Pforzheim'de yedi yaşındaki bir kızın cesedi nehirde bir balıkçı tarafından bulundu.En Pforzheim, Baden, el cuerpo de una niña de siete años fue encontrado en el río por unos pescadores.
Nehir yılda 170-180 gece donar.El río Ider está congelado 170-180 noches por año.
Nehir beni sürükleyerek su çekici Akki’ye götürdü.El río me llevaba y me llevó a Akki, el cajón de agua.
Nehir gerçekte Asya bozkırlarının son noktasıdır.El río representa el extremo de facto de la estepa euroasiática.
Nehir suyunun 50-55% kadarı eriyen kar sularından oluşmaktadır.Alrededor del 50-55% del caudal del río proviene de la nieve derretida.
Nehir, Çad Gölü'nü besleyen kaynakların toplamda %90'ını oluşturur.Este río supone el 90% de las aportaciones de agua al lago Chad.
Nehirden geçebilenlerin yolu yüksek ve kalın ahşap duvarla kesildi.Los que pasaron por el río llegaron a la pared de madera que era alta y gruesa.
Komşu nehirler, balıklar ölecek kadar ısındı.Los ríos y lagos se congelaron, y los peces murieron.
Kızıl Nehir, Tonkin Körfezi'ne dökülmeden önce Vietnam'ın başkenti Hanoi'den geçer.El río Rojo pasa por la capital de Vietnam, Hanoi, antes de desembocar en el golfo de Tonkin.
Nehir üzerine beş kemer bulunmaktadır.El lago lo surten cinco ríos.
Scioto ve Olentangy Nehirleri'nin birleşmesi yalnızca Columbus şehir merkezinin biraz batısında olmaktadır.La confluencia de los ríos Scioto y Olentangy ocurre justo al oeste del centro de Columbus.
Nehir, Ouagadougou yakınlarından doğar ve Beyaz Volta'ya katılmak için yaklaşık 320 km akar.El río se origina cerca de Ouagadougou y fluye cerca de 320 km para desembocar en el Volta Blanco.
Ekonomik olarak en uygunu göl,deniz veya nehir sularıyla yadsımaktır.Desde un punto de vista económico es más conveniente transferir ese calor al agua del mar, un lago o un río.
Sör Brynden "Karabalık" Tully, Nehirova lordu Hoster Tully'nin erkek kardeşidir.Ser Brynden Tully es el hermano menor de Lord Hoster Tully.
Weser Nehri, kuzey batı Almanya'da bir nehir.El Weser es un río del noroeste de Alemania.
Bazı türler ise büyük nehirlerden gelmektedir.Aquí están las fuentes de muchos ríos.
Huang He, Liao He ve Luang He gibi nehirler sularını Bohai Denizi'ne boşaltır.Los ríos Huang He, Liao He, Hai He y el río Luan desembocan en Bo Hai.
Dünyanın en uzun nehirleri ^ YILDIRIM, Ahmet.¿Cuál es el río más largo del mundo, Tommy? -No lo sé-solloza.
Athi-Galana-Sabaki Nehri Kenya'daki ikinci büyük nehirdir.(Tana Nehri'den sonra).Athi-Galana es el segundo río más largo de Kenia (después del río Tana).
Kızıl Nehir, Çin'in Yunnan bölgesinin güneyindeki dağlarda, Dali şehrinden doğar.El río Rojo comienza en la provincia china de Yunnan, en las montañas al sur de la ciudad de Dali.
1936 ile 1954 yılları arasında nehir üzerinde üç hidroelektrik santrali inşa edildi.Entre 1944 y 1966, cuatro grandes centrales hidroeléctricas fueron construidas en el estado.
Bu tarihte nehirde canlı bir yaratık görmek neredeyse imkânsızdı.Por ese tiempo, apenas no había ninguna criatura viviente en el río.
Eyaletin en büyük nehirleri Kerec Nehri ve Jajrud Nehri'dir.Los ríos más largos de esta provincia son el río Karaj y el río Jajrud.
Nehir ise daha sonra doldurulmuştur.Más tarde, la isla fue recuperada.
Şehir, Orinoco ve Caroní nehirlerinin kesiştiği noktada yer almaktadır.El ámbito municipal está regado por los ríos Orinoco y Caroní.
Nehir sulama faaliyetleri için de kullanılır.Cabe destacar que también se probó su operación en ambientes fluviales.
Nil Kuzey Afrika'da dünyanın en uzun nehirlerinden biridir.El Nilo es uno de los ríos más largos del mundo, en el noreste de África.
Nehir üzerinde kurulu en büyük kentler Ternivka ve Novomoskovsk'tur.Las ciudades más grandes en sus orillas son Ternivka y Novomoskovsk.
Chalchiuhtlicue: Nehir, derelerin tüm suların tanrıçası.Chalchiuhtlicue: diosa de ríos y mares.
Büyük nehirlerde ve göllerde yaşar.Vive en ríos y lagos.
Temmuz ve Ağustos aylarında Pennsylvania'nın kuzeybatısından güneye kadar göl ve nehirlerde buzlanma görüldü.En julio y agosto, se observó hielo en ríos y lagos en latitudes tan al sur como Pensilvania.
Kuzey Amerika'nın, Grönland'ın Avrupa ve Asya'nın tatlı su gölleri ve nehirlerinde yerleşim gösterirler.El informe despertó la importación desde el norte de Europa a Japón por el aroma y el sabor comparables.
Bölgedeki nehirler içinde bazıları birçok ülke içinde akar ve büyük bir havzayı oluştururlar.Dentro de la ciudad, hay muchos ríos que se entrecruzan formando una red de agua interna.
Denizciliğe elverişli tek nehir olan Guadalquivir ise Sevilla şehrinden geçer.El río Guadalquivir se desborda, inundando la ciudad de Sevilla.
Diğeri ise kanlı bir nehir hakkındaki şarkıdır.Un Son Que Canta En El Río.
Avon Nehri İngiltere'nin güney batısında bulunan nehirdir.El Avon es un río situado al suroeste de Inglaterra.
Nehirlerin oluşturduğu dar toprak şeridinin iki yanı çöldür.Son los dos ríos desiertos.
Pas Nehri, İspanya'daki nehir.Lora del Río, en España.
Anlamı ak sular, beyaz nehir.Los ríos son: Las Pozas y Río Blanco.
Nehir deniz seviyesinden fazla yüksek değildir.La isla de Mar no supera los 4 metros de altura sobre el nivel del mar.
Bunların çalıştırılması için çok hızlı akan nehirlere ihtiyaç vardı.El río era demasiado para detener.
Bu park arazinin içinden geçen Una ve Unac nehirlerini korumak için kurulmuştur.El principal objetivo del parque es proteger los ríos Una y Unac que lo atraviesan.
Aksine bu ülkeler adlarını bu nehirden alır.La ciudad tomó su nombre de los ríos.
Times Past: Pausing to Remember Dünyanın en uzun nehirleriMAD: Estoy a... (indicar número) horas del puerto más cercano.
Nehir (Yunanca: Το Ποτάμι, To Potami), Yunanistan'da bir sosyal liberal siyasi partidir.El Río (en griego, Το Ποτάμι, To Potami) es un partido político socioliberal de Grecia.
Yapıldığı dönemde Prag şehrinde nehir üzerinde tek köprüdür.Este puente ha sido durante mucho tiempo el único sobre el río Batman en esta región.
Ölüler ülkesine nehir olmuştur.El Río de los Muertos.
Alesia, bir tepenin zirvesinde, nehir vadileriyle çevrelenmiş, savunmaya elverişli bir kaleydi.Alesia estaba situada en la cima de una colina rodeada por valles y ríos y contaba con importantes defensas.
Nehir bölgenin batı sınırını oluşturur.Este río constituye el límite occidental de la localidad.
Azerbaycan nehirleri Ağstafa Qazax DilicanClima de Azerbaiyán en Centreurope
Göller ve nehirler tatlı su ekosistemine girer.Los peces sierra pueden entrar en ríos y lagos de agua dulce.
Utnapiştim'in uzaklara, nehirlerin ağzına, yerleşmesine izin verin."“Ruego a Ud. tenga la bondad de irse a la cresta”.
Rio Grande, İspanyolca "Büyük Nehir" (rio: nehir, grande: büyük) anlamına gelir.En español Sungai Besar significa río grande .
Menderes nehirleri sayesinde de gemilerle ticaret yapılırdı.Habrían utilizado embarcaciones rudimentarias.
Nunavut'taki nehirler listesi, Kanada'ya bağlı Nunavut topraklarındaki nehirlerin listesisidir.Sus costas y aguas pertenecen al territorio de Nunavut, Canadá.
Eğer nehir yoksa plaja aşınmaya uğrar.Creen que si no se bañan en el río, la comunidad sufrirá penurias.
Normal zamanlarda ise nehir sızıntılarla gölü besler.En algunas ocasiones, el lago libera agua en el río.
(Bu miktar dünyadaki tüm nehirlerin toplam su miktarına yakındır.)(Enviada especial a casi todos los países del telón de acero).
Dünyanın en uzun nehirleri ^ thefreedictionary.com ^ "Río de la Plata".2001 - Abstract art from Río de la Plata.
Nehir vadisi Bzib Dağları, Gagra Dağları ve diğer ana Kafkas dağları ile çevrilidir.El valle está rodeado por los Montes de Bzyb, los Montes de Gagra y por otras altitudes del Gran Cáucaso.