Nefesimi kesiyorsun.You take my breath away.
Nefesini boşa harcama.Don't waste your breathe.
Tom bir dakika boyunca nefesini tuttu.Tom held his breath for one minute.
Ejderhanın yangın nefesi Mario'yu tamamen yaktı.The dragon's fire breath burned Mario completely.
Onun nefesi alkol kokuyor.His breath reeks of alcohol.
Ben nefesimi tutmazdım.I wouldn't hold my breath.
Ben nefesimi tutmaya çabalarken dalgalar beni şiddetle ileri geri fırlatıyordu.The waves were tossing me viciously to and fro as I struggled to hold my breath.
Nefesimi tutmuyorum.I'm not holding my breath.
Herkes nefesini tutuyor.Everyone's holding their breath.
Nefesin sarımsak kokuyor.Your breath stinks of garlic.
Nefesinize odaklanın.Focus on your breathing.
Onun nefesi içki kokuyordu.His breath reeked of liquor.
Nefesimi tutmayacağım.I'm not going to hold my breath.
Heyecandan nefesimi tuttum.I held my breath because of the excitement.
Son zamanlarda nefesim daralıyor.I've been short of breath lately.
Nefesimi tuttum.I held my breath.
Elimden geldiğince nefesimi tuttum.I held my breath for as long as I could.
Diana nefesini tuttu.Diana gasped.
Onun annesi onun nefesini kokladı ve onun sarhoş olduğunu biliyordu.Her mother smelled her breath and knew she was drunk.
Nefesim kesildi.I gasped.
Ne kadar süre nefesini tutabileceğini düşünüyorsun?How long do you think you can hold your breath?
Tom kadar uzun süre nefesimi tutamadım.I wasn't able hold my breath as long as Tom could.
Nefesim tükendi.I was out of breath.
Tom'un nefesinde bira kokusu alabiliyordum.I could smell beer on Tom's breath.
Tom'un nefesinde alkol kokusu alabildim.I could smell the alcohol on Tom's breath.
Sami nefesini tuttu.Sami held his breath.
Nefesimi tutmaya çalıştımI tried to catch my breath.
Tom nefesini tutuyor.Tom is holding his breath.
Sami'nin nefesi kötü.Sami's breath is bad.
Size hiç uykunuz sırasında nefesinizin kesildiğini söyleyen oldu mu?Has anyone ever told you that you stop breathing when you are asleep?
Stefan nefesini tutmak için çimlerin üzerine oturdu.Stefan sat on the grass to catch his breath.
Stefan nefesi kesilene kadar koştu.Stefan ran until he was out of breath.
Poe hayat nefesi verene kadar dedektif öyküleri neredeydi?"Where was the detective story until Poe breathed the breath of life into it?"
Daha eski bir konuşmasında Mübarek son nefesine kadar Mısır'a hizmet edeceğini söylemişti.In the past, Mubarak had said he would continue to serve Egypt until his last breath.
Büzük dudak nefesi egzersizleri yararlı olabilir.Pursed lip breathing exercises may be useful.
"Yaşarken, son nefesine kadar onu savunurlar: ölüyken, intikam almak için bir sebep yoktur."Alive they would have defended him to the last breath: dead there was no point in avenging him.
Hemen sonra Violetta Alfredo'nun kolları arasında son nefesini verir.A moment later, she dies in Alfredo's arms.
Orada gördüğü, kelimenin tam manasıyla nefesini kesti.He noticed them, spoke to them, looked out for them.
(Soba) Ağzı var dili yok, nefesi var canı yok, derisi var kanı yok.I do not have a body, I do not have blood, I do not have a trace.
Nefesi güçlükle çıkarak: “Allah sizleri affetsin… Ben affettim.The response was short: "God forgive you, and we do."
Marquis son nefesini verirken kızını lanetler.The Marquis then offered his youngest daughter to Dorante.
"Tam şu anda sorularıma cevap verirken nefesin kokuyor mu?"Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?
Beyin son nefesimizi vermeden çok önce ölebilir. Ve kişiliğimizi sonsuza dek kaybederiz.Long before we start breathing, a brain may die; our personality lost forever.
Ay kanalı, güneş kanalı ve Sushumna kanalında...Eğer nefesiniz tam olarak dengeli ise,Moon channel, Sun channel and Sushumna channel... IF your breathe is balanced all the way.
Grafiğini çizmek istiyorum. - Nefesimizi tuttuk.All right, press graph. y equals the natural log of x to the fourth plus 27.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.I'll fight to the last breath, before they shall take my wife and son.
Ve bu bedenin atıkları vücuttan çıkarma yoludur; nefesiniz, bağırsaklarınız ve teriniz aracılığıyla.And that's how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.
Şimdi bir nefes alın ve alırken, nefesinizde nelerin barındığını düşünün.Take a breath now. And as you breathe, think about what is in your breath.
Belki de nefesinizde, dinozorlar zamanından biraz karbon var.There may be some carbon in your breath from the dinosaurs.
İşte bu tam olarak nefesin farkındalığıydı.This exactly is a practice of mindfulness of the breath.
Deneyin bakalım, bu nefesi baştan başa takip edebilecek misin? Bir tam nefes.See if you can stay attentive of that breath from beginning to end, just one breath.
Nefesini tut, yoksa ciğerlerin donar!Hold breath, or lung freezes!
Nefesim kesilinceye kadar koştum o sersemler hala peşimdeydiI ran till I ran out of breath. That bastard was still chasing.
Nefesini tutma.Don't bate.
Hiç Çin'e gitmemiş biri için nefesimi boşa harcıyorum!I'm wasting my breath on someone who's never been to China!
Sana, nefesinin düzelmesi için zaman vereceğim.So I'll give you a sec to catch your breath You idiot!
Lütfen, nefesimin düzelmesi için zaman ver.So please give me a sec to catch my breath
Kokunu takip edebilirim, nefesinin sesini.I can follow your scent, the sound of your breath.
O mücadele, mücadele oldu - çoğunlukla nefesini gibi görünüyordu.He was fighting, he was fighting--mostly for his breath, as it seemed.
"Bu bir şey değil," onu nefesini altında kaçtı yorum."That isn't the thing," was the comment that escaped him under his breath.