Generaller Singidunum'da güçlerine katıldılar ve nehirden aşağı doğru Viminacium'a ilerlediler.Die Generäle vereinigten ihre Truppen bei Singidunum und marschierten gemeinsam westwärts nach Viminacium.
Aylin (Nehir Erdoğan tarafından canlandırılan), 30’lu yaşlarının başında.Die seit dem Altertum bewohnte Insel Maguelone (lat.
Thames Nehri İngiltere'de çok önemli bir nehirdir.Der River Thame ist ein Fluss in England.
Zürih-Brunau'da nehir köprülerin ve Sihlhochstrasse adındaki otobanın altında kalır ve yukardan görünmez.In Zürich-Brunau legt sich über den Flusslauf auf Brücken eine Stadtautobahn, die Sihlhochstrasse.
Nehir boyu mangrovlarla kaplıdır.Die Inseln sind dicht mit Mangroven bewachsen.
Çulım, Tom ve Abakan Nehri|Abakan]] diğer önemli nehirlerdir.114) ein weiterer bedeutender Zufluss.
Ancak ovada sakin bir nehir halindedir.Üblicherweise ist die Mangfall ein ruhiger Fluss.
Otra ve Nidelv nehirleri Setesdal vadisi üzerinden geçmektedir.Einige kleinere Flüsse durchziehen Hersey.
Nehir, 550 km uzunluğu ile Finlandiya'nın en uzun nehridir.Der Kemijoki ist mit 550 Kilometern der längste Fluss Finnlands.
Kış (hʉyh) mevsiminde yedi ay boyunca nehirler buz tutar.Insbesondere in der Republik Sascha bleiben während des sieben Monate dauernden Winters die Flüsse gefroren.
Darra Nehri (İspanyolca: Río Darro) İspanya’nın Granada ilinde yer alan bir nehirdir.Der Río Darro ist ein Fluss in der Provinz Granada im Südosten Spaniens.
Ülkenin ekonomik merkezi Sarı Nehir'den güneye taşındı.Er floh mit seiner Mutter nach Süden über den Gelben Fluss.
Nehirlerde de bol balık bulunur.Auch etliche Vögel findet man am Fluss.
Nehir Doğu Friesland ve Groningen eyaletleri arasında bulunmaktadır.Im Westen des Dorfes befindet sich die Grenze zwischen den Provinzen Friesland und Groningen.
Dinyester ismi Sarmat dilinden gelmektedir *Da-nu nazdya "öndeki nehir".Sein heutiger Name stammt aus sarmatisch *dānu nazdya ‚naher Fluss‘.
Çünkü bir süre nehir yoluyla gitmeleri gerekiyordur.Diese planen eine Reise auf dem Fluss.
Río de la Plata'ya dökülen iki büyük nehir Paraná Nehri ve Uruguay Nehri'dir.Zuflüsse des Río de la Plata sind der Río Paraná und der Río Uruguay.
Fabrika atıkları bazen nehirlerimizi kirletir.Les déchets d'usines polluent quelquefois nos rivières.
Bazı çocuklar nehirde yüzüyor.Quelques enfants se baignent dans la rivière.
Nehir bütün bölgeyi işgal etti.Le fleuve a envahi toute la région.
Çıplak oğlanlar nehirde yüzüyordu.Des garçons nus nageaient dans la rivière.
Başka hiçbir nehir Shinano'dan uzun değildir.Aucune autre rivière n'est plus longue que la Shinano.
Fransa'da çok sayıda nehir vardır.Il y a en France un grand nombre de rivières.
Bu nehir biraz derin görünüyor.Cette rivière semble peu profonde.
İzlanda gibi bir adada nehirlerin çok uzun olma ihtimali yoktur.Les fleuves sur une île comme l'Islande ne sont pas très longs.
Duvarlarının içinden nehir geçer.La rivière coule entre ses murs.
Bu, özellikle ülkenin tamamında bulunan eski nehirlerin kalıntıları tarafından kanıtlanmaktadır.Ceci est particulièrement mis en évidence par les vestiges d'anciennes rivières trouvées dans tout le pays.
Azerbaycan'da çeşitli uzunluklarda 8.359 nehir var.Il y a 8 359 rivières de différentes longueurs en Azerbaïdjan.
En uzun nehir olan Rio Loa'nın uzunluğu 443 km'dir.Le plus long d'entre eux est le Río Loa qui atteint 443 km.
Çin'de 2.000'den fazla nehir ve deniz limanı mevcuttur; bunların 130 tanesi yabancı nakliyeye açıktır.La Chine compte plus de 2 000 ports, dont 130 sont ouverts aux navires étrangers.
Temmuz ve Ağustos aylarında Pennsylvania'nın kuzeybatısından güneye kadar göl ve nehirlerde buzlanma görüldü.En juillet et août, on vit de la glace sur les lacs et les rivières aussi loin vers le sud qu'en Pennsylvanie.
26 Ağustos 1989: Muammer Kaddafi, Büyük İnsan-Yapımı Nehir Projesinin ikinci fazı için temel attı.26 août 1989 : Kadhafi pose la première pierre de la phase 2 du projet.
Bath'ta kanal nehirden ayrılmakta fakat izleyebildiği kadar vadisi olan Avon'daki Bradford'u takip eder.À Bath, le canal se sépare de la rivière, mais suit sa vallée jusqu’à Bradford on Avon.
Zala, Macaristan'ın güneybatısında bir nehirdir.La Zala une rivière du sud-ouest de la Hongrie.
1936 ile 1954 yılları arasında nehir üzerinde üç hidroelektrik santrali inşa edildi.Entre 1936 et 1954, trois centrales hydroélectriques furent construites sur la Niva.
Nehirler Azerbaycan su kaynaklarının en önemli bölümünü oluşturuyor.Les rivières constituent la partie principale des systèmes d’eau de l’Azerbaïdjan.
Birçok nehir tarafından beslenir.Il est alimenté par de nombreux ruisseaux.
Sadece 24 nehir 100 kilometre (62 mi)'den uzundur.Seules 24 rivières mesurent plus de 100 kilomètres.
Nehir yılda 170-180 gece donar.L'Ider est gelée 170 à 180 jours par an.
Büyük karıncayiyenler iyi yüzerler ve geniş nehirleri geçebilirler.Les tamanoirs sont de bons nageurs et sont capables de se déplacer dans de larges fleuves.
Sör Brynden "Karabalık" Tully, Nehirova lordu Hoster Tully'nin erkek kardeşidir.Brynden Tully, dit « le Silure », est le frère cadet d'Hoster Tully.
Eyaletin en büyük nehirleri Kerec Nehri ve Jajrud Nehri'dir.Les plus grosses rivières de la province sont la rivière Karaj et le Jajrud.
Aksine bu ülkeler adlarını bu nehirden alır.Le village tire son nom de cette rivière.
Bugün dahi Dene-Kri sınırı doğal olarak bu nehirdir.Aujourd'hui, le débit de la rivière n'est pas naturel.
Yaşlı çocuksuz bir kadın onu nehir kenarında çamaşır yıkarken bulur.Hermeline est une pauvre femme qui lave le linge à la rivière.
Esas nehir geçişi için verilen tarih 25 Eylül'dür.La date de sortie pour Ire est le 25 septembre.
Sixtymile ile Fortymile Nehirleri adlarını Fort Reliance'dan olan uzaklıklarına göre almışlardır.Les rivières Fortymile, Sixtymile et Seventymile ont été nommées en fonction de leur distance avec le fort.
Bu nehir üzerindeki ilk çok amaçlı barajdır.C'est ici que nous rencontrons les premières pêcheries sur le fleuve même.
Kymijoki (İsveççe: Kymmene älv), Finlandiya'da bulunan bir nehirdir.Le fleuve Kymi (Kymijoki en finnois, Kymmene älv en suédois) est un cours d'eau du sud-est de la Finlande.
Will babasını büyük balığa dönüşeceği nehire taşır.Will emmène alors son père dans la rivière et Edward s'y transforme en énorme poisson.
Guadalquivir ırmağı İspanya'daki ulaşıma elverişli tek uzun nehirdir.Le Guadalquivir est le seul grand fleuve d'Espagne vraiment navigable.
Setler nehir morfolojisi üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.Le fleuve subit largement l’influence des Marées.
Kasai'nin akarsu kolları arasında: Fimi, Kwango ve Sankuru nehirleri bulunur.Au nombre des affluents du Kasaï figurent les rivières Fimi, Kwilu, et Sankuru.
Belirtilen rakamlara, ülkelerin iç suları (göl, gölet, nehir) dahil edilmiştir.Les superficies considérées incluent les étendues d'eaux intérieures (rivières, lacs, etc).
Maine : Maine (eyalet), tarihteki eyalet Maine Nehri, Maine-et-Loire département'daki nehir.La Vieille Maine est un cours d'eau situé au nord d'Angers dans le département de Maine-et-Loire.
Amazon Nehri, Güney Amerika'da bir nehir.L'Amazone est un fleuve d'Amérique du Sud.
Nehir boyu mangrovlarla kaplıdır.L'île est remplie de mangroves.
Çoğu zaman sadece "Nehir" olarak anılır.Il est parfois également appelé « Grand Fleuve ».
Pinnau ve Mühlenau isimli iki nehir Pinneberg'de birleşir.Deux rivières traversent Pinneberg : la Pinnau et la Mühlenau.
Kızıl Nehir şiddetli sel ve taşkınlarıyla meşhurdur.Le fleuve Rouge est connu pour ses violentes crues.