Dido Aeneas'ın kendini geride bırakip ayrılmasının nedenlerini doğru olmadığını söyler.Aeneas tells Dido he must leave.
Eretria'nın İyonya'ya yardım etmesinin nedenleri açık değildir.The reasons that Eretria sent assistance to the Ionians are not completely clear.
472 yılında doğal nedenlerle ölmüştür.He died of natural causes a few years after 274.
Horner sendromunun nedenlerinden biri apeks tümörüdür.The data for one of the pulsars is misleading.
Ekonomik nedenlerle bir süre sahneye çıkarak Klasik Türk Sanat Müziği solistliği yaptı.He radically modified classical political economic theories.
Takım ekomonik nedenlerden dolayı küme düştü.He then broke down because of axle issues.
Rakamlar arasındaki yoğun farklılığın değişik nedenleri olabilir.There can be very substantial differences between the drugs, however.
Sağlık problemlerine dayalı ölümlerin ortak nedenleri arasında, kalp hastalıkları ve kanser vardır.The most common health-related causes of death are heart disease and cancer.
Kısmî hidrojene edilmiş yağlar, çeşitli nedenlerle besinlerde kullanılmaktadır.Partially hydrogenated oils have been used in food for many reasons.
Ekim 2016'da kişisel nedenlerle istifa etti.She decided to resign in September 2016 for family reasons.
2008 Ocak ayında doğal nedenlerden 89 yaşındayken Anchorage'daki evinde ölmüştür.She died of natural causes on January 21, 2008 at age 89 at her home in Anchorage.
Ancak bu filmin ikinci bölümü siyasi nedenlerden dolayı 1958 yılına kadar yayınlanmadı.Part II would not be released until 1958.
(Ancak yukarıda açıklanan nedenlerden dolayı bu gruplar homojen değildirler.)As he dictated them so they stood, so far as I have witnessed.")
Yarışlarda teknik nedenlerden dolayı yarışı bitiremeyen ekipler olabiliyor.Exceptions can be made for teams competition.
Bazı nedenler için, Jerry ilk ortaya çıktığından beri ona koşucu ayaklar verilmiştir.To their surprise, what comes out are the rats Jerry removed previously.
Karōshi ölümlerinin başlıca tıbbî nedenleri strese bağlı kalp krizi ve inmedir.The major medical causes of karōshi deaths are heart attack and stroke due to stress.
Bunun ana nedeni Rus istilasından korunmak gibi siyasi nedenlerdi.This was done for political reason, mainly to prevent Russian invasion.
Kuark çeşnilerinin isimleri ise farklı nedenlere bağlı olarak verildi.The colour combination selected was chosen for specific reasons.
Bir yıl içinde birçok parti kurulurken, bazıları da çeşitli nedenlerle siyasetten çekilmektedir.Many, many groups move because of various reasons including political reasons.
Tipik nedenler motorlu araç kazaları ve düşmelerdir.The most common causes are assault and motor vehicle accidents.
Ama şirket finansal nedenlerden ötürü grup dağılmıştır.However, the country withdrew for financial reasons.
Buna sebep olanın, eylemlerimizin ve etkinliklerimizin nedenlerini bilmememiz olduğunu söyler.It tells me we’re not looking at the reasons why we’re doing the things we’re doing.
Nedenlerden birisi Doğu Asya Modeli'dir.One reason is the East Asian Model.
Nedenlerden birisi Hindistan'ın her zaman Çin'le karşılaştırılması.One reason is they are always comparing India with China.
Brezilya ve Japonya'da, eşsiz kültür ve dilbilimsel nedenlerden ötürü.In Brazil and Japan, it's for unique cultural and linguistic reasons.
Ortaklık etmek istemenizi sağlayan nedenler hangileridir?Which are the reasons that you would want to partner?
Bazı nedenlerden dolayı, o buraya gelemez.For some reason, he can't come in here.
Nicinlerini, ne sebeptenlerini, nedenlerini ve baglantilarini, mantigini ve yanlislarini ogreniyor.He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.
Bunun bazı nedenleri pek de ihtilaflı değil.Some of the reasons for this are not really very controversial.
Nedenler eyaletten eyalete farklılaşsalar da, ama genelde detaylarda.The reasons vary state to state, but mostly in the details.
Ona yardım ettiğinize inanıyoruz çünkü bunun için nedenlerimiz var.And we have reason to believe he was helped.
Teşvik edildiler, bu çok fazla kullanmamızın nedenlerinden biri.It's subsidized, which is one of the reasons we used too much of it.
Belli nedenlerden dolayı.For obvious reasons.
Ben onları beklenen Tüm bu nedenlerden dolayı gece geliyor. "For all these reasons I expected them to come to-night."
Bu nedenleri konuşurken, gelin bazı kesin önyargıları kaldıralım.When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.
İşte nedenleri.Here's why.
Neden acı çektiğimize dair nedenlerin bir tanesi züppelerle çevrili oluşumuzdur.One of the reasons why we might be suffering is that we are surrounded by snobs.
Başka nedenler var - (Gülüşmeler)There are other reasons -- (Laughter)
Eskiye göre şimdi sakin kalmanın neden zor olduğuna dair başka nedenler var.There are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.
Bazı nedenleri ile gideceğim.I'm going to go through some of the reasons.
Yani, başka nedenleri vardır.So, there are other reasons.
Evet, hayat anlamlı ve doğruyla yanlışın nedenleri var.Yes, there is meaning and a reason for right or wrong.
Bu harita askeri nedenlerle hazırlanmıştı.This map was made for military reasons.
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.Whatever its causes, the decline of violence, I think, has profound implications.
Ama bazı şeyler değişiyor, bunun nedenlerinden biri dijital yerliler, ya da gen-Y'ler.But things are changing, and one of the reasons why is the digital natives, or Gen-Y.
Şimdi, niçin bu kadar iyimser olduğumun nedenlerinden bazılarını görebilirsiniz.Now you can see some of the reasons why I'm optimistic.
"Psikolojik nedenlerini neler?" diye sorabilirsiniz.You can ask what are the psychological causes of it: nature?
Bir kez daha ABD bunun nedenlerinden bir kısmı.Once again the USA is part of the reason here.
Ve çevrimiçi suçluları suça iten nedenleri anlamak çok zor değil.And the motives of online criminals are very easy to understand.
Ve Çinlilerin bazı dışalanma nedenleri kitapçığın adıdır.It's called, "Some Reason for Chinese Exclusion:
-Hayır. bazı nedenlerden dolayı onunla konuşmaya korkuyorum.-No. For some reason I'm scared to talk to him .
Bence nedenler çok daha karmaşık.I think the cause is more complicated.
Bunlar neden harika bir kariyere sahip olmakta başarısız olacağınızın nedenleri. ancak ...So, those are the many reasons why you are going to fail to have a great career. Unless --
Yanlış anlamış olabilirsin fakat böyle nedenlerle bunu yapmıyorum.I'm saying this just in case you might misunderstand. I'm not doing this for your sake.
Bu tarihsel nedenlerle seçilmiş faj phi X 174 idi.So that was the phage phi X 174, which was chosen for historical reasons.
Tamam, bunun için bazı nedenlerimiz var, ve sanırım bu nedenleri biliyoruz.Okay, there are reasons for that, and I think we know what those reasons are.
Bunun nedenlerinden biri-- eskiden olduğundan daha çok seçeneğe ve çok daha az vakte sahipler.Part of the reason is -- they've got way more choices than they used to, and way less time.
Bütün bunlar arabanın neden çalışmadığına dair değişik nedenlere aittir.All of those relate to alternative reasons why the car might not be starting,
Nedenlerden biri aslında yanılmış olma duygusuyla alakalı.One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong.
Bu nedenler üslü sayımızı kısıtlı tutmamız gerekebilir.So we might to limit our exponent size.