Bilinmeyen nedenlerle, Kyros bu yapılara girişi ölümüne yasaklamıştır.For reasons unknown, Kyros forbids entry to these structures on pain of death.
Bütün bu nedenlerle Balkanlar'daki Slav saldırıları devam etti.For all those reasons, the Slavic incursions in the Balkans continued.
Bilinmeyen nedenlerle, şehrin tarımsal plantasyonları genetik bir krizden etkilenir.For unknown reasons, the city’s agricultural plantations have been hit by a genetic crisis.
Daha sonra önerilen yeni Ay insanlı programı "Vulkan-LEK" ekonomik nedenlerle kabul edilmedi.Later proposed new moon manned program "Vulkan-LEK" was not adopted on economic reasons.
Hamnet bilinmeyen nedenlerden dolayı 11 yaşında öldü ve 11 Ağustos 1596'da gömüldü.Hamnet died of unknown causes at the age of 11 and was buried 11 August 1596.
Les Hoffman'ın başarısının nedenlerinden biri ürünlerinin kalitesinde oldu.One of the reason for Les Hoffman's success was in the quality of his products.
Mali ve pratik nedenlerden dolayı, kule asla inşa edilmedi.For financial and practical reasons, however, the tower was never built.
Bormann ise Göring'in sağlık nedenleriyle istifa ettiğini radyoda bir anons yaparak duyurdu.Bormann made an announcement over the radio that Göring had resigned for health reasons.
Bu amaçla, Alman hükümeti Savaş Nedenleri Araştırması Merkezi'ni finanse etti.To that end, the German government funded the Centre for the Study of the Causes of the War.
İsrailin ihraç ettiği silahların büyük çoğunluğu güvenlik nedenleri ile rapor edilmez.The majority of Israel's arms exports are unreported for security reasons.
Aslında bu zorluklar, alanı terk etmesinin temel nedenlerinden biridir.In fact these challenges are one of the primary reasons why he left the field.
Seçimlerde bir parlamento koltuğu kazandı, ancak o yıl sağlık nedenleriyle istifa etti.He won a parliamentary seat in the elections, but resigned later that year for health reasons.
Uygulamalar çok çeşitli nedenlerden dolayı plug-inlere destek verirler.Applications support plug-ins for many reasons.
Rus Ermenistanı önemli nedenlerle takip etti.The Russian Armenia followed with significant causes.
Hem Dumbledore hem de Grindelwald taşı farklı nedenlerle istedi.Both Dumbledore and Grindelwald desired the stone, but for different reasons.
Güvenlik nedenleriyle, Apple bir hesap için parola sıfırlaması olmayacaktır.For security reasons, Apple will not reset the password for an account.
Bu nedenlerden dolayı bazı gruplar nanoteknolojinin devlet tarafından düzenlenmesini savunur.For these reasons, some groups advocate that nanotechnology be regulated by governments.
Filistin Edebiyatı zulüm ve dünya çapında ayrımcılığın diğer nedenlerını anlatır.Palestinian Literature spoke to other causes of oppression and discrimination across the world.
Bununla birlikte, bu teori, çeşitli nedenlerle için kabul edilemezdi.However, this theory is unacceptable for a variety of reasons.
14 Aralık 2014 tarihinde Lamothe, kişisel nedenlerden dolayı Başbakanlıktan istifa etti. ^On 14 December 2014, Lamothe resigned as Prime Minister for personal reasons.
Babası Yakub'un onu çok sevmesinin nedenlerinden biri de Yusuf'un güzelliğidir.He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved.
Fergusonlar 1935 yılında ekonomik nedenlerle Bell County'deki çiftliklerini yitirmiştir.In 1935, the Fergusons lost their ranch in Bell County because of financial troubles.
Thomas'ın Condon'ı önde gelen bir dosya haline getirmek için çeşitli nedenleri vardı.Thomas had several reasons to make a prominent case of Condon.
Nedenlerinin başında neden olduğu komplikasyonlar(ortaya çıkan istenmeyen etki) yer almaktadır.Their punishment will be adequate to their deeds.
Tıptan köken alır ve erken dönem çalışmaları hastalıkların bağışıklık nedenlerini üzerinedir.It originates from medicine and early studies on the causes of immunity to disease.
40 yaşın üzerinde görülmesinin nedenlerinden biri budur.This is one reason that it is common over the age of 40.
Bütün bu nedenlerden ötürü, antik tarihin büyük bir bölümünü askerî tarih oluşturmaktadır.For all these reasons, military history comprises a large part of ancient history.
Üretkenlik yazılımı insanların kişisel bilgisayar kullanmalarının nedenlerinden biridir.Productivity software is one of the reasons people use personal computers.
Yazarın nesnelerin nedenlerine olan ilgisi aynı zamanda doğal dünyaya ilişkin tanımlarına da uzanır.The author’s interest in the causes of things also extends to his descriptions of the natural world.
1968'de politik nedenlerden Kanada'ya taşındı ve on yıl orada kaldı.In 1968, she moved to Canada for political reasons and resided there for a decade.
Bu nedenlerden dolayı UNICS ismi; UNI(versity), C(ulture), S(port)'un kısaltmasıdır.Because of this, the name 'UNICS' is quite an abbreviation – UNI(versity), C(ulture), S(port).
Daha sonralarda benzer nedenlerden dolayı "en az on beş işten" daha çıkarıldı.She said she was fired from "at least 15 jobs" for similar reasons.
1972'nin sonunda, 1000'in üzerinde kişi siyasi nedenlerle tutuklanmıştı.By the end of 1972, over 1,000 political prisoners had been arrested.
Priebke, doğal nedenlerden, 100 yaşındayken 11 Ekim 2013 tarihinde Roma'da öldü.Priebke died in Rome on 11 October 2013 at the age of 100, from natural causes.
Ölümü 21 Şubat'ta, 68 yaşındaki Belgrad'da açıklanmayan nedenlerle öldü.He died on 21 February 2006, in Belgrade, at age of 68, from undisclosed causes.
Bu gibi nedenlerden dolayı Tecgraf, ihtiyaç duyduğu temel araçları sıfırdan sağlamaya başlamıştı.Those reasons led Tecgraf to implement the basic tools it needed from scratch.
Virüsler insan ve diğer türler için kanser nedenlerinden biridir.Viruses are an established cause of cancer in humans and other species.
Birçok ülkeden farklı nedenlerle İsrail, tıbbi amaçlı turistler çeker.Medical tourists choose Israel for several reasons.
Mücadele için ileri sürülen nedenler gruptan gruba farklılık gösterir.The reasons for fighting vary from group to group.
Anemi olması durumunda, diğer potansiyel nedenler üzerinde de durulmalıdır.If anemia is present, other potential causes should be considered.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Interviews help uncover motives guiding the buying behaviors.
Bazı nedenler şunlardır: TCP 179. portta açık değildir.Some of the reasons for this include: TCP port 179 is not open.
Gürses üç yaşındayken ekonomik nedenlerden dolayı ailecek Adana'ya göç ettiler.Müslüm was only three years old when the family migrated to Adana due to financial problems.
Her ikisi de farklı nedenlerle onu geri çevirdi.Both turned him down for different reasons.
ABD’de ölüm sırasındaki ölümlerin yaklaşık dörtte biri doğal nedenlerden kaynaklanmaktadır.Nearly a quarter of inmates on death row in the U.S. die of natural causes while awaiting execution.
En çok olası ölüm tarihi 1337 olarak verilir ve ölümü tabii nedenlerle olmuştur.The most likely year of his death was 763, although other dates also appear in sources.
İlk etapta sosyal nedenler geliyordu.Social policy issues were initially in the foreground.
Bu nedenlerden ötürü türün korunma durumu "asgari endişe" olarak değerlendirilmiştir.For these reasons, the species is evaluated as "least concern".
Blossom doğal nedenlerle 8 Temmuz 2011 tarihinde 87 yaşında öldü.Blossom died on July 8, 2011 at the age of 87 from natural causes.
The Early Show, Barney'i dizinin başarısındaki en önemli nedenlerden biri olarak göstermiştir.According to The Early Show, Barney is one of the main reasons that the show has been a success.
Horlama Nedenleri ve TedavisiCauses and Cures.
1940'ta orduya yeniden çağrıldı ancak tıbbi nedenlerden dolayı 1942’de geri gönderildi.In 1940 he was recalled for military service, but was discharged for medical reasons in 1942.
Birlerşik devletlerde, sağlık harcamaları iflas nedenlerinin başında gelmektedir.In the United States, community health is rooted within primary healthcare achievements.
Bazı tesisler tarihi veya idari nedenlerden dolayı birden fazla etkinlik gösterebilir.Some facilities serve more than one application for historic or administrative reasons.
15 Eylül 2003 tarihinde finansal ve ekonomik nedenlerle gazete yayınına son verdi.The Bulletin shut down on 15 September 2003 due to financial and security concerns.
Bununla birlikte, ekonomik nedenlerden ötürü atıklarla sonuçlanabilirler.However, for economic reasons they may also end up in the waste.
Tetikleyici diğer nedenler fiziksel travma ve ameliyattır.Other triggers include physical trauma and surgery.
Finansal ve yaratıcı nedenlerden dolayı dönemsel bir biçim ile kuruldu.Financial and creative reasons were given.
Daha sonra bu tarihte çeşitli nedenlerden dolayı ertelendi.This situation appeared much later in European history for similar reasons.
Gay olan yazar, AIDS'e bağlı nedenlerle öldü.A gay man, Anderson died of AIDS-related causes.