Birçok ad, dağlar, nehirler vb. dahil yer adlarını içerir, örn. Altay veya Tuul.Many names include the names of places, including mountains, rivers etc., e.g. Altai or Tuul.
Cidlina ve Bystřice nehirlerinin birleştiği yerdedir.It lies the confluence of the rivers Cidlina and Bystřice.
Öfkeyle, Zeus dünyayı sular altında bırakarak kırsal tanrılara ve nehirlere zarar verir.In anger, Zeus floods the world, causing havoc to the pastoral deities and the rivers.
23. Kitap – Dionysos ve Aiakos, çoğunun boğulduğu nehirde Hintlilerle savaşır.Book 23 – Dionysus and Aeacus fight the Indians in the river, where most of them drown.
Dionysos bu tehdide öfkeyle karşılık verir ve nehir kıyılarını ateşe verir.Dionysus responds angrily to the threat and sets the river banks on fire.
Bitki örtüsünün, balıkların ve nehir perilerinin hayatta kalması tehdit altındadır.The survival of the vegetation, fish and river nymphs is under threat.
Diğer nehir tanrıları gibi, Simoeis de Okenaos ve Tethys'in oğludur.Like other river-gods, Simoeis was the son of Oceanus and Tethys.
Ölümünden sonra, Tiberinus nehir tanrısı olarak saygı gördü (bkz. Tiberinus (tanrı) ).After his death, Tiberinus was revered as the god of the river (see Tiberinus (god)).
Sefer başı, nehir ağzının üzerinde gemilerin gezinebileceği en uzak noktadır.Head of navigation is the farthest point above the mouth of a river that can be navigated by ships.
Nehir ve denizlerRivers and seas
Ancak, nehir tanrısı Enipeus'u sevdi.However, she loved the river god Enipeus, who refused her advances.
HKTDC'de İnci Nehir Deltasının ekonomik profiliEconomic profile for the Pearl River Delta at HKTDC
[1] Liriope ; nehir tanrısı Cephissus tarafından tecavüze uğradı.Leda, raped by Zeus in the form of a swan.[1] Liriope; raped by the river god Cephissus.
Tyro ; Poseidon tarafından sevgili nehir tanrısı Enipeus şeklinde tecavüze uğradı.Tyro; raped by Poseidon in the form of her beloved, the river-god Enipeus.
Nehir daha sonra Hermes ve Ocyrrhoe'nun oğlu Caicus'un adıyla anılmıştır. [9]The river was later on called Caicus, from the son of Hermes and Ocyrrhoe.[10]
İki tanrıçanın nehirler ve kaynaklarla yakın bağlantıları vardı.The two goddesses had close connections with the rivers and the springs.
Melia, erkek kardeşi Argos nehir tanrıs İnakhos'tan Phoroneus ve Aegialeus'un annesi olmuştur.Melia, mother of Phoroneus and Aegialeus, by her brother Inachus, the Argive river-god.
416 Arkadya'da Iaon adında bir nehirden söz eder.416 [clarification needed] mentions a river in Arcadia called Iaon.
Bu nehir, ismin daha önceki biçimleriyle de ilişkilendirilmiştir. [5]This river has also been connected to the earlier forms of the name.[8]
Nehir daha sonra onun adını aldı. [3]The river was named later after him.[10]
Orada nehir tanrısının kızı Callirrhoe ile evlenir.There he marries Callirrhoe, the daughter of the river's god.
Phegeus nehir tanrısı Alpheus'un oğluydu.Phegeus was the son of river-god Alpheus.
Seymour'un 2000 askeri, şans eseri bir karşılaşma olmasaydı, nehir boyunca telef olabilirdi.Seymour's 2000 soldiers might have perished along the river if not for a chance encounter.
Aynı zamanda ülkedeki tek ticari nehir limanıdır.[1]It is the only commercial river port in the country.[2]
Frigyadaki Asopus, Frigya'da, Laodikeia yakınlarındaki Lycus Nehri'ne katılan küçük bir nehir.Phrygian Asopus, a small river in Phrygia which joins the River Lycus near Laodicea on the Lycus.
Jequitaí Nehri, Brezilya'nın güneydoğusundaki Minas Gerais eyaletinde bulunan nehir.[1][2]The Jequitaí River is a river of Minas Gerais state in southeastern Brazil.
Manuripi Nehri, Bolivya ve Peru'da bulunan nehir.[1]The Manuripi River is a river in Bolivia and Peru.
Köyden mağaraya, nehir kenarındaki dar bir patika ulaşılmaktadır.A narrow path by the river leads from the village to the cave.
Köprü söküldü ve nehir önüne barikat kuruldu. Böylece çevresindeki vadiyi sular altında bıraktı.The bridge was dismantled and the river dammed, thus flooding the valley around it.
Ohm, Almanya'nın Hessen kentinde bulunan 61 kilometre uzunluğundaki nehir.[1][2]The Ohm (older Amana[2]) is a river in Hesse, Germany.
Girişi güneye bakmaktadır ve nehir seviyesinden 14 yüksekte yer alır.Its entrance faces south at 14 m (46 ft) above the river.
Dağ silsilesi, Váh ve Nitra nehirlerinin havzalarını ayırır.The mountain range separates basins of the Váh and Nitra rivers.
Kale, nehir kıvrımının dışında yüksek ve sarp bir sahil üzerine inşa edilmiştir.The fortress was built on a high steep coast at the outside of the river bend.
Ana nehirler boyunca söğüt ve huş ormanları görülür.Gallery forests of willows and birches grow along the main rivers.
Bu dış kısımlar, Razin'in nehir boyunca uzanan köylere yaptığı baskınları tasvir ediyor.These outer sections depict Razin's raids on villages along the river.
Nehir kıyılarının ve hendeklerin olduğu İrlanda ve İngiltere'de yerel olarak sık görülür.It is locally frequent throughout Ireland and Britain on river banks and ditches.
İki ordu, Orta Hırvatistan'daki Dubica kasabası yakınlarında Sava ve Una nehirleri arasında çatıştı.The two armies clashed near the town of Dubica in central Croatia, between the Sava and Una rivers.
Bölge, Panuco ve Moctezuma Nehirlerinin havzaları arasında bölünmüş durumdadır.The municipality is divided between the basins of the Panuco and Moctezuma Rivers.
Akan küçük nehirler, akarsular ve arroyolarla doludur.The area is filled with small rivers, streams and arroyos, which almost always run north-south.
Nehirlerin en büyüğü Huascazaloya, Iztla, Hueypan ve San Jeronimo isimli nehirlerdir.The largest of the rivers are the Huascazaloya, Iztla, Hueypan and San Jeronimo.
Bu kanyonda Tulancingo'dan gelen ve San Sebastian Kanyonu'na giden bir nehir akar.In this canyon flows a river arriving from Tulancingo and leading to the San Sebastian Canyon.
Buradan geçen nehir boyunca dişbudak ağaçları, cennet ağaçları, söğütler var.Along the river that runs through here are ash trees, trees of heaven, willows and others.
Amazonas eyaletindeki nehirlerin listesiList of rivers of Amazonas
Hidro-güç, nehirlerden ve akarsulardan kaynaklanan yüzey suyunun enerji üretimine zorlanmasıdır. [2]Hydropower is the forcing of surface water sourced from rivers and streams to produce energy.[4]
Nehirler için YürüyüşRally for Rivers
Belén Nehri, Panama'da bulunan bir nehirdir.The Belén River is a river in Panama.
Panama'daki nehirlerin listesiList of rivers of Panama
Giovanni, bize bu nehirlerin modern isimlerini veren ilk Batılı gezgindir.Giovanni is the first Westerner to give us the modern names for these rivers.
Hem ormanlık alanlarda hem de nehir kenarlarında sıklıkla yetişebilir.It inhabits woodlands and riverbanks, and is also a popular garden subject.
Kesinlikle toprak değil, ki biz de apar topar nehirden aşağı gönderiyoruz.Certainly not the soil, which we are sending helter-skelter down river.
Bir çamur havuzuna inerler ve nehir tarafından süpürülürler.They land in a pool of mud and are swept away by the river.
Yüzlerce yıldır bu nehir, Paraguay'ın dış dünyaya ana yolu olarak hizmet etti.For hundreds of years, this river has served as the main route of Paraguay to the outside world.
Bazı çocuklar nehirde yüzüyor.Einige Kinder schwimmen im Fluss.
Çıplak oğlanlar nehirde yüzüyordu.Nackte Jungen schwammen im Fluss.
Tom nehirde yüzüyor.Tom schwimmt im Fluss.
Yerin ismi de "nehirler arası" demektir (Sabince; Lat. interamnes).Auf Erden wurde sein Name aufgrund seiner Enttäuschung zu Iblis.
İki nehir yatağı o dönemden beri bir kanalı birleştirmektedir.Die beiden Flüsse verbindet seitdem ein Kanal.
Dağlar ve nehirler yer değiştirdi ve yollar harap oldu.Berge sowie Flüsse änderten ihre Lage wie ihren Verlauf, und Straßen wurden dabei zerstört.
Şehire "The River City", yani "Nehir Şehri" de denmektedir.Deshalb wird der Ort auch "River City", also "Fluss-Stadt", genannt.
Bu tarihte nehirde canlı bir yaratık görmek neredeyse imkânsızdı.Zu dieser Zeit konnte man kaum ein Lebewesen in dem Fluss finden.