer almaktadır.It is situated on the Little Hungarian Plain, on the left bank of the river Danube.
Amur nehri havzasında Moğolistan'ın uzak doğu ucunda Khalkyn Nehri (Халхин-Гол) (sarı)Khalkyn Gol (Халхин-Гол) at the far eastern edge of Mongolia in the Amur river basin (yellow)
Nehrin kaynağı, İç Moğolistan'ın Büyük Khingan dağlarının batı yamaçlarıdır.The river's source is the western slopes of the Greater Khingan mountains of Inner Mongolia.
Çin-Moğol sınırı daha sonra Shariljiin Nehri yaklaşık eşit bir mesafe boyunca takip eder.The Chinese–Mongolian border then follows the Shariljiin Gol for about an equal distance.
Han, William'ı Volga Nehri yakınlarındaki Saray'da babası Batu Han'a gönderdi.The Khan sent William on to his father, Batu Khan, at Sarai near the Volga River.
Stopnice Nehri bu bölgeden akmaktadır.It has about 4,100 inhabitants.
Qutlugh-Shah'ın ordusu bir nehrin yakınında konumlandı.Qutlugh-Shah's army was positioned near a river.
Sınırların çizilmesi, başlangıç noktası olarak Desaguadero nehri alınarak yapılacaktır. [1] [2]The demarcation of limits would be done taking the Desaguadero river as a starting point.[1][2]
Brda nehri üzerinde, Polonya'nın Bydgoszcz kentinde büyük bir tahıl ambarı.A large granary in Bydgoszcz, Poland, on the Brda river.
1846'da Edwards Brezilya'ya seyahat etti ve amcası Armory Edwards ile Amazon Nehri'ne gitti.In 1846 Edwards traveled to Brazil and journeyed up the Amazon River with his uncle, Armory Edwards.
Yukarı Paraguay Nehri'nin asıl sakinleri Guaraniler'di.The original inhabitants of the upper Paraguay River were the Guarani peoples.
Orta Kıbrıs (MÖ 1900-1600), Kouris Nehri Vadisi'nde bir geçiş dönemidir.The Middle Cypriot (1900–1600 BCE) is a transitional period in the Kouris River Valley.
Örneğin Buna Nehri üzerindeki Blagaj kasabası, Roma kasabası Bona'nın yerine inşa edilmiştir.For example, the town of Blagaj on the Buna River is built on the site of the Roman town of Bona.
Takma adı Aras nehrinin Azerice yazılışı olan Araz'dır.His pen name was Araz, the Azerbaijani spelling for the Aras river.
Eviniz nehrin diğer tarafındadır.Ihr Haus ist auf der anderen Seite des Flusses.
Bu nehrin adı ne?Wie heißt dieser Fluss?
Bunların her biri, ilkbaharda Torne Nehri'nden kazanılır.Dieses wird jeweils im Frühjahr aus dem Tornefluss gewonnen.
Şehir, Kuma Nehri'nin sağ kıyısında yer almaktadır.Die Ortschaft befindet sich an der linken Seite des Flusses Ina (Ihna).
Ganj Nehri’nde yıkanmak günahlardan arınmak anlamına gelmektedir.Ein Bad im Ganges soll von Sünden reinigen.
Lido di Jesolo birçok kısımdan oluşur: Faro, Sile Nehri'nin ağzında bulunur.Lido di Jesolo besteht aus mehreren Teilen: Faro liegt an der Mündung des Sile.
Bregalnica, Makedonya'nın en büyük ikinci nehri.Die Bregalnica ist der zweitgrößte Fluss in Mazedonien.
Seyhun nehri ile Tanrı Dağları arasında kurulmuştur.Für die Navajo (Diné) gibt es tatsächlich Heilige Berge; siehe dort.
Her ikisi de Weser nehrinde konumlanır.Beide Pfeiler stehen in der Weser.
Devamında Río Limache gibi birkaç daha küçük akarsu Aconcagua Nehri'ni besler.Im weiteren Verlauf speisen den Río Aconcagua noch einige kleinere Zuflüsse, wie der Río Limache.
Río Limarí Nehri yaklaşık 10 km güneyden Pasifik'e açılır.Der Fluss Río Limarí mündet circa zehn Kilometer südlich in den Pazifik.
Bundan başka problemsiz olarak bir nehri geçebilecek şekilde iyi bir yüzücüdürler.Zudem sind sie gute Schwimmer, die problemlos einen Fluss überqueren können.
1964 yılında İsrail, ulusal su yolu projesi için Ürdün Nehri'nden su almaya başladı.1964 begann Israel, Wasser aus dem Jordan für seinen National Water Carrier abzuleiten.
Valdivia'nın burayı seçmesinin sebebi Mapocho nehrinin burada büyük bir ada oluşturmuş olmasıdır.Valdivia wählte den Ort, weil der Río Mapocho hier eine größere Insel bildete.
Batı sırasına, Humboldt Nehri'nin aşağı kısmı ve Humboldt Gölü eşlik eder.Der westliche Zug begleitet den unteren Lauf des Humboldt River und den Humboldtsee.
Şehir "St John Nehri" kenarında konumlanmıştır.Die Stadt wird vom Saint John River geteilt.
Şehir Buffalo Nehri üzerinde yer almaktadır.Der Ort liegt am Buffalo River.
Aconcagua Nehri Río Juncal ve Río Blanco birleşmesiyle oluşur.Der Río Aconcagua entsteht durch den Zusammenfluss der Flüsse Río Juncal und Río Blanco.
Kuzeyinde Calder Nehri ve Aire Nehri, Aire ve Calder Navigasyon kanalına katılır.Ein Teil des Flusses ist kanalisiert und heißt Aire and Calder Navigation.
Ayrıca kendinden doğan nehri olmayan yeryüzünün en büyük beşinci gölüdür.Er ist weiterhin der fünftgrößte abflusslose See der Welt.
Bu ırmak Çekerek Nehri'ne kadar gider.Aber so kommen Sie doch mit hinunter zum Fluss!
Şehrin içinden Cumberland Nehri geçmektedir.Der Cumberland River fließt durch die Stadt.