Doktorların beyin ölümü diyecekleri noktanın ötesinde kadar nefesimi tutabilirim.Trattenere davvero il respiro oltre il punto che i medici considerano di morte cerebrale.
Doktorların beyin ölümü diyecekleri noktanın ötesinde kadar nefesimi tutabilirim.Żeby wstrzymać oddech prawie do tego momentu kiedy lekarze uznaliby śmierć mózgu
Doktorların beyin ölümü diyecekleri noktanın ötesinde kadar nefesimi tutabilirim.Να προσπαθήσω πραγματικά να κρατήσω την αναπνοή μου μετά το σημείο που οι γιατροί σε θεωρούν εγκεφαλικά νεκρό.
Doktorların beyin ölümü diyecekleri noktanın ötesinde kadar nefesimi tutabilirim.Да опитам да не дишам по - дълго от момента, след който докторите обявяват мозъчна смърт.
Doktorların beyin ölümü diyecekleri noktanın ötesinde kadar nefesimi tutabilirim.למעשה לנסות לעצור את נשימתי מעבר לנקודה שרופאים מחשיבים למוות מוחי
Doktorların beyin ölümü diyecekleri noktanın ötesinde kadar nefesimi tutabilirim.اي أن حبس أنفاسي بالفعل للنقطة التي سوف يعتبرونك الأطباء ستتلف دماغك
Doktorların beyin ölümü diyecekleri noktanın ötesinde kadar nefesimi tutabilirim.実際に息を止めるのです そこで私は真珠採りについて
Eğer nefesinizi yalnızca verirseniz ve orada durursanız, o zaman ölürsünüz.Es dar y recibir. Con esta forma de dar, siempre va a haber un recibir
En aşırı durumlarda nefesimi tutmayı deneyip tahrik altında iken kalp hızımı yavaşlatmayı deniyordum.Chcel som to skúšať v najextrémnejších situáciách, aby som videl, či dokážem spomaliť tep pod nátlakom.
En aşırı durumlarda nefesimi tutmayı deneyip tahrik altında iken kalp hızımı yavaşlatmayı deniyordum.Halusin kokeilla äärimmäisissä tilanteissa nähdäkseni pystynkö alentamaan sykettäni uhattuna.
En aşırı durumlarda nefesimi tutmayı deneyip tahrik altında iken kalp hızımı yavaşlatmayı deniyordum.Jeg ville prøve det i de mest ekstreme situationer for at se om jeg kunne sænke min puls under stress.
En aşırı durumlarda nefesimi tutmayı deneyip tahrik altında iken kalp hızımı yavaşlatmayı deniyordum.저는 제 심박수를 낮출 수 있는지 확인하기 위해 아주 가장 극한 상황에서도 시도하고 싶었지요. 강압적인 상황 처럼요...
En aşırı durumlarda nefesimi tutmayı deneyip tahrik altında iken kalp hızımı yavaşlatmayı deniyordum.Queria experimentar nas situações mais difíceis para ver se podia abrandar o ritmo cardíaco sob tensão.
En aşırı durumlarda nefesimi tutmayı deneyip tahrik altında iken kalp hızımı yavaşlatmayı deniyordum.Quería probar bajo las circunstancias más extremas para ver si podía disminuir mis pulsaciones bajo el estrés.
En aşırı durumlarda nefesimi tutmayı deneyip tahrik altında iken kalp hızımı yavaşlatmayı deniyordum.Zkoušel jsem to v těch nejextrémějších situacích, abych zjistil, jestli si zvládnu zpomalit puls i ve stresu.
En aşırı durumlarda nefesimi tutmayı deneyip tahrik altında iken kalp hızımı yavaşlatmayı deniyordum.רציתי לנסות את זה במצבים הכי קיצוניים כדי לראות אם אני יכול להאט קצב הלב שלי תחת לחץ.
En aşırı durumlarda nefesimi tutmayı deneyip tahrik altında iken kalp hızımı yavaşlatmayı deniyordum.أردت محاولة ذلك في الحالات الأكثر تطرفا لمعرفة ما اذا كنت استطيع إبطاء معدل نبضات قلبي تحت الإكراه
En aşırı durumlarda nefesimi tutmayı deneyip tahrik altında iken kalp hızımı yavaşlatmayı deniyordum.強制された状態で心拍数を下げられるかどうか 見るためです （笑い）
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.제가 10대 때는 3분 30초간 숨을 참을 수 있었습니다.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.3分30秒息を止めていることができたのですが 後に これはフーディーニの自己ベストと同じだったことが分かりました
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.Als ich ein Teenager war konnte ich meinen Atem bereits 3 Minuten und 30 Sekunden lang anhalten.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.Arrivé à l'adolescence, j'arrivais à retenir mon souffle pendant 3 minutes 30.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.Cand am ajuns un adolescent puteam sa imi tin respiratia timp de 3 minute si 30 secunde.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.Da adolescente ero in grado di trattenere il fiato per tre minuti e trenta secondi.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.Da jeg blev teenager var jeg i stand til at holde vejret i tre minutter og 30 sekunder.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.Gdy byłem nastolatkiem byłem w stanie wstrzymać oddech na trzy minuty i 30 sekund.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.Když jsem byl teenager, dokázal jsem zadržet dech na 3 minuty a 30 sekund.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.Khi còn là một thiếu niên Tôi có thể nín thở trong ba phút và 30 giây.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.När jag väl var en tonåring kunde jag hålla andan i tre minuter och 30 sekunder.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.Para cuando llegué a la adolescencia ya era capaz de aguantar la respiración durante 3 minutos y medio.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.Quando já era adolescente, conseguia aguentar a minha respiração durante 3,5 minutos.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.Tegen de tijd dat ik tiener was kon ik 3½ minuut mijn adem inhouden.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.Teini-ikäisenä pystyin pidättämään henkeä kolme minuuttia ja 30 sekuntia.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.Tinédzserkoromban már három és fél percig vissza tudtam tartani a levegőt.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.V čase, keď som bol tínedžer, som bol schopný zadržať dych na 3 minúty a 30 sekúnd..
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.Μέχρι να φτάσω στην εφηβεία είχα τη δυνατότητα να κρατάω την αναπνοή μου για 3 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.В юношеские годы я мог продержаться без дыхания 3 минуты 30 секунд.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.До времето, когато станах тийнейджър, бях в състояние да задържам въздуха си за 3 мин. и 30 сек.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.כשהייתי נער הייתי מסוגל לעצור את הנשימה למשך שלוש דקות ו 30 שניות
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.وفي الوقت الذي كنت مراهقا كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Będę walczył do ostatniego tchu, zanim podejmą one moją żonę i syna.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Bom boj do zadnjega diha, preden sprejmejo moja žena in sin.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Budem bojovať do posledného dychu, než sa prijmú moju ženu a syna.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Budu bojovat do posledního dechu, než se přijmou mou ženu a syna.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Én harc az utolsó lélegzetet, mielőtt meghozzák a feleségem és a fiam.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Ich werde bis zum letzten Atemzug kämpfen, bevor sie meine Frau und Sohn treffen.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Ik zal vechten tot de laatste adem, voordat zij zullen mijn vrouw en zoon te nemen.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Jag kommer att slåss till sista andetaget, innan de ska ta min fru och son.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Jeg vil kæmpe til sidste åndedrag, før de tager min kone og søn.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Je vais me battre jusqu'au dernier souffle, avant qu'ils prennent ma femme et mon fils.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.그들이 내 아내와 아들을한다 전에 마지막 숨을까지 싸울 겁니다.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Mi batterò fino all'ultimo respiro, prima che essi adottano mia moglie e mio figlio.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Minä taistella viimeiseen hengenvetoon, ennen kuin ne ottavat vaimoni ja poikani.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Saya akan berjuang sampai nafas terakhir, sebelum mereka akan mengambil istri dan anakku.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Tôi sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng, trước khi họ sẽ có vợ và con trai của tôi.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Voy a luchar hasta el último aliento, antes de que se tome a mi esposa e hijo.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Θα αγωνιστούμε για να την τελευταία του πνοή, προτού να λαμβάνει η γυναίκα και ο γιος μου.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Аз ще се боря до последен дъх, преди да взема жена ми и сина си.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Я буду битися до останнього подиху, перш ніж вони приймають мою дружину і сина.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Я буду драться до последнего вздоха, прежде чем они принимают мою жену и сына.