O beni kasırgayla eziyor, Nedensiz yaralarımı çoğaltıyor.Vì Ngài chà nát tôi trong cơn gió bão, Và thêm nhiều vít tích cho tôi vô cớ.
O beni kasırgayla eziyor, Nedensiz yaralarımı çoğaltıyor.Vì_Ngài chà nát tôi trong cơn gió bão , Và thêm nhiều vít tích cho tôi vô_cớ .
O beni kasırgayla eziyor, Nedensiz yaralarımı çoğaltıyor.Want Hij vernietigt mij in een onweer en brengt mij zonder reden nog meer wonden toe.
O beni kasırgayla eziyor, Nedensiz yaralarımı çoğaltıyor.Διοτι με κατασυντριβει με ανεμοστροβιλον και πληθυνει τας πληγας μου αναιτιως.
O beni kasırgayla eziyor, Nedensiz yaralarımı çoğaltıyor.Защото ме смазва с вихрушка, И умножава раните ми без причина.
O beni kasırgayla eziyor, Nedensiz yaralarımı çoğaltıyor.Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны,
O beni kasırgayla eziyor, Nedensiz yaralarımı çoğaltıyor.אשר בשערה ישופני והרבה פצעי חנם׃
O beni kasırgayla eziyor, Nedensiz yaralarımı çoğaltıyor.ذاك الذي يسحقني بالعاصفة ويكثر جروحي بلا سبب.
O beni kasırgayla eziyor, Nedensiz yaralarımı çoğaltıyor.他 用 暴 風 折 斷 我 、 無 故 的 加 增 我 的 損 傷
O beni kasırgayla eziyor, Nedensiz yaralarımı çoğaltıyor.他 用 暴風 折斷 我 、 無故 的 加增 我 的 損傷
Park Hae Yeong beni böyle nedensiz yere elleriyle beslemez.Máskülönben miért csapna ekkora hűhót körülöttem és etetne meg?
Park Hae Yeong beni böyle nedensiz yere elleriyle beslemez.Sinon, pourquoi prendriez-vous soin de moi, et me pourririez-vous ?
Park Hae Yeong beni böyle nedensiz yere elleriyle beslemez.Γιατί δεν υπάρχει λόγος ο Παρκ Χε Γιανγκ να με ταΐζει .
Park Hae Yeong beni böyle nedensiz yere elleriyle beslemez.لانه لا يوجد سبب يجعل بارك هاي يطعمني هكذا
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.(24:3) да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Chiunque spera in te non resti deluso, sia confuso chi tradisce per un nulla
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Ciertamente ninguno de los que confían en ti será avergonzado. Serán avergonzados los que se rebelan sin causa
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Ei yksikään, joka sinua odottaa, joudu häpeään; häpeään joutuvat ne, jotka ovat syyttä uskottomat.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Ja, ingen av dem som bier på dig, skal bli til skamme; de skal bli til skamme som er troløse uten årsak.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.주를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하려니와 무고히 속이는 자는 수치를 당하리이다
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Nej, ingen kommer på skam, som förbidar dig; på skam kommer de som, utan sak, handla trolöst.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Nej, ingen som bier på dig, skal beskæmmes; beskæmmes skal de, som er troløse uden Grund.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Orang yang berkhianat kepada-Mu akan dipermalukan, tetapi yang percaya kepada-Mu tak akan dikecewakan
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Saj kdorkoli čaka tebe, ne pride v sramoto; osramočeni pa bodo, ki nezvesto ravnajo brez vzroka.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Senki se szégyenüljön meg, a ki téged vár; szégyenüljenek meg, a kik ok nélkül elpártolnak tõled.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Thật , chẳng ai trông_cậy Ngài mà_lại bị hổ_thẹn ; Còn những kẻ làm gian_trá vô_cớ , chúng_nó sẽ bị hổ_thẹn .
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Thật, chẳng ai trông cậy Ngài mà lại bị hổ thẹn; Còn những kẻ làm gian trá vô cớ, chúng nó sẽ bị hổ thẹn.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Βεβαιως παντες οι προσμενοντες σε δεν θελουσι καταισχυνθη ας καταισχυνθωσιν οι μωροι παραβαται.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.凡 等 候 你 的 必 不 羞 愧 ． 惟 有 那 無 故 行 奸 詐 的 、 必 要 羞 愧
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.凡 等候 你 的 必 不 羞愧 ． 惟有 那 無故行 奸詐 的 、 必要 羞愧
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.무리하게 나의 원수된 자로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하시며 무고히 나를 미워하는 자로 눈짓하지 못하게 하소서
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.Laten mijn valse tegenstanders toch geen plezier over mij hebben! Er zijn er die mij zonder reden haten!
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.Nech sa neradujú nado mnou moji lživí nepriatelia; nech nežmurkajú okom tí, ktorí ma nenávidia bez príčiny.
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.Ne örüljenek rajtam az én hazug ellenségeim, méltatlan gyûlölõim se hunyorgassanak rám.
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.Non esultino su di me i nemici bugiardi, non strizzi l'occhio chi mi odia senza motivo
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.No se alegren de mí los que sin razón son mis enemigos, ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.Ας μη χαρωσιν επ' εμε οι εχθρευομενοι με αδικως οι μισουντες με αναιτιως ας μη νευωσι με τους οφθαλμους.
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.אל ישמחו לי איבי שקר שנאי חנם יקרצו עין׃
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.لا يشمت بي الذين هم اعدائي باطلا ولا يتغامز بالعين الذين يبغضونني بلا سبب.
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.求 你 不 容 那 無 理 與 我 為 仇 的 、 向 我 誇 耀 ． 不 容 那 無 故 恨 我 的 、 向 我 擠 眼
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.求 你 不 容 那無 理與 我 為仇 的 、 向 我 誇耀 ． 不 容 那 無故恨 我 的 、 向 我 擠眼