Çarşı, kentin içinden geçen Ereniku Nehri'nin kıyısında yer alıyor.The Ereniku River cuts through the town with the Carshia on its banks.
2007 yılında ana köprü yakınlarında İbar Nehri üzerinde Fransız KFOR devriyesi. [Getty Images]French KFOR patrol over the river Ibar near the main bridge in 2007. [Getty Images]
Sava Nehri bölgesel ekonomi köprüsüne dönüşecekSava River to become a regional economic connector
Sava Nehri [AFP]The Sava River [AFP]
Lesce hidroelektrik santrali Dobra Nehri'nin üzerinde yer alıyor. [Hırvat hükümeti]The Lesce hydro power plant is on the Dobra River. [Croatian government]
Sergide Tiran'daki Lana Nehri'nin fotoğraflarına yer verildi.It features photographs of Tirana's Lana stream.
Daire, başkentin merkezinde Ribnica Nehri kıyısında bulunuyor.The office is situated in the centre of the capital on the bank of the Ribnica River.
Belgrad, Sava Nehri'nin Avrupa'daki en geniş ırmak olan Danube'ye katıldığı yerde kurulu.Belgrade is situated where the Sava River flows into the Danube, the largest European river.
Bir diğeri ise Sava nehri üzerinde yeni bir köprü inşa edilmesi.Another is the construction of a new bridge over the Sava.
İkincisi, Kosova'da kalan Sırpların yüzde 60'tan fazlası İbar Nehri'nin güneyinde yaşıyor.Secondly, more than 60% of the Serbs remaining in Kosovo live south of the Ibar River.
Grup, Sava Nehri'nin kıyısındaki açık hipodrom alanında çaldı.The band played in the open, on the hippodrome area near the banks of the Sava River.
Resitaller Crn Drim Nehri üzerindeki köprüde gerçekleşti. [Getty Images]The recitals took place on a bridge over the Crn Drim River. [Getty Images]
Yükselen Tuna Nehri Balkanlar’da hasara yol açıyorRising Danube waters wreak havoc in Balkans
Bulgaristan, ülkenin Tuna Nehri üzerindeki en büyük ikinci köprüsünün yapımı için ihale açtı.Bulgaria launched a tender for construction of the country's second bridge across the Danube.
Şiddetli yağış sonrasında Sava nehri rekor seviyelere yükselerek bölgede tahliyelere yol açtı.The Sava rises to record levels after heavy rains, forcing evacuations.
Hırvatistan'ın en büyük nehri olan Sava, 50 yılın en yüksek seviyesi olan 463cm'ye yükseldi.The Sava, Croatia's largest river, has risen to 463cm, its highest level in 50 years.
Mühendisler Seçkin'in teorisini 1998 yılında ABD'deki Mississippi Nehri'ne uyguladılar.Engineers implemented Seckin's theory on the United States' Mississippi River in 1998.
Podgorica'nın içme suyu Mareza Nehrinden geliyor. [Drazen Remikoviç/SETimes]The Mareza River supplies drinking water to Podgorica. [Drazen Remikovic/SETimes]
Sava Nehri İşbirliği Gelecek İçin Umut Vaat EdiyorSava River Co-operation Brings Hope for Future
Bulgaristan ve Romanya Tuna Nehri'ndeki petrol tabakasıyla uğraşıyorBulgaria, Romania battle Danube oil slick
Bulgu, doğudaki Ivanovo kasabasında iki nehrin arasında yer alıyor.The finding is near the eastern village Ivanovo between two rivers.
Zadar ilçesinde, Zrmanja Nehri'nin sol kıyısında yer alan Obravac'ın nüfusu 1.660.Obrovac is in Zadar County, on the left bank of the Zrmanja River, and has a population of 1,660.
Makedonya'nın en temiz nehri olan Radika bile çöplük olma tehlikesiyle karşı karşıya.Even the Radika, the cleanest river in Macedonia, is at risk of becoming a garbage dump.
Lana Nehri'nde, başkenti daha yeşil hale getirecek büyük potansiyel görüyoruz.In Lana River, we see great potential for making the capital greener.
8 ülkeden bilim insanları Avrupa'nın en büyük ikinci nehri üzerinde bir çalışma yaptılar.Scientists from 8 countries conducted a study of Europe's second largest river.
Tuna Nehri. [Getty Images]The Danube. [Getty Images]
Çalışmada nehrin su kalitesinin değerlendirilmesi üzerinde duruldu.The focus was on assessing the river's water quality.
BH'nin Drina Nehri üzerindeki Sokollu Mehmet Paşa Köprüsü. [UNESCO]Mehmed Pasha Sokolovic Bridge on the Drina River in BiH. [UNESCO]
Baraj gölü Zletovica Nehri üzerine inşa edilecek. [hszletovica.com]The dam will be created on the Zletovica River. [hszletovica.com]
Hutovo Blato bataklığı Krupa Nehri'nin yeraltı sutaşır sistemi tarafından oluşturulmuş.Hutovo Blato's marshland was created by the underground aquifer system of the Krupa River.
İlk Hırvat rafting karnavalı "Zrmanja 2006" geçen hafta sonu Zrmanja Nehri üzerinde gerçekleşti.The first Croatian rafting regatta "Zrmanja 2006" took place on the Zrmanja River last weekend.
Donan Tuna nehri bölgede taşımacılığı aksatıyorFrozen Danube impedes regional shipping
Tuna Nehri'nin donması milyonlarca avroluk zarara yol açıyor.The frozen Danube is costing millions of euros in losses.
Buz kütleleri Tuna Nehri üzerindeki taşımacılığı engelliyor. [Reuters]Ice chunks are preventing shipping on the Danube River. [Reuters]
Etkinlik, Krupa Nehri üzerinde Karaotok'tan Capljina'ya kadar beş etapta gerçekleşti.The event was held in five sections of the Krupa River, from Karaotok to Capljina.
Lim Nehri'nde düzenlenen şampiyonaya Avrupa'nın dört bir yanından toplam 28 takım katıldı.A total of 28 teams from all over Europe took part in the competition, held on the Lim River.
Mostar kentinin en önemli turistik ilgi noktasıysa Neretva Nehri üzerindeki "Eski Köprü".The city of Mostar's prime attraction is the "Old Bridge" over the Neretva River.
Tuna Nehri kıyılarında turizm ve ticaretTourism, trade flow along the Danube River
Güneydoğu Avrupa'da tarih ve ticaret, Tuna Nehri boylarında birleşiyor.In southeast Europe, the Danube River connects history and commerce.
Nehrin sakin suları, turistleri cezbederken, ticari işletmeler de büyümeye devam ediyor.The calm waters attract tourists and commercial enterprises continue to grow.
Sırbistan, Velika Morava Nehri üzerine beş adet baraj inşa edecek.Serbia will build five hydroelectric plants on the Velika Morava River.
Sırbistan'daki Velika Morava Nehri. [Dosya]Serbia's Velika Morava River. [File]
Üsküp'e 40 km uzaklıktaki dağlık arazide bulunan Treska Nehri Vadisi, yakında göl olacak.The Treska River Gorge, in a mountain range 40 km from Skopje, is soon to become a lake.
Nadir alabalık türleri açısından zengin olan nehrin biyosferinde ise bir değişiklik beklenmiyor.Change in the biosphere of the river, which is rich in a rare trout species, is not expected.
Girişim, bu hafta nehrin debisinin eşi görülmemiş bir seviyeye ulaşması sonrasında geldi.The move comes after unprecedented water flow on the river this week.
Macaristan'dan gelen zehirli atık 7 Ekim Perşembe günü Tuna Nehri'ne ulaştı. [Reuters]Hungary's toxic sludge reached the Danube River on Thursday (October 7th). [Reuters]
Arnavutluk Drin Nehri üzerindeki Fierza hidroelektrik santrali. [Reuters]The Fierza hydropower plant on the Drin River, Albania. [Reuters]
İbar Nehri'nin aşağısındaki Sırplar kuzeydekilerden farklı mı?Are the Serbs below the Ibar River different from the ones in the north?
Bistrica Nehri, Prizren’in içinden geçiyor.He and his son serve Prizren boza, a sweet, cold drink, and ice cream at their bar.
Suseverler yakınlardaki Treska Nehri'nde kayak yapmaktan hoşlanabilirler.Water lovers might enjoy kayaking in the nearby Treska River.
İmtiyazda Neretva Nehri üzerine 35 MW'lık bir hidroelektrik santrali kurulmasına izin veriliyor.The concession allows for the construction of a 35MW hydro power plant on the Neretva River.
Bu grup genelde, iki ülke arasında sınır teşkil eden Sava nehri boyunca devriye geziyor.They typically patrol along the Sava River, which constitutes a border between the two countries.
Tuna Nehri'ndeki kirlilik ve atık seviyelerini test etme amaçlı bir araştırma gezisi başlatıldı.A research expedition has begun testing pollution and waste levels in the Danube.
Yetkililer, Tuna Nehri'nin çekilmesi nedeniyle üniteyi hafta sonu kapattılar.Authorities closed the unit at the weekend, given the plummeting level of the Danube.
Avrupa’nın en gizemli nehri Tuna, sekiz ülkede 80 milyondan fazla insanı birbirine bağlıyor.The Danube, Europe's most mysterious river, connects more than 80 million people in eight countries.
En zengin topraklar kuzeyde, Sava Nehri vadisinde yer alıyor.The richest soils are in the north along the Sava River valley.
Cirokastra Arnavutluk'un güneyindeki Drina nehri vadisinde yer alıyor. [Erlis Selimay]Gjirokastra is located in the Drinos river valley in southern Albania. [Erlis Selimaj]
Drina nehri vadisinde yer alan kent Arnavutluk'un "müze şehri" olarak tanınıyor.The town, located in the Drinos river valley, is known as Albania's "museum city".
Tuna Nehri'nin kıyısında bir kampın yanı sıra bir bilim istasyonu kurma planları da var.There are plans to build a camp on the bank of the Danube, as well as a science station.
İbar Nehri'nin kuzeyinde ise, güç kullanımı büyük olasılıkla yine geri tepecektir.North of the Ibar River, the use of force would likely again be counterproductive.