Aslında 45 kiloya düşmesi planlanmış ama sağlık nedenleri ile buna izin verilmemiş.She was able to lose 20 pounds, but at the expense of her health.
Bunun nedenlerinin anksiyete, düşük benlik saygısı ve samimiyet sorunları olduğu düşünülmektedir .Causes of it are thought to be anxiety, low self-esteem and intimacy problems.
Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.There are significant differences in the local distribution of causes for bacterial meningitis.
Windows XP Service Pack 2, güvenlik nedenleriyle .WRI dosyalarını açma yönündeki desteği azalttı.Windows XP Service Pack 2 onwards reduced support for opening .WRI files for security purposes.
2006'da bakanlıktan "kişisel nedenlerle" istifa etmiştir.In December 1992 he resigned from this post "for personal reasons".
Anlaşılır nedenlerle...The reasons included...
Yapılan tetkiklerin sonucunda ölüm sebebi "doğal nedenler" olarak basına yansımıştır.Newspapers at the time cited the cause of death as "natural causes."
Güvenlik nedenleriyle de lentiviral vektörler çoğalmaları için gerekli olan genler taşımazlar.For safety reasons lentiviral vectors never carry the genes required for their replication.
Diğerleri yangın ya da deprem gibi nedenlerle yok olmuşlardır.Others were destroyed by fire, earthquake or typhoon.
Belirtileri ve Nedenleri Nelerdir?Was sind und was sollen die Zahlen.
Diğerleri çeşitli nedenlerden dolayı yok olmuştur.People disappear for many reasons.
Bunun nedenleri tam olarak bilinmemektedir, etkin bir araştırma alanı durumundadır.That isn’t exactly true, although they do have an Inspector of Steps.
Bilinmeyen nedenlerle, Priscus Avarları takip etmedi ve Comentiolus'a yardım etmedi.For reasons that remain unknown, Priscus did not pursue the Avars and aid Comentiolus.
Owen'ın annesi ölmüştür, ama bu doğal nedenler sonucunda olmuştur.Albert's wife seems to have died of natural causes.
Gökyüzü, çeşitli nedenlerden ötürü tanımlaması zor bir kavramdır.The bridge is distinctive for a number of reasons.
Tütsü astetik nedenlerle, terapide, meditasyonda ve törende kullanılır.Incense is used for aesthetic reasons, and in therapy, meditation, and ceremony.
Yaygın nedenleri böcek ısırmaları, gıdalar ve ilaçlardır.Common causes include insect bites and stings, foods, and medications.
Tutuklanma nedenleri Başkan McKinley'in suikasti idi."The story involves the assassination attempt on President McKinley.
Olaylar dinî olarak değerlendirilse de çoğunlukla siyasi ve ekonomik nedenlere dayanır.Many are a waste of time but have to be answered, again, for policy and political reasons.
Resmi açıklamaya göre "sağlık nedenleriyle" görevden ayrıldı.Resigned from office due to "health problems".
Bu nedenle kısa çevrim evin yanıp kül olmasının INUS nedenlerini verir.So, the short circuit is an INUS condition for the occurrence of the house burning down.
En sık ölüm nedenleri ise dolaşım ve kanser hastalıklarıdır.The most common causes of death are circulatory diseases followed by cancerous illnesses.
Ancak, şarkı bilinmeyen nedenlerden dolayı yayınlanmadı.It was canceled for unknown reasons.
Bireylerin kredi notunu etkileyen çeşitli nedenler vardır.Several factors affect individual's credit scores.
Sadece nedenler ve sonuçlar vardır.They just want results.
Stereotipi için çeşitli nedenler önerilmiştir ve değişik tedavi seçenekleri bulunmaktadır.Several causes have been hypothesized for stereotypy, and several treatment options are available.
Bu isyanın sosyo-ekonomik ve dini nedenlerle ortaya çıktığı düşünülmektedir.This move appears to have been motivated by both political and commercial reasons.
Bu çocukların bu hale gelme nedenleri nelerdir?What happens to those workers after that?
Bu nedenlerden dolayı ticarette engeller oluyor.Not found in markets for this reason.
Türkiyede nüfusun %12si çeşitli nedenlerle engelli statüsündedir.It is estimated that 10% of the island is inaccessible for various reasons.
Filmin Titanik'i geçme şansının varlığı çeşitli nedenlerle açıklanmıştır.Various explanations for why the film was able to successfully challenge Titanic were given.
Bu tür faaliyetler yukarıda anlatılan nedenlerden ötürü oldukça sınırlıdır.This is important, because of the liability issues mentioned above.
Yasal nedenlerden dolayı, "11 Hour" DVD'ye dahil edilmedi.Thankfully for audiences, "11th Hour" is not without hope.
Bu afet ayrıca Bangladeş'in Pakistan'dan ayrılmasının nedenlerinden biri olmuştur.The Church of Bangladesh came into being as the outcome of the separation from Pakistan.
Bunun nedenleri de yüksek altın değeri ve bu değerin istikrarıdır.This is the central value or par value of the euro.
Bu nedenlerle filme bir 'devam filmi' gözü ile de bakılabilir.The footage may also be graded to have more of a "filmic look."
Sadece mali nedenlerden dolayı bu adımı atmış olamazdı.However, he could not pursue this opportunity due to financial situation.
Ertesi gece Raw'da Cesaro ve Sheamus, The Hardy Boyz'a saldırma nedenlerini açıkladı.On the post-Payback Raw, Cesaro and Sheamus explained their reasoning for attacking The Hardy Boyz.
Teknik nedenlerden dolayı filmin bazı bölümleri kısaltılmıştır.The film's schedule was postponed following certain technical issues.
Antlaşmalar çeşitli nedenlerle son erebilir.Deal termination can occur for many reasons.
Saçma nedenlerle ayrılmıştır.He left illegitimate issue.
Bunun başlıca nedenleri ekonomik politika ve daha az bir ölçüde aile birleşimidir.Politics was based on the small city and probably the family unit.
Gebelikte Anemi Nedenleri Nelerdir?Why Grid-based data mining matters?
Politik nedenler ile üniversiteden ayrıldı.She left the University due to ideological issues.
Besinleri pişirmenin başka nedenleri de vardır.The increase of guar gum prices also has other reasons.
Pratik nedenlerden ötürü doğrudan oymayı bıraktı ve maket yapmak için birkaç asistan tuttu.His practice was soon busy enough that he hired assistants.
Kişisel nedenlerle döküm işlerinden çekilmiş ve başka alanlara yönelmiştir.He also causes trouble for others and then criticizes their efforts in covering for him.
Eğitimsizlik kaynaklı nedenlerle esas kimliklerini bilmemektedirler.He did not complete his basic training for unknown reasons.
Siyasi nedenlerden dolayı tutuklanıp cezaevinde 12 yıl kaldı.He is arrested and sentenced to 12 years in prison.
Doğal nedenlerle oluşmuş veya insan eliyle hazırlanmış olabilir.It may be caused by natural processes or by human activities.
Bunlardan bazıları çeşitli nedenlerden dolayı tahrip olmuştur.However, many have been destroyed without any such reason.
Psikotrop maddeler insanlar tarafından yasal ve yasadışı farklı nedenler için kullanılmaktadır.Psychotic states may occur after using a variety of legal and illegal substances.
Demans nedenlerindendir.Why Orwell Matters.
Fillerin sismik dalgaları çeşitli nedenlerle kullandığı gözlemlenir.Elephants appear to use seismics for a number of purposes.
Bazı bilinmeyen nedenlerle Underground Railroad çabucak dağıldı.They may have used the Underground Railroad to get there.
Kilisenin etkisi ve derebeylik rejimi bunun en büyük nedenlerindendir.As a result prayer and church unity are at the heart of their values.
Nüfusun fazla artmamasının sebebi ekonomik nedenlerden dolayı yurt içi ve yurt dışına göçtür.Almost double the amount live abroad for political and economical reasons.
Çeşitli nedenlerle doktora yapamadı.Didn't do it myself for a variety of reasons.
Birkaç sanatçı çeşitli nedenlerle gruptan ayrıldı ya da çıkarıldı.Many important actors had left the series for one reason or another.
İster Şeytana ister Tanrıya inansınlar onlar kendilerini geri çekme nedenleridir."God, or the Devil because they are the same thing.