Birkaç sene boyunca küs kalmamızın nedenlerinden biri de buydu aslında.Itulah salah satu alasan kami merasa kecewa untuk beberapa tahun.
Birkaç sene boyunca küs kalmamızın nedenlerinden biri de buydu aslında.이것이 우리가 몇 년동안 떨어진 이유들 중에 하나였죠.
Birkaç sene boyunca küs kalmamızın nedenlerinden biri de buydu aslında.Mijn vader zou zijn kinderen niet meenemen. Daarom hebben we een paar jaar in onmin geleefd.
Birkaç sene boyunca küs kalmamızın nedenlerinden biri de buydu aslında.Mio padre no. Ecco perché ci furono un po' di dissapori tra noi per qualche anno.
Birkaç sene boyunca küs kalmamızın nedenlerinden biri de buydu aslında.(Rires)
Birkaç sene boyunca küs kalmamızın nedenlerinden biri de buydu aslında.Ted Taylor, liderul proiectului, urma să-şi ia şi copiii. Tata nu planifica să ia şi copiii.
Birkaç sene boyunca küs kalmamızın nedenlerinden biri de buydu aslında.To jeden z powodów, dla których przez parę lat nie byliśmy w dobrej komitywie.
Birkaç sene boyunca küs kalmamızın nedenlerinden biri de buydu aslında.В том числе поэтому мы как бы поссорились на несколько лет.
Birkaç sene boyunca küs kalmamızın nedenlerinden biri de buydu aslında.(Смях)
Birkaç sene boyunca küs kalmamızın nedenlerinden biri de buydu aslında.זאת אחת הסיבות שבגללה לא הסתדרנו לכמה שנים.
Birkaç sene boyunca küs kalmamızın nedenlerinden biri de buydu aslında.وهذا من الأسباب التي جعلتنا نتشاجر لبضع سنوات.
Birkaç sene boyunca küs kalmamızın nedenlerinden biri de buydu aslında.(笑)
Bir kez daha ABD bunun nedenlerinden bir kısmı.Aqui vamos nós. Uma vez mais, os EUA deram uma ajuda.
Bir kez daha ABD bunun nedenlerinden bir kısmı.Återigen är USA en del av orsaken här.
Bir kez daha ABD bunun nedenlerinden bir kısmı.Az USA az egyik tényező itt is.
Bir kez daha ABD bunun nedenlerinden bir kısmı.Din nou Statele Unite sunt o parte din cauză.
Bir kez daha ABD bunun nedenlerinden bir kısmı.Di nuovo, gli USA sono parte dei motivi qui.
Bir kez daha ABD bunun nedenlerinden bir kısmı.Jeszcze raz zasługa leży też po stronie USA.
Bir kez daha ABD bunun nedenlerinden bir kısmı.Lagi-lagi Amerika Serikat adalah salah satu penyebabnya di sini.
Bir kez daha ABD bunun nedenlerinden bir kısmı.Opäť raz sa na dôvodoch podieľa USA.
Bir kez daha ABD bunun nedenlerinden bir kısmı.Opnieuw zijn de VS een deel van de verklaring hier.
Bir kez daha ABD bunun nedenlerinden bir kısmı.Otra vez más, EEUU es aquí parte de la razón.
Bir kez daha ABD bunun nedenlerinden bir kısmı.USA na tom má znovu částečný podíl.
Bir kez daha ABD bunun nedenlerinden bir kısmı.Wieder einmal ist die USA Teil der Erklärung.
Bir kez daha ABD bunun nedenlerinden bir kısmı.Ξανά, οι Ηνωμένες Πολιτείες προσφέρουν μερικώς την εξήγηση.
Bir kez daha ABD bunun nedenlerinden bir kısmı.І ще раз США тут є частково причиною.
Bir kez daha ABD bunun nedenlerinden bir kısmı.Опять причина частично в США.
Bir kez daha ABD bunun nedenlerinden bir kısmı.Отново САЩ е част от причината тук.
Biz de nedenleri araştırmaya başladık.Așa că am început să analizăm motivul.
Biz de nedenleri araştırmaya başladık.A tak sme začali analyzovať prečo.
Biz de nedenleri araştırmaya başladık.Dan kemudian kami mulai menganalisis mengapa.
Biz de nedenleri araştırmaya başladık.Darum fingen wir an zu analysieren, warum.
Biz de nedenleri araştırmaya başladık.E così abbiamo cercato di analizzare il perché.
Biz de nedenleri araştırmaya başladık.Ezután azt kezdtük vizsgálni, miért.
Biz de nedenleri araştırmaya başladık.우리는 왜 그런 건지 분석을 시작했습니다.
Biz de nedenleri araştırmaya başladık.Nous avons donc commencé à analyser pourquoi.
Biz de nedenleri araştırmaya başladık.Và vì vậy chúng tôi bắt đầu phân tích tại sao.
Biz de nedenleri araştırmaya başladık.Y empezamos a analizar el porqué.
Biz de nedenleri araştırmaya başladık.Začal mluvit brzy. A tak jsme začali analyzovat proč.
Biz de nedenleri araştırmaya başladık.Zaczęliśmy więc analizować przyczyny.
Biz de nedenleri araştırmaya başladık.Και αρχίσαμε να μελετάμε το γιατί.
Biz de nedenleri araştırmaya başladık.И така ние започнахме да анализираме защо.
Biz de nedenleri araştırmaya başladık.Ми почали аналізувати, чому.
Biz de nedenleri araştırmaya başladık.Мы решили проанализировать почему.
Biz de nedenleri araştırmaya başladık.ולכן התחלנו לבדוק למה.
Biz de nedenleri araştırmaya başladık.و عندما بدأنا نحلل السبب.
Biz de nedenleri araştırmaya başladık.なぜ ある語が ほかの語より先なのか？
Biz nedenlerle ilgileniyoruz.그들이 아니라 우리가 그 원인을 찾고 있다는 것이죠.
Biz nedenlerle ilgileniyoruz.Wir arbeiten an den Ursachen.
Biz nedenlerle ilgileniyoruz.ואנו מסתכלים על הסיבות.
Biz nedenlerle ilgileniyoruz.ونحن ننظر الى هذه الاسباب
Biz nedenlerle ilgileniyoruz.最後に 対話についてお話ししたいと思います
Brezilya ve Japonya'da, eşsiz kültür ve dilbilimsel nedenlerden ötürü.Au Brésil et au Japon, c'est pour des raisons culturelles et linguistiques uniques.
Brezilya ve Japonya'da, eşsiz kültür ve dilbilimsel nedenlerden ötürü.Braziliában és Japánban egyedi kulturális és nyelvi okok miatt.
Brezilya ve Japonya'da, eşsiz kültür ve dilbilimsel nedenlerden ötürü.Di Brazil dan Jepang, karena keunikan budaya dan masalah bahasa.
Brezilya ve Japonya'da, eşsiz kültür ve dilbilimsel nedenlerden ötürü.En Brazil y Japón, es únicamente por razones culturales y lingüísticas.
Brezilya ve Japonya'da, eşsiz kültür ve dilbilimsel nedenlerden ötürü.I Brasilien och Japan är det av unika kulturella och språkliga skäl.
Brezilya ve Japonya'da, eşsiz kültür ve dilbilimsel nedenlerden ötürü.In Brasile e Giappone, ciò dipende unicamente da motivazioni culturali e linguistiche.
Brezilya ve Japonya'da, eşsiz kültür ve dilbilimsel nedenlerden ötürü.In Brasilien und Japan gibt es sie aus einzigartigen kulturellen und linguistischen Gründen.
Brezilya ve Japonya'da, eşsiz kültür ve dilbilimsel nedenlerden ötürü.În Brazilia şi Japonia, există numai din motive culturale şi lingvistice.