Bilim dünyasında, bir şeye inanıyorsanız, inanma nedenlerinizi öğrenmek isteriz.Trong khoa học, chúng tôi muốn biết lý do khiến bạn tin vào một cái gì đó.
Bilim dünyasında, bir şeye inanıyorsanız, inanma nedenlerinizi öğrenmek isteriz.Ve vědě chceme znát důvody toho, proč něčemu věříte.
Bilim dünyasında, bir şeye inanıyorsanız, inanma nedenlerinizi öğrenmek isteriz.V znanosti hočemo vedeti, kateri so vaši razlogi za verjetje v določeno stvar.
Bilim dünyasında, bir şeye inanıyorsanız, inanma nedenlerinizi öğrenmek isteriz.W nauce liczy się to czym możesz poprzeć swoją wiarę w coś.
Bilim dünyasında, bir şeye inanıyorsanız, inanma nedenlerinizi öğrenmek isteriz.В науці, ми хочемо знати чим підкріплена ваша думка.
Bilim dünyasında, bir şeye inanıyorsanız, inanma nedenlerinizi öğrenmek isteriz.В научната среда искаме да знаем какви са причините да вярвате в нещо.
Bilim dünyasında, bir şeye inanıyorsanız, inanma nedenlerinizi öğrenmek isteriz.Нам важно знать, какие у вас есть основания верить чему-либо.
Bilim dünyasında, bir şeye inanıyorsanız, inanma nedenlerinizi öğrenmek isteriz.במדע אנחנו רוצים לדעת למה אתם מאמינים במשהו.
Bilim dünyasında, bir şeye inanıyorsanız, inanma nedenlerinizi öğrenmek isteriz.في العلوم .. نحن نهتم فقط بالأسباب التي دفعتك لإعتناق رأي علمي ما.
Bilim dünyasında, bir şeye inanıyorsanız, inanma nedenlerinizi öğrenmek isteriz.何かが健康によい・悪いと
Biliyorsunuz, binlerce bilimadamı bu insan kaynaklı ve doğal kaynaklı nedenleri anlamak için çalışıp duruyor.Kau tahu, ribuan peneliti telah bekerja untuk memahami semua penyebab buatan dan penyebab alam.
Biliyorsunuz, binlerce bilimadamı bu insan kaynaklı ve doğal kaynaklı nedenleri anlamak için çalışıp duruyor.수천명의 과학자들이 인간에 의한 원인과 자연적인 현상에 의한 원인을
Biliyorsunuz, binlerce bilimadamı bu insan kaynaklı ve doğal kaynaklı nedenleri anlamak için çalışıp duruyor.Migliaia di scienziati lavorano per comprendere tutte le cause apportate dall'uomo e le cause naturali.
Biliyorsunuz, binlerce bilimadamı bu insan kaynaklı ve doğal kaynaklı nedenleri anlamak için çalışıp duruyor.Știți, mii de oameni de știință lucrează să înțeleagă toate aceste cauze antropice și pe cele naturale.
Biliyorsunuz, binlerce bilimadamı bu insan kaynaklı ve doğal kaynaklı nedenleri anlamak için çalışıp duruyor.Tausende von Wissenschaftlern arbeiten daran die anthropogenen und natürlichen Einflüsse zu verstehen.
Biliyorsunuz, binlerce bilimadamı bu insan kaynaklı ve doğal kaynaklı nedenleri anlamak için çalışıp duruyor.Tudósok ezrei dolgoztak azon, hogy megértsék mind az ember okozta hatásokat, mind a természetes okokat.
Biliyorsunuz, binlerce bilimadamı bu insan kaynaklı ve doğal kaynaklı nedenleri anlamak için çalışıp duruyor.Tysiące naukowców próbowało zrozumieć wszystkie przyczyny pochodzenia ludzkiego oraz te naturalne.
Biliyorsunuz, binlerce bilimadamı bu insan kaynaklı ve doğal kaynaklı nedenleri anlamak için çalışıp duruyor.אתם יודעים, אלפי מדענים עבדו כדי להבין את כל הסיבות מעשי ידי אדם הללו
Biliyorsunuz, binlerce bilimadamı bu insan kaynaklı ve doğal kaynaklı nedenleri anlamak için çalışıp duruyor.تعلمون ، آلاف من العلماء يعملون على فهم كل الأسباب اللي يصنعها البشر
Biliyorsunuz, binlerce bilimadamı bu insan kaynaklı ve doğal kaynaklı nedenleri anlamak için çalışıp duruyor.研究してきました すべての人為的要因と 自然要因を理解するために
Bilmediğim nedenlerden ötürü iyi saklanan bir sır.Det är en välbevarad hemlighet av orsaker som jag inte vet.
Bilmediğim nedenlerden ötürü iyi saklanan bir sır.Es ist ein gut gehütetes Geheimnis, aus Gründen, die ich nicht kenne.
Bilmediğim nedenlerden ötürü iyi saklanan bir sır.Este segredo é muito bem guardado por razões que desconheço.
Bilmediğim nedenlerden ötürü iyi saklanan bir sır.Es un secreto bien guardado por razones que desconozco.
Bilmediğim nedenlerden ötürü iyi saklanan bir sır.E un secret ținut ascuns din motive pe care nu le cunosc.
Bilmediğim nedenlerden ötürü iyi saklanan bir sır.È un segreto che è rimasto celato per ragioni che non conosco.
Bilmediğim nedenlerden ötürü iyi saklanan bir sır.Hal ini dirahasiakan rapat-rapat karena alasan yang saya tidak tahu.
Bilmediğim nedenlerden ötürü iyi saklanan bir sır.Het is een goed bewaard geheim om mij onbekende redenen.
Bilmediğim nedenlerden ötürü iyi saklanan bir sır.그런데 저도 모르는 어떤 이유로 이 사실은 철저하게 비밀로 유지되어 왔습니다.
Bilmediğim nedenlerden ötürü iyi saklanan bir sır.Le secret est bien gardé pour des raisons que j'ignore.
Bilmediğim nedenlerden ötürü iyi saklanan bir sır.Nie wiem dlaczego utrzymuje się to w wielkiej tajemnicy.
Bilmediğim nedenlerden ötürü iyi saklanan bir sır.Nó được giữ một cách bí mật vì những lý do mà tôi không hề biết
Bilmediğim nedenlerden ötürü iyi saklanan bir sır.Szigorú titokban tartják nem tudom miért.
Bilmediğim nedenlerden ötürü iyi saklanan bir sır.Ένα καλά φυλαγμένο μυστικό για λόγους που δεν γνωρίζω.
Bilmediğim nedenlerden ötürü iyi saklanan bir sır.Данный факт держится под строгим секретом, не знаю, почему.
Bilmediğim nedenlerden ötürü iyi saklanan bir sır.Това е пазено в дълбока тайна, поради причини, които аз не знам.
Bilmediğim nedenlerden ötürü iyi saklanan bir sır.זה סוד שמור היטב, מסיבה שאני לא יודעת.
Bilmediğim nedenlerden ötürü iyi saklanan bir sır.إنه سر مكتوم للغاية لأسباب لا أعرفها
Bilmediğim nedenlerden ötürü iyi saklanan bir sır.知らない人が多いのです これを身近なこととして捉え －
Birçok geçmiş toplumu ve günümüz toplumunu, bu çöküş nedenlerine göre inceliyorum.Así que estoy estudiando estos indicadores de colapso en muchas sociedades del pasado y del presente.
Birçok geçmiş toplumu ve günümüz toplumunu, bu çöküş nedenlerine göre inceliyorum.Donc, je regarde l'histoire de ces effondrements pour beaucoup de sociétés du passé et plusieurs du présent.
Birçok geçmiş toplumu ve günümüz toplumunu, bu çöküş nedenlerine göre inceliyorum.Ich schaue mir also diese verschiedenen Zusammenbrüche vieler vergangener und gegenwärtiger Gesellschaften an.
Birçok geçmiş toplumu ve günümüz toplumunu, bu çöküş nedenlerine göre inceliyorum.Jadi, saya melihat tentang keruntuhan banyak peradaban lampau dan peradaban yang ada sekarang.
Birçok geçmiş toplumu ve günümüz toplumunu, bu çöküş nedenlerine göre inceliyorum.따라서, 저는 지난 사회와 현재의 많은 사회들이 겪는 이러한 붕괴 이슈들을 살펴보고 있습니다.
Birçok geçmiş toplumu ve günümüz toplumunu, bu çöküş nedenlerine göre inceliyorum.Przyglądam się czynnikom upadku przeszłych i wielu współczesnych cywillizacji.
Birçok geçmiş toplumu ve günümüz toplumunu, bu çöküş nedenlerine göre inceliyorum.Quindi, sto considerando questi fattori di collasso per le società del passato e per quelle del presente.
Birçok geçmiş toplumu ve günümüz toplumunu, bu çöküş nedenlerine göre inceliyorum.Studuji rozpady společností minulých i současných.
Birçok geçmiş toplumu ve günümüz toplumunu, bu çöküş nedenlerine göre inceliyorum.Zodoende onderzoek ik deze factoren in de ondergang van vele vroegere en hedendaagse beschavingen.
Birçok geçmiş toplumu ve günümüz toplumunu, bu çöküş nedenlerine göre inceliyorum.Κοιτώ λοιπόν αυτά τα ζητήματα των καταρρεύσεων για πολλές κοινωνίες στο παρελθόν και για πολλές τωρινές.
Birçok geçmiş toplumu ve günümüz toplumunu, bu çöküş nedenlerine göre inceliyorum.Итак, я смотрю на эти случаи разрушения многих обществ прошлого и многих сегодняшних обществ.
Birçok geçmiş toplumu ve günümüz toplumunu, bu çöküş nedenlerine göre inceliyorum.Отже, я дивлюся на ці питання занепаду багатьох минулих суспільств і для багатьох сучасних.
Birçok geçmiş toplumu ve günümüz toplumunu, bu çöküş nedenlerine göre inceliyorum.Разглеждам тези източници на сривове за множество минали общества и за много настоящи общества.
Birçok geçmiş toplumu ve günümüz toplumunu, bu çöküş nedenlerine göre inceliyorum.כך שאני בוחן סוגיות אלה של קריסה בהמון תרבויות-עבר וגם בחברות רבות בנות-ימינו.
Birçok geçmiş toplumu ve günümüz toplumunu, bu çöküş nedenlerine göre inceliyorum.過去や現在の多くの社会において調べています 何か共通した結論を導くことができるでしょうか？
Bir daha çıkan eski sevgililer, aynı nedenlerden ayrılırlar.Casais que voltam brigam pelas mesmas razões.
Bir daha çıkan eski sevgililer, aynı nedenlerden ayrılırlar.헤어진 커플들은 다시 만나도 똑같은 이유로 헤어지게 돼있다는 거
Bir daha çıkan eski sevgililer, aynı nedenlerden ayrılırlar.las ex-parejas que se vuelven a juntar se vuelven a separar por lo mismo.
Bir daha çıkan eski sevgililer, aynı nedenlerden ayrılırlar.Mantan kekasih yang berkencan lagi putus karena hal yang sama
Bir daha çıkan eski sevgililer, aynı nedenlerden ayrılırlar.Якщо колишня пара знову зустрічається то вони розлучаться з тієї ж причини.
Bir daha çıkan eski sevgililer, aynı nedenlerden ayrılırlar.الأحباب السابقين, إذ عادوا إلى بعضهم مجدداً فأنهم ينفصلون لنفس الأسباب