Belki şimdi sizin nefesinizden çıkan karbon, büyük büyük büyük büyük torunlarınız tarafından solunacaktır.あなたの曾、曾、曾、曾孫の息に なるかもしれないのです ありがとうございました
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Alors, il fallait que je rajoute des menottes, et que je m'en libère, tout en retenant mon souffle.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Asa ca am fost nevoit sa adaug catuse, din care sa ma eliberez in timp ce imi tin respiratia.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Así que, tuve que añadir esposas de las que zafarme mientras aguantaba la respiración.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Così ho dovuto aggiungere delle manette mentre trattenevo il respiro, dalle quali mi dovevo liberare.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Deswegen musste ich Handschellen umlegen, während ich meinen Atem anhielt, von denen ich mich befreien sollte.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Így bilincseket is kellett használnom, és kiszabadulni belőlük, mialatt visszatartom a levegőt.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Ik moest handboeien omdoen, en daar zonder te ademen uit ontsnappen.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Joten minun piti lisätä käsiraudat, ja irrottaa ne pidättäessäni henkeä.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.그래서 저는 수갑을 추가해야 했습니다. 숨을 참는 동안 거기서 탈출하기 위해서죠.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Musiałem więc dodać kajdanki, w trakcie wstrzymywania oddechu, by się uwolnić.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Por isso, tive que acrescentar algemas, enquanto sustinha a respiração, para me libertar.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Så jag skulle ha på mig handbojor, och komma ur dem medans jag höll andan.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Så, jeg skulle tilføje håndjern, mens jeg holdte vejret, som jeg skulle slippe ud af.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Takže jsem musel přidat pouta, ze kterých jsem se měl dostat, zatímco budu zadržovat dech.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Takže som musel pridať putá, z ktorých som mal ujsť, kým som zadržiaval dych.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Vậy nên, tôi phải thêm còng tay, trong khi nín thở, để mà thoát ra.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Έπρεπε λοιπόν να προσθέσω χειροπέδες, και να δραπετεύσω από αυτές κρατώντας παράλληλα την αναπνοή μου.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.И мне пришлось надеть наручники, от которых я должен был, всё ещё задерживая дыхание, освободиться.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Така че трябваше да добавим белезници, от които да се освободя, докато не дижам.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.אז הייתי צריך להוסיף אזיקים שהייתי צריך להתשחחר מהם בזמן שהחזקתי את הנשימה שלי
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.لذا أجبرت أن أضع كلبشات اليدين في ارجلي عندما كنت سأحبس أنفاسي كي أهرب منهم لاحقاً
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.手錠を外す芸を課せられました これは致命的なミスでした
'Benim nefesim', ben değil. 'Benim zihnim', ben değil. 'Benim duygularım', ben değil.'A lélegzetem', nem én vagyok.'Az elmém', nem én vagyok.'Az érzéseim', nem én vagyok.
'Benim nefesim', ben değil. 'Benim zihnim', ben değil. 'Benim duygularım', ben değil.Mój oddech, mój umysł, moje uczucia- to nie jest mną.
'Benim nefesim', ben değil. 'Benim zihnim', ben değil."Min andning", inte jag.
'Benim nefesim', ben değil."Il mio respiro ", non è me.
'Benim nefesim', ben değil.Ma respiration, pas moi !
'Benim nefesim', ben değil."Mein Atem" - nicht ich.
'Benim nefesim', ben değil.'Mi aliento', no yo.
'Benim nefesim', ben değil.'Mijn werk', ben ik niet.
'Benim nefesim', ben değil."Minun hengityseni", en minä.
'Benim nefesim', ben değil."Slujba mea', nu eu.
'Benim nefesim', ben değil."Мое дыхание", не я.
'Benim nefesim', ben değil."Моят дух"-не съм аз.
Beyin son nefesimizi vermeden çok önce ölebilir.Molto prima di iniziare la respirazione, un cervello può morire;
Beyin son nefesimizi vermeden çok önce ölebilir.Mucho antes de que empecemos a respirar, un cerebro puede morir.
Beyin son nefesimizi vermeden çok önce ölebilir. Ve kişiliğimizi sonsuza dek kaybederiz.Дълго преди да спрем да дишаме, мозъкът ни може да умре и нашата индивидуалност да е загубена завинаги.
Beyin son nefesimizi vermeden çok önce ölebilir.人格が永遠に失われることがある
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.そのすぐ後に5分30秒息を止めていたのです そしてまた1分間呼吸をし
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.몇 분간 숨을 쉬기 정말 어려웠습니다. 직후에는 5분 30초 정도 숨을 참았습니다.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.A hneď za tým som zadržal dych na 5 a pol minúty.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.A następnie zaraz po tym wstrzymywałem oddech na pięć i pół minuty.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.E poi, subito dopo, trattenevo il respiro per cinque minuti e mezzo.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.Iar apoi, imediat, imi tineam respiratia pentru cinci minute si jumatate.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.Ja pidätin henkeäni välittömästi viisi ja puoli minuuttia.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.Közvetlenül ezután pedig benntartottam öt és fél percen keresztül.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.Meteen daarna hield ik 5½ minuut de adem in.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.Na realidade só respirava pouco menos de um minuto e, a seguir, sustinha a respiração durante 5,5 minutos.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.Og jeg ville holde vejret, straks efter, i fem og et halvt minut.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.Sedan, direkt efter, höll jag andan i fem och en halv minut.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.Tôi thở cực kỳ khó khăn trong vòng một phút. Và tôi giữ, ngay lập tức sau đó, trong năm phút và 30 giây.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.Και αμέσως μετά κρατούσα την αναπνοή μου για πεντέμιση λεπτά.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.После веднага задържах въздуха за 5 мин. и половина.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.הייתי נושם ממש חזק במשך דקה ואז מיד אחרי הייתי עוצר את הנשימה במשך חמש וחצי דקות
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.فأتنفس لمدة دقيقة بشدة ومن ثم أحبس أنفاسي لمدة خمس دقائق ونصف
Böylece nefesinizi tutmak çok daha kolay oluyor.Alors, c'est infiniment plus facile de retenir son souffle.
Böylece nefesinizi tutmak çok daha kolay oluyor.Als je dan je adem inhoudt, is het eindeloos makkelijker.
Böylece nefesinizi tutmak çok daha kolay oluyor.Asa ca apoi, cand iti tii respiratia, iti este cu mult mai usor.
Böylece nefesinizi tutmak çok daha kolay oluyor.Così trattenere il respiro diventa molto più facile.