Ben nedensiz yere tekrar denedim.I tried again for no reason.
Nedensiz olarak bana hakaret etti.He insulted me without any reason.
O, toplantıyı nedensiz terk etti.He left the meeting for no reason.
Nedensiz acı çekmek istemiyorum.I don't want to suffer for no reason.
Tom nedensizce deli gibi güldü.Tom laughed hysterically for no reason.
Bazen nedensiz olarak sinirlenir misin?Do you sometimes get pissed off for no reason?
Ben nedensiz yere üzgündüm.I was sorry for no reason.
Tom nedensizce benden nefret ediyor.Tom hates me for no reason.
Son zamanlarda nedensiz bir şekilde baş dönmesi ve sersemlik hissi yaşadınız mı?Have you recently had any unexplained dizziness or lightheadedness?
Yakın zamanda boynunuzda nedensiz bir ağrı ve sertlik yaşadınız mı?Have you recently felt any unexplained pain or stiffness in your neck?
İnsanlara karşı nedensiz yere saldırmaz.I do not bear any ill will toward people.
Hiçbir şey, nedensiz olarak meydana gelmez.Nothing can take place without a sufficient cause.
Burada renkleri nedensiz olarak değiştireceğim.And I'll just arbitrarily switch colors here.
Nedensizce buna daha fazla enerji koyarsam.Maybe for some reason I put some more energy into this.
Park Hae Yeong beni böyle nedensiz yere elleriyle beslemez.Otherwise, why would you be fussing over me and feeding me?
O beni kasırgayla eziyor, Nedensiz yaralarımı çoğaltıyor.For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.
Çünkü kardeşlerinden nedensiz rehin alıyor, Onları soyuyordun.For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etme Ve dudaklarınla aldatma.Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
Kimse söylemedi, oradaydım, olay yoktu ve polisler nedensiz yere tazyikli sularıyla geldiler.No one told me, I was there, there was peace and the cops arrived with the water cannons unprovoked.
"Bir" hem "nedensiz" hem de evrendeki diğer her şeyin varoluş sebebidir.'The One' is both 'uncaused' and the cause of being for everything else in the universe.
Hiçbir şey, nedensiz olarak meydana gelmez.Es ist passiert – nicht aus Zufall.
Akıllı bir köpek asla nedensiz bağırmaz.Un chien intelligent n'aboie jamais sans raison.
Nedensiz öldürmeyi ise "mantıksız" bulurlar.Sa façon de tuer est de « tuer anormalement ».
İnsanlara karşı nedensiz yere saldırmaz.Elles n'ont pas attaqué ses habitants sans raison...
Hiçbir şey, nedensiz olarak meydana gelmez.Ничто не происходит случайно, без причины.
Hiçbir şey, nedensiz olarak meydana gelmez.أي أن لا شيء يُنتج من لا شيء.
Hiçbir şey, nedensiz olarak meydana gelmez.Algo, aparentemente, sem motivos.
Hiçbir şey, nedensiz olarak meydana gelmez.Nie pojawia się to bez powodu.
Konserlerde bazen nedensiz gibi duran tiz cızırtılar oluşur.Dlatego czasami pewne partie z koncertów są częściowo niezrozumiałe.
Hiçbir şey, nedensiz olarak meydana gelmez.Ніщо не виникає випадково без причини.
Kimi zaman nedensiz yere görüldükleri de olabilir.Někdy mohou být ke lhaní i jiné důvody.
Hiçbir şey, nedensiz olarak meydana gelmez.Nu există ceva fără cauză.
Genelde hiç nedensiz Boomer'a sataşır.Serialul se difuzează în mod ocazional pe Boomerang.
Hiçbir şey, nedensiz olarak meydana gelmez.Elismerem, hogy nem ok nélkül.
Hiçbir şey, nedensiz olarak meydana gelmez.Mitään ei voi tapahtua ilman riittävää syytä.
Hiçbir şey, nedensiz olarak meydana gelmez.Δεν εμφανίζομαι απλά για τα πράγματα, ξέρετε.
Nedensiz öldürmeyi ise "mantıksız" bulurlar.当て身投げなので、当然のことながら「相殺」の発生は無い。
Genelde hiç nedensiz Boomer'a sataşır.稀にBoomerの胆汁爆弾を落とす。
Sen sevinirsin, hiç nedensiz.또는 기뻐하지 않는 마음이다.
Hiçbir savaş nedensiz başlamaz ve haksız olan savaşı başlatandır."Аз казах веднага „Ненужната война“.
İnsanlara karşı nedensiz yere saldırmaz.Не се колебае да нападне дори човек.
Kimi zaman nedensiz yere görüldükleri de olabilir.Možno aj kvôli tomu je často prehliadaný.
Hiçbir şey, nedensiz olarak meydana gelmez.Midagi ei juhtu piisava põhjuseta.
Adların ya da kavramların nesnelerle ilişkileri nedensiz ve rastlantısaldır.Suhe põhjuse ja tagajärje vahel on mõeldamatu.
Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etme Ve dudaklarınla aldatma.Älä ole syyttä todistajana lähimmäistäsi vastaan, vai petätkö sinä huulillasi?
Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etme Ve dudaklarınla aldatma.Bär icke vittnesbörd mot din nästa utan sak; icke vill du bedraga med dina läppar?
Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etme Ve dudaklarınla aldatma.Chớ làm chứng vô cớ nghịch kẻ lân cận mình; Con há muốn lấy môi miệng mình mà phỉnh gạt sao?
Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etme Ve dudaklarınla aldatma.Chớ làm_chứng vô_cớ nghịch kẻ lân_cận mình ; Con há muốn lấy môi miệng mình mà phỉnh gạt sao ?
Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etme Ve dudaklarınla aldatma.Janganlah menjadi saksi terhadap orang lain tanpa alasan yang patut; janganlah juga berdusta mengenai dia
Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etme Ve dudaklarınla aldatma.너는 까닭없이 네 이웃을 쳐서 증인이 되지 말며 네 입술로 속이지 말지니라
Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etme Ve dudaklarınla aldatma.légy bizonyság ok nélkül a te felebarátod ellen; avagy ámítanál-é [valakit] a te ajkaiddal?
Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etme Ve dudaklarınla aldatma.Não sejas testemunha sem causa contra o teu próximo; e não enganes com os teus lábios.
Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etme Ve dudaklarınla aldatma.Ne bodi brez sile priča zoper bližnjega svojega, in zakaj bi varal z ustnami svojimi?
Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etme Ve dudaklarınla aldatma.Nebuď svedkom proti svojmu blížnemu, bez príčiny, a čo by si azda navádzal a klamal svojimi rtami?
Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etme Ve dudaklarınla aldatma.Nebývej svědkem všetečným proti bližnímu svému, aniž lahodně namlouvej rty svými.
Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etme Ve dudaklarınla aldatma.Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain; Voudrais-tu tromper par tes lèvres?
Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etme Ve dudaklarınla aldatma.Nie bądź świadkiem lekkomyślnym przeciw bliźniemu swemu, ani czyń łagodnych namów wargami swemi.
Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etme Ve dudaklarınla aldatma.Non testimoniare alla leggera contro il tuo prossimo e non ingannare con le labbra
Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etme Ve dudaklarınla aldatma.No testifiques sin causa contra tu prójimo, ni le engañes con tus labios