İlk öğrendiğim şey, nefesinizi tutarken asla kımıldamalısınız bu enerji kaybına neden olur.Điều đầu tiên mà tôi học được là khi bạn nín thở bạn không được cử động nhiều; việc đó tiêu tốn năng lượng.
İlk öğrendiğim şey, nefesinizi tutarken asla kımıldamalısınız bu enerji kaybına neden olur.Ensiksi opin, että hengitystä pidättäessään ei pidä liikkua ollenkaan; se kuluttaa energiaa.
İlk öğrendiğim şey, nefesinizi tutarken asla kımıldamalısınız bu enerji kaybına neden olur.Het eerste wat ik leerde was dat je nooit moet bewegen als je je adem inhoudt; dat verkwist energie.
İlk öğrendiğim şey, nefesinizi tutarken asla kımıldamalısınız bu enerji kaybına neden olur.그것은, 숨을 참을때 절대로 움직이면 안된다는 것입니다, 에너지를 낭비하는 것이죠.
İlk öğrendiğim şey, nefesinizi tutarken asla kımıldamalısınız bu enerji kaybına neden olur.Prvá vec, ktorú som sa naučil bola, že keď zadržiavate dych, nemali by ste sa vôbec hýbať; to míňa energiu.
İlk öğrendiğim şey, nefesinizi tutarken asla kımıldamalısınız bu enerji kaybına neden olur.První věc, kterou jsem se naučil je, že když zadržujete dech, nesmíte se vůbec hýbat - to je plýtvání energií.
İlk öğrendiğim şey, nefesinizi tutarken asla kımıldamalısınız bu enerji kaybına neden olur.Во-первых, я узнал, что если держишь дыхание, ни в коем случае не двигайся — это потеря энергии.
İlk öğrendiğim şey, nefesinizi tutarken asla kımıldamalısınız bu enerji kaybına neden olur.Първото нещо, което научих, е че когато не дишаш, не бива и да се движиш, защото изразходваш енергия.
İlk öğrendiğim şey, nefesinizi tutarken asla kımıldamalısınız bu enerji kaybına neden olur.הדבר הראשון שלמדתי זה כאשר אתה מחזיק את הנשימה אתה לא אמור לזוז בכלל, זה מבזבז אנרגיה.
İlk öğrendiğim şey, nefesinizi tutarken asla kımıldamalısınız bu enerji kaybına neden olur.الشيء الأول الذي تعلمته هو عندما تحبس أنفاسك يجب عليك أن لا تتحرك على الإطلاق لأن هذا يستهلك من طاقتك
İlk öğrendiğim şey, nefesinizi tutarken asla kımıldamalısınız bu enerji kaybına neden olur.エネルギーが無駄になるため 決して動いてはならないことです 酸素を使い果たしてしまい
İnsan konuşması nefesimizin ağzımızdaki ses haznesinde ve solunum sistemimizde ustalıkla kontrol edilmesidir.Az emberi beszéd a lehellet ügyes manipulációja a száj alkotta hangkamrában és légzőrendszerben.
İnsan konuşması nefesimizin ağzımızdaki ses haznesinde ve solunum sistemimizde ustalıkla kontrol edilmesidir.Giọng nói của con người là sự kết hợp khéo léo của hơi thở bên trong thanh quản của con người và hệ hô hấp.
İnsan konuşması nefesimizin ağzımızdaki ses haznesinde ve solunum sistemimizde ustalıkla kontrol edilmesidir.사람이 말을 할 때는 구강내의 울림통과 호흡기를 이용해서 호흡을 교묘하게 조절하면서
İnsan konuşması nefesimizin ağzımızdaki ses haznesinde ve solunum sistemimizde ustalıkla kontrol edilmesidir.Lidská řeč je důmyslná manipulace našeho dechu ve zvukové komoře úst a dýchacím ústrojí.
İnsan konuşması nefesimizin ağzımızdaki ses haznesinde ve solunum sistemimizde ustalıkla kontrol edilmesidir.Человеческая речь - это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы.
İnsan konuşması nefesimizin ağzımızdaki ses haznesinde ve solunum sistemimizde ustalıkla kontrol edilmesidir.Човешката реч е гениална манипулация на дъха ни в звуковата кухина на устите ни и респираторната система.
İnsan konuşması nefesimizin ağzımızdaki ses haznesinde ve solunum sistemimizde ustalıkla kontrol edilmesidir.דיבור אנושי הוא ניצול גאוני של הנשימה שלנו בתא הקול בפינו
İnsan konuşması nefesimizin ağzımızdaki ses haznesinde ve solunum sistemimizde ustalıkla kontrol edilmesidir.ان قدرة الانسان على التحدث تعد منتهى البراعة في التلاعب بالانفاس بواسطة حجرة الصوت في حنجرة الانسان
İnsan konuşması nefesimizin ağzımızdaki ses haznesinde ve solunum sistemimizde ustalıkla kontrol edilmesidir.私たちの呼吸器系の器官と 口の中の空洞内で 吐く息を巧みに操ったものなのです
İşte bu tam olarak nefesin farkındalığıydı.Questa è una pratica di respiro consapevole.
Karavanda yaşayan evsiz bir kadın olmaya geçişim öyle hızlı oldu ki nefesim kesildi.벤에 살고 있는 집 없는 여자의 신세가 된 속도가 점점 더 빨리 제 숨을 점점 꺼져가게 만들었습니다.
Karavanda yaşayan evsiz bir kadın olmaya geçişim öyle hızlı oldu ki nefesim kesildi.lahjakkaasta kirjailijasta ja journalistista autossa asuvaksi kodittomaksi naiseksi ällistyttävän nopeasti.
Karavanda yaşayan evsiz bir kadın olmaya geçişim öyle hızlı oldu ki nefesim kesildi.levegőhöz/szóhoz nem jutottam.
Karavanda yaşayan evsiz bir kadın olmaya geçişim öyle hızlı oldu ki nefesim kesildi.מעיתונאית וסופרת מוכשרת לאישה חסרת בית, שחיה בוואן, גרמה לנשימתי להעתק.
Karavanda yaşayan evsiz bir kadın olmaya geçişim öyle hızlı oldu ki nefesim kesildi.من كوني كاتبة موهوبة وصحفية لأصبح إمرأة بلا مأوى، تعيش في سيارة فان، أخذت أنفاسي.
Karavanda yaşayan evsiz bir kadın olmaya geçişim öyle hızlı oldu ki nefesim kesildi.なってしまった早さには 驚きました 私は変わってない IQレベルも変わらない
Kokunu takip edebilirim, nefesinin sesini.Posso seguire il tuo profumo, il rumore del tuo respiro.
Kokunu takip edebilirim, nefesinin sesini.Puedo seguir tu aroma, el sonido de tu respiración.
Kokunu takip edebilirim, nefesinin sesini. Seni yakalayacağım.Par vos mouvements, votre odeur et votre souffle, je vous repère immédiatement.
Kokunu takip edebilirim, nefesinin sesini.Ακολουθώ το άρωμα και την ανάσα σου.
Kokunu takip edebilirim, nefesinin sesini.Я могу следить за тобой по запаху, по звуку твоего дыхания.
Kralın habercisi son nefesini verirkenAls des Königs Herold gab seinen letzten Atem her.
Kralın habercisi son nefesini verirken Bayrak sendeledi ve dünyaya düştü Düşman sevinçle uğuldadıKungens härold tappat det sista livets glöd...
Kralın habercisi son nefesini verirkenCuando el heraldo del Rey exhaló su último aliento
Kralın habercisi son nefesini verirkenEen laatste adem voor 's konings bode
Kralın habercisi son nefesini verirkenE o mensageiro do rei respirou uma última vez
Kralın habercisi son nefesini verirkenGdy wydał ostatni dech herold Korony
Kralın habercisi son nefesini verirkenMentre l'araldo del re esalava il suo ultimo respiro
Kralın habercisi son nefesini verirkenTandis que le héraut du Roi rendait son dernier souffle
Kralın habercisi son nefesini verirkenΚαθώς μια τελευταία πνοή του βασιλιά έπαιρνε ο αγγελιοφόρος
Kralın habercisi son nefesini verirkenУпал глашатай; не дышит он.
Kralın habercisi son nefesini verirken旗は遂に地に落ちた
Lütfen, nefesimin düzelmesi için zaman ver.Так что дай мне секунду, чтобы перевести дыхание.
Lütfen, sesin ilk vuruşu ya da nefesi takip eden ömrüne dikkat edin.Fate caso per favore alla vita del suono dopo che il colpo iniziale, o il soffio, viene prodotto.
Lütfen, sesin ilk vuruşu ya da nefesi takip eden ömrüne dikkat edin.Kérem, figyeljék meg a hangok életét az első leütéstől vagy levegőfúvástól kezdve.
Lütfen, sesin ilk vuruşu ya da nefesi takip eden ömrüne dikkat edin.여러분들은 소리의 삶에 귀 기울여 보세요. 첫 타음을 한 이후,
Lütfen, sesin ilk vuruşu ya da nefesi takip eden ömrüne dikkat edin.Merk alsjeblieft het leven op van het geluid na de eerste slag, of adem.
Lütfen, sesin ilk vuruşu ya da nefesi takip eden ömrüne dikkat edin.Prêtez attention à l'existence du son avant que la frappe, ou le souffle initial ne se produisent.
Lütfen, sesin ilk vuruşu ya da nefesi takip eden ömrüne dikkat edin.Prosím všimnite si zrodenie zvuku po prvom dopade alebo výdychu.
Lütfen, sesin ilk vuruşu ya da nefesi takip eden ömrüne dikkat edin.Proszę, zwróćcie uwagę na życie dźwięku po pierwszym uderzeniu, po pierwszym oddechu.
Lütfen, sesin ilk vuruşu ya da nefesi takip eden ömrüne dikkat edin.Reparem como se puxa pela vida do som depois do impacto ou do sopro iniciais.
Lütfen, sesin ilk vuruşu ya da nefesi takip eden ömrüne dikkat edin.Va rog observati viata sunetului dupa prima lovitura propriu-zisa sau dupa prima suflare.
Lütfen, sesin ilk vuruşu ya da nefesi takip eden ömrüne dikkat edin.Var snälla och lägg märke till klangens liv efter det att första anslaget, eller andetaget sker.
Lütfen, sesin ilk vuruşu ya da nefesi takip eden ömrüne dikkat edin.Všimněte si, prosím, života zvuku po prvotním úderu nebo dech, jak je tažen.
Lütfen, sesin ilk vuruşu ya da nefesi takip eden ömrüne dikkat edin.Προσέξτε τη διάρκεια του ήχου μετά τον πρώτο χτύπο ή ανάσα.
Lütfen, sesin ilk vuruşu ya da nefesi takip eden ömrüne dikkat edin.Будь ласка, зверніть увагу на життя звуку після первинного удару або видиху.
Lütfen, sesin ilk vuruşu ya da nefesi takip eden ömrüne dikkat edin.Моля, обърнете внимание на живота на звука след реалния първоначален удар, или издишания въздух.
Lütfen, sesin ilk vuruşu ya da nefesi takip eden ömrüne dikkat edin.Пожалуйста, обратите внимание на жизнь звука после самого первого удара или выдоха.
Lütfen, sesin ilk vuruşu ya da nefesi takip eden ömrüne dikkat edin.אנא שימו לב לחיי הצליל לאחר המכה הראשונית,