Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.Gelukkig voor ons leven we in een tijdperk van adembenemende medische vooruitgang.
Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.Heureusement pour nous, nous vivons dans une ère d'avancée biomédicale à couper le souffle.
Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.행운이게도 우리는, 너무나도 놀라운 생명공학의 발전의 시대를 살고 있습니다.
Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.Na srečo živimo v obdobju osupljivih biomedicinskih dosežkov.
Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.Na szczęście żyjemy w czasach zapierających dech w piersiach odkryć biomedycznych.
Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.Per fortuna viviamo in un epoca di straordinari avanzamenti nel campo della biomedicina.
Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.Por suerte para nosotros vivimos en una era de espectaculares avances biomédicos.
Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.Untungnya bagi kita kita hidup di era yang mencengangkan, kemajuan biomedis
Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.Zum Glück leben wir in einer Zeit atemberaubenden biomedizinischen Fortschritts.
Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.Ευτυχώς για εμάς, ζούμε σε μια εποχή ιλιγγιώδους βιοϊατρικής προόδου.
Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.За наш късмет живеем в ера на смайващ биомедицински напредък.
Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.К счастью для нас, мы живем в эпоху захватывающих биомедицинских достижений.
Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.На щастя для нас, ми живемо в епоху захоплюючих біомедичних досягнень.
Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.למרבה המזל, אנו חיים בעידן של התקדמות ביו-רפואית מדהימה.
Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.و لحسن حظنا, أننا نعيش في عصر تكنولوجيا الطب الحيوي المذهلة.
Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.現代の生物医学は 著しい進展を遂げています そんな時代ですから インフルエンザワクチンは-
Çok soğuk. Nefesini tut, yoksa ciğerlerin donar!Ne lélegezzen, különben megfagy!
Çok soğuk. Nefesini tut, yoksa ciğerlerin donar!Retiens ton souffle, ou tes poumons vont geler.
Çok soğuk. Nefesini tut, yoksa ciğerlerin donar!Sustém a respiração, ou os pulmões congelam!
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum. Bu nasıl yapılır?""난 숨을 정말 오랫동안 참고 싶어. 어덯게 하면 될까?"
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum. Bu nasıl yapılır?""אני רוצה לעצור את הנשימה במשך זמן רב. איך אפשר לעשות את זה?"
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum. Bu nasıl yapılır?""أريد أن أحبس أنفاسي لمدة طويلة حقا. كيف يمكن أن يتم ذلك"
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum. Bu nasıl yapılır?"すると彼は言いました "デイビッド お前はマジシャンだろう
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum."Chcem zadržať dych na skutočne dlhý čas.
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum."Chcę wstrzymać oddech na naprawdę długo.
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum."Chtěl bych opravdu na dlouho zadržet dech.
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum."Como é que posso fazer isto?" "Quero suster a respiração durante muito tempo.
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum.Doresc sa imi tin respiratia pentru un timp foarte lung.
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum."Haluan pidättää hengitystäni todella pitkään.
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum."Ich möchte meinen Atem für eine lange Zeit anhalten.
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum."Ik wil mijn adem heel lang inhouden.
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum."Jag vill hålla andan riktigt länge.
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum."Jeg vil holde vejret i rigtig lang tid.
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum."Je veux retenir mon souffle pendant vraiment très longtemps.
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum."Nagyon hosszú ideig akarom tartani a lélegzetem.
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum."Quiero aguantar la respiración durante mucho tiempo.
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum."Tôi muốn nín thở thật lâu.
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum."Voglio trattenere il respiro molto a lungo.
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum."Θέλω να κρατήσω την αναπνοή μου για πραγματικά πολλή ώρα.
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum."Искам да издържа дълго време без да дишам.
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum."Я хочу продержаться действительно долго без дыхания.
Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.Adem verbindt ons allemaal op een letterlijke manier.
Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.Bernafas sebenarnya menghubungkan kita semua dengan cara literal.
Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.Dech nás opravdu všechny spojuje, zcela doslovně.
Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.Der Atem verbindet uns wirklich alle im wahrsten Sinne.
Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.Hơi thở có thể kết nối tất cả chúng ta trong một cách rất bình thường như vậy.
Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.호흡은, 실제로, 그 의미 그대로 우리 모두를 이어줍니다.
Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.La respiración, efectivamente, nos conecta a todos de una manera muy literal.
Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.La respiration, en réalité, nous connecte tous. Dans le sens le plus littéral du terme.
Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.Lo yoga aveva ragione. Respirare ci connette davvero tutti.
Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.Oddech łączy nas wszystkich, całkiem dosłownie.
Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.Respiraţia ne conectează, de fapt, într-un mod foarte literal.
Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.Вдох по сути соединяет всех нас в прямом смысле слова.
Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.Дишането, наистина, свързва всички ни по много буквален начин.
Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.היוגים צדקו לאורך כל הדרך. נשימה אכן, למעשה, מחברת את כולנו
Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.التنفس ، في الحقيقة ، يربطنا جميعا بالمعنى الحرفي للعبارة.
Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.文字通りの意味で 息をしてください
Daha derin nefes al. Merhaba bayım. Bordeaux o taraftaTu devrais manger un yaourt, c'est bon pour la peau.
Daha derin nefes al.Respira profundo. Debes... ...comer yogur. Es bueno para tu piel.
Daha ilk günden gýrtlađýna basma. Býrak biraz nefes alsýn.Χτύπα με!