Pilot Hudson nehrini takip etmeye başladı.The pilot lines up the plane with the Hudson River.
Nehrin okyanusa karışıp birleştiği gibi sen de Tanrı ile birleşmelisin.God, you to merge as the river merges into the ocean, you see
Burada, Hudson Nehri'ne demir atmış bir uçak gemisi görülüyor.This is an aircraft carrier moored alongside the Hudson River.
Merkezi Kuzey Hindistan'daki Chambel Nehri, bizim üssümüzün bulunduğu yer.North central India, the Chambal River is where we have our base.
Yine nehrin üzerinde güneşin tadını çıkaran bir sürü Ganj timsahını görmek harikaydı.I mean, just incredible to see bunches of gharial basking on the river again.
Bir anda nehrin üzerinde düzinelerce timsah ölüsü görüldü.Suddenly dozens of gharial appearing on the river, dead.
Chambal Nehri'ne bakarsanız, suyun temizliğini görürsünüz.The Chambal, if you look at it, has clear water.
Chambal Nehri'nin akış yönünde, kutsal sayılan ama çok kirli olan Yamuna Nehri vardır.Just downriver from the Chambal is the filthy Yamuna river, the sacred Yamuna river.
Chambal Nehri kesinlikle harika bir yerdir.The Chambal river is an absolutely incredible place.
Nehrin içinden bize bakan bir Ganj timsahı da...And there is a gharial looking at us from the river.
Dünyayı mahvetmeden önce birazcık Hudson Nehri'nin içine dökülebilir.It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
Bu, bugünkü Birleşmiş Milletler'in olduğu, Doğu Nehri'nden, Murray Tepesi'nin görüntüsü.This is the view from the East River, looking up Murray Hill at where the United Nations is today.
Bu Sumida Nehri.The Sumida River.
Han Nehri'ne hiç gittin mi HaNi?Ha Ni, have you ever been to the Han river?
Han Nehri çok güzel!The Han River is so pretty!
Vay canına,bu gerçekten Han Nehri mi?Wow, is this really the Han river?
Onun yerine Han-Nehrinin buzunu kirip yüzerim daha iyi.I'd rather break the ice of the Han river and swim there.
Bir şekilde, kendi özgün nehrinin akışında, her şeyin olması gerektiği gibi olduğunu göreceksin.Somehow, in the flow of your own unique river, you will see everything is as it should be.
Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü, ve deniz kurabiyelerim şehirlerin boyutlarına büyüdü.And my sand dollars had grown to the size of cities.
Eskiden Nil nehrin nereden aktığını görmeye başladık.We started to be able to see where the Nile used to flow.
Nehrin adı Vaitarani idi.It was called the Vaitarani.
Bir gün, Ceyhun Nehri'ndeki köprüden geçtim.One day, I crossed the bridge over the Oxus River.
Bu Amork nehri Kuzey Kore ve Çin arasında bir sınırdır.This is the Amnok River, which serves as a part of the border between North Korea and China.
Bazen cansız vücutları nehrin üzerinde yüzerken görürdüm.Sometimes, I saw dead bodies floating down the river.
Han Nehri bile dondu...The Han River is frozen as well...
Bir zamanlar devasa kristal bir nehrin tabanında bir köy dolusu yaratık yaşıyordu.Jesus Once there lived a village of creatures along the bottom of a great cyristal river.
Nehrin akışı üzerlerinden sessizce akıyordu.The current of the river sweep silently over them.
Bu antlaşmanın ardından da Elbe nehrinin batı kısmı Prusya'nın elinden alındı. .The main thing it did, it took the territory west of the river Elbe from Prussia.
Bu gördüğünüz de Elbe nehri. .So this is the river Elbe right here. That right there is the river Elbe.
O bölge de Amur Nehri'nin olduğu bölge, yani burası.Which is an area along the Amur River, which is up here.
Çocuklar, temizledikleri bir nehrin hikayesini anlatıyorlar.And this is in Peru, where the kids told the story about a river that they cleaned up.
[yatağını arayan nehrin düşlerini düşlemeliyiz,] [dünyalarını düşleyen güneşin.][we must dream the dreams of a river seeking its course,] [of the sun dreaming its worlds.]
Kaliforniya'ya geri döndü ve bu büyülü nehrin adını köpeğine verdi.He came back to California and named his dog after that river of enchantment.
Nehrin kendisinde,At the Headwaters itself,
Nehrimiz akıyor, sağlıklı ve temiz.Our river is flowing and healthy and clean.
Alman uçakları, Seine nehrini geçmeye çalışan düşmana başarıyla saldırdı.German planes successfully attacked the enemy attempt to cross the Seine.
Dikkatle bakılırsa, Congo Nehri üzerinde bu parlak ışıklardan bir tane görür. Bu ışığı üreten,If one looks carefully, on the Congo River is one of those bright lights.
"Nehrin akıntısı üstündeki bir dalda, ötüyor bir cırcır böceği.""On a branch floating downriver, a cricket singing."
Guadalquivir nehrinin ucunda.It's at the tip of the Guadalquivir river.
Nehrin oluştuğunu, ardından küçüldüğünü görebilirsiniz.You can see this river being formed. You can see it deflating.
"Zambezi nehrinin küçük dalgalanmaları" adında biz İtalyanlar'ın bir projesiydi.Our first project, the one that has inspired my first book,
Yani, nehrin sol tarafından yapmaya çalıştığımız bu.So that's what we are building from the left side of the river.
Romada'yız, Tiber nehrinin kıyısında. Antik döneme ait bir Roma tapınağına bakıyoruz.[music]
Ganj (nehri) yokoluverdi!" Hayır.The Ganga vanished! And..' No.
Kitaplar ve çözelti Fırat nehrine atılıyor.The books and the solution get thrown in the Tigris River.
"Bu nehri temizlemek ve eskiden orada olan balıkları oraya geri koymak istiyoruz."We want to clean this river and put the fish back that used to be there.
Bir nehri yok edebiliriz, ve onu hayata döndürebiliriz.We can destroy a river, and we can bring it back to life.
Dongjiang nehrin kıyısında bulunan fabrikalarında binlerce vardır.There are thousands of factories located along the Dongjiang river.
Han Nehri üstündeki... ...bütün köprüler üzerinde en güzel yerin burası olduğunu fark ettim.I found out that this is the best spot on all the bridges over Han River.
Burası Han Nehri, dostum.This is the Han River, pal.
Bunun Han Nehri olduğunu biliyorum.I know this is the Han River.
Nil Nehrisudan. kgmRiver Nile
Tuna Nehriwaters_ world- class. kgmDanube
Ganj Nehriwaters_ world- class. kgmGanges
Eagle NehriCity in Alaska USAEagle River
Merkez Saati - Rainy Nehri & Fort Frances, OntarioCentral Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario
Moskova+04 - Yenisey NehriMoscow+04 - Yenisei River
Moskova+07 - Amur NehriMoscow+07 - Amur River
Moskova+06 - Lena NehriMoscow+06 - Lena River
Irrawaddy Nehri'nde bir buharlı gemi.A steamer at Irrawaddy River