14. dakikada berbat kasılmalar başladı, sanki nefes almak zorunda gibiydim.W 14 minucie miałem te straszne skurcze, jakby przymus oddychania.
14. dakikada berbat kasılmalar başladı, sanki nefes almak zorunda gibiydim.Στα 14 λεπτά, είχα αυτές τις απαίσιες συσπάσεις, σαν αυτή την ανάγκη να αναπνεύσω.
14. dakikada berbat kasılmalar başladı, sanki nefes almak zorunda gibiydim.На 14-тата минута започнаха тези ужасни конвулсии, напъните да поемеш въздух.
14. dakikada berbat kasılmalar başladı, sanki nefes almak zorunda gibiydim.После 14 минут у меня появились ужасные схватки, свидетельствующие о потребности вдоха.
14. dakikada berbat kasılmalar başladı, sanki nefes almak zorunda gibiydim.ב 14 דקות, היו לי כיווצים נוראיים, כמו דחף לנשום.
14. dakikada berbat kasılmalar başladı, sanki nefes almak zorunda gibiydim.وفي الدقيقة 14 بدأت تلك الإنقباضات الشنيعة تجتاح جسدي وكأنها تطالب بالحاجة للأُكسجين
14. dakikada berbat kasılmalar başladı, sanki nefes almak zorunda gibiydim.呼吸をしたいという衝動のように 体が異常収縮を始めました （笑い）
Ama bu... bu nefes almak kadar kolay.Mas isto, isto é tão fácil quanto respirar.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.Am încercat să ies la suprafaţă ca să respir, şi atunci m-am lovit cu partea de jos a spatelui de tobogan.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.Eu tentei vir ao de cima para respirar, mas bati com as costas de encontro à câmara de ar.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.Ich versuchte nach oben zu kommen um Luft zu schnappen und stieß dabei mit meinem Rücken auf den Rohrgrund.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.Ik probeerde omhoog te komen voor lucht, en mijn onderrug raakte de onderkant van de band.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.전 물밖으로 빠져나오려고 했고, 등 아래쪽에 튜브 밑바닥이 닿았습니다.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.Megpróbáltam feljönni levegőért. És a derekam beleütközött a gumibelső aljába.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.Próbowałem wypłynąć i zaczerpnąć powietrza, lecz zawadziłem o spód dętki.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.Tôi thì cố nhoi lên để hít thở và phần eo chạm vào đáy phao.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.Traté de subir a tomar aire, y mi espalda golpeó bajo el neumático.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.Опитах се да изляза, за да си поема въздух, и задните ми части удариха долната част на гумата.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.Я попытался подняться, чтобы вдохнуть, и уткнулся низом спины в нижнюю часть камеры.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.אני ניסיתי לעלות לקחת אוויר והגב התחתון שלי פגע באבוב.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.حاولت أن اصعد إلى وجه الماء لأتنفس. فضربت ضهري بالدولاب.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.浮き輪が背中の上にあり 必死にもがき、死ぬかと思いました
Bu durum, nefes almak için hava satın almaya benziyor.Cette situation est aussi ridicule que d'acheter de l'air à respirer.
Bu durum, nefes almak için hava satın almaya benziyor.Das ist genauso lächerlich als würde man Luft verkaufen.
Bu durum, nefes almak için hava satın almaya benziyor.LA situazione è assurda come pagare per l'aria che respiri.
Bu durum, nefes almak için hava satın almaya benziyor.Situasi Ini adalah sama konyolnya seperti membeli udara untuk bernapas.
Bu durum, nefes almak için hava satın almaya benziyor.Това е толкова абсурдно, колкото да купувате въздух, за да дишате.
Bu nefes almak kolay, hafif bir titreşim vücudunun geçti veBilo je lažje diha, rahlih vibracij je šel skozi njegovo telo, in v
Bu nefes almak kolay, hafif bir titreşim vücudunun geçti veBolo to ľahšie dýchanie, mierne vibrácie prešiel jeho telom, a vo
Bu nefes almak kolay, hafif bir titreşim vücudunun geçti veBylo to snadnější dýchání, mírné vibrace prošel jeho tělem, a ve
Bu nefes almak kolay, hafif bir titreşim vücudunun geçti veDet var lättare att andas, gick en liten vibration genom hans kropp, och i
Bu nefes almak kolay, hafif bir titreşim vücudunun geçti veDet var lettere at trække vejret, en let vibration gik igennem hans krop, og i
Bu nefes almak kolay, hafif bir titreşim vücudunun geçti veEs war leichter zu atmen, ging ein leichtes Vibrieren durch seinen Körper, und in der
Bu nefes almak kolay, hafif bir titreşim vücudunun geçti veHet was gemakkelijker om te ademen, een lichte trilling ging door zijn lichaam, en in de
Bu nefes almak kolay, hafif bir titreşim vücudunun geçti ve그것은 호흡을 쉽게했다, 약간의 진동은 그의 몸을 관통하고,에
Bu nefes almak kolay, hafif bir titreşim vücudunun geçti veЦе було легше дихати, невелика вібрація пройшла через його тіло, а в
Bu nefes almak kolay, hafif bir titreşim vücudunun geçti veЭто было легче дышать, небольшая вибрация прошла через его тело, а в
Bu nefes almak kolay, hafif bir titreşim vücudunun geçti veהיה קל יותר לנשום, רעד קל עבר בגופו, וב
Bu nefes almak kolay, hafif bir titreşim vücudunun geçti veذهب اهتزاز بسيط أنه كان من السهل على التنفس ، من خلال جسده ، وفي
Bu nefes almak kolay, hafif bir titreşim vücudunun geçti veグレゴールはそこまで見られるほとんど幸せなアミューズメントの最中は、それが起こる可能性があります
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.Aerul îmbâcsit cu praf și căldură e greu de respirat.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.A levegő sűrű a melegtől és a portól, és nehéz lélegezni.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.De lucht is heet en stoffig en het is moeilijk om te ademen.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.Die Luft ist stickig von Hitze und Staub und das Atmen fällt schwer.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.El aire está cargado de calor y polvo y es difícil respirar.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.Không khí đặc quánh bụi và hơi nóng, và rất khó thở.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.공기는 열기와 먼지로 가득 차 숨쉬기도 힘들어요.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.L'air est chargé de chaleur et de poussière, et il est difficile de respirer.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.L'aria è calda, spessa di polvere, e si fa fatica a respirare.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.Luften er tyk af varme og støv, og det er svært at trække vejret.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.O ar está pesado, com o calor e o pó, e é difícil de respirar.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.Powietrze jest gęste od ciepła i pyłu, aż ciężko oddychać.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.V od vročine in prahu gostem zraku je težko dihati.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.Vzduch je prosycený horkem a prachem a dýchat lze jen obtížně.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.Ο αέρας είναι ζεστός κι υπάρχει σκόνη, και δυσκολεύομαι ν' αναπνεύσω.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.Воздух густой от зноя и пыли, дышать тяжело.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.Въздухът е тежък, нагорещен и прашен, и е трудно да се диша.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.Повітря густе від спеки та пилу, важко дихати.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.האוויר סמיך מחום ואבק, וקשה לנשום.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.الهواء كثيف بالحرارة والغبار، و التنفس صعب.