Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?Maar op die dag vroeg ik mezelf opeens af waar het naar toe spoelt.
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?Namun karena alasan tertentu, saya malah bertanya pada diri sendiri, ke mana benda-benda ini pergi?
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?Y por alguna razón ese día, en lugar de hacer eso, me hice una pregunta y fue: ¿a dónde va todo esto?
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?Και για κάποιο λόγο εκείνη την μέρα, για αλλαγή, αναρωτήθηκα που πάνε όλα αυτά;
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu:Но почему-то в тот день я задалась одним вопросом, а именно:
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum.І з певних причин того самого дня, натомість,
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum.אבל באותו יום, משום-מה, שאלתי את עצמי שאלה,
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum.وبدلا من ذلك ، ولسبب ما في ذلك اليوم سألت نفسي سؤالاً
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum.ある疑問が浮かびました 排泄物はどこへ行くのか？
Ama tasarıma nedense hala dekorasyon gözüyle bakılıyor.Aber Design wird aus irgendeinem Grund immer noch als Dekoration missverstanden. Es ist wirklich interessant:
Ama tasarıma nedense hala dekorasyon gözüyle bakılıyor.Ale z jakiegoś powodu design jest tu wciąż mylony z dekoracją.
Ama tasarıma nedense hala dekorasyon gözüyle bakılıyor. Çok ilginç.Nhưng thiết kế, vì lí do nào đó, vẫn bị hiểu nhầm là trang trí.
Ama tasarıma nedense hala dekorasyon gözüyle bakılıyor.Dar designul, din motive necunoscute, este confundat cu decorațiunile.
Ama tasarıma nedense hala dekorasyon gözüyle bakılıyor.하지만 디자인은 어떤 이유에서인지 그저 장식쯤으로 잘못 인식되어 있죠
Ama tasarıma nedense hala dekorasyon gözüyle bakılıyor.Maar design, om de een of ander reden, wordt nog steeds gezien als decoratie.
Ama tasarıma nedense hala dekorasyon gözüyle bakılıyor.Mais le design, on ne sait pas pourquoi est toujours confondu avec la décoration.
Ama tasarıma nedense hala dekorasyon gözüyle bakılıyor.Ma per qualche ragione, il design è ancora considerato solo una decorazione.
Ama tasarıma nedense hala dekorasyon gözüyle bakılıyor.Pero el diseño, por algún motivo, aún se confunde con decoración.
Ama tasarıma nedense hala dekorasyon gözüyle bakılıyor.Αλλά το ντιζάιν, για κάποιο λόγο, ακόμα συγχέεται με τη διακόσμηση.
Ama tasarıma nedense hala dekorasyon gözüyle bakılıyor.Но дизайн по разным причинам всё ещё принимают за декорирование.
Ama tasarıma nedense hala dekorasyon gözüyle bakılıyor.Но дизайнът, по някаква причина, все още се бърка с декорация.
Ama tasarıma nedense hala dekorasyon gözüyle bakılıyor.אבל עיצוב, משום מה, עדיין נתפש בטעות כעיצוב פנים.
Ama tasarıma nedense hala dekorasyon gözüyle bakılıyor.ولكن التصميم، لسبب ما ، لا يزال يساء فهمه بأنه للزينة .
Ama tasarıma nedense hala dekorasyon gözüyle bakılıyor.とても興味深いことですが
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.Bisa dibilang, saya tidak berhasil.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.De certa forma, não resultou para mim.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.D'un certain point de vue, pas pour moi.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.En cierto modo, no lo hizo para mí.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.Für mich leider nicht.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.Într-un fel, nu a ieșit pentru mine.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.한데, 전 그게 안되더군요.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.Minulle ei käynyt samoin.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.Mně jaksi ne.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.Mnie nie koniecznie.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.Na nek način se zame ni.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.Non per me.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.På en måde som det ikke gjorde for mig.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.På nåt sätt så gjorde det inte det för mig.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.Svojim spôsom nie mne.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.Valahogy nekem nem.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.Voor mij werd het niets.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.Κατά κάποιον τρόπο, δεν έκανε για μένα.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.Але не для мене.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.Для меня же это было, как бы, без толку.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.По някакъв начин, не проработи за мен.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.מאיזו שהיא סיבה זה לא הצליח איתי.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.بطريقة ما، لم تكن كذلك بنسبة لي.
Ben nedense o kadar başarılı olamadım.良い音色は出ませんでした
Bilinçliliğin işleyişinin nedensel olarak mümkün olduğunun açıklaması.Așa-i posibilă funcționarea cauzală a conștiinței.
Bilinçliliğin işleyişinin nedensel olarak mümkün olduğunun açıklaması.Así es como la conciencia funciona causalmente.
Bilinçliliğin işleyişinin nedensel olarak mümkün olduğunun açıklaması.C'est ce qui permet à la conscience d'agir.
Bilinçliliğin işleyişinin nedensel olarak mümkün olduğunun açıklaması.Därför är det möjligt för medvetandet att fungera kausalt.
Bilinçliliğin işleyişinin nedensel olarak mümkün olduğunun açıklaması.Das ist das Gesetz der Natur. So ist es möglich, dass das Bewusstsein kausal funktioniert.
Bilinçliliğin işleyişinin nedensel olarak mümkün olduğunun açıklaması.Det er sådan det er muligt for bevidstheden at fungere kausalt.
Bilinçliliğin işleyişinin nedensel olarak mümkün olduğunun açıklaması.È come la coscienza funziona causalmente.
Bilinçliliğin işleyişinin nedensel olarak mümkün olduğunun açıklaması.É o que permite que funcione a função da causalidade da consciência.
Bilinçliliğin işleyişinin nedensel olarak mümkün olduğunun açıklaması.Ily módon lehetséges, hogy a tudatosság kauzális alapon működjön.
Bilinçliliğin işleyişinin nedensel olarak mümkün olduğunun açıklaması.자연의 원리죠. 이렇게 함으로써 의식이 임의로 기능하게 됩니다.
Bilinçliliğin işleyişinin nedensel olarak mümkün olduğunun açıklaması.làm thế nào nhận thức hoạt động theo quan hệ nhân quả.
Bilinçliliğin işleyişinin nedensel olarak mümkün olduğunun açıklaması.Niin luonto toimii. Tämä mahdollistaa tietoisuuden kausaalisen toiminnan.