Üzerinde konuşulsun veya konuşulmasın, var olan nedenleri anlatmalıdır" savından yola çıkar.异说不经之言，则辟其谬而削之。
Bu nedenler özellikle bu tür ülkelerde hızla büyüyen çok sayıda yeni şehrin oluşmasına sebep olur.像其他许多发展中国家快速增长的大城市一样。
Çeşitli nedenlerle doktora yapamadı.几位医生都对此无能为力。
Saçma nedenlerle ayrılmıştır.由於二縛不解脫故。
Bununla birlikte, ekonomik nedenlerden ötürü atıklarla sonuçlanabilirler.这可能由于经济上的不平等。
Anarşist akımlar bu nedenlerle birbirlerinden çok farklı ve hatta karşı olabilirler.事實上，不同群體之間可能會互相抱持敵意、甚至公然對抗。
40 yaşın üzerinde görülmesinin nedenlerinden biri budur.超過40歲的情況。
Böyle bir hastalıkta çok değişik oluş nedenlerinin bulunması doğaldır.这一类的疾病性质根据不同的疾病，严重程度并不一样。
Yaygın nedenleri böcek ısırmaları, gıdalar ve ilaçlardır.常見的引起過敏原因有被昆蟲叮咬、對食物過敏以及藥物過敏。
472 yılında doğal nedenlerle ölmüştür.都於1970年代死於自然原因。
Genellikle koruma, saçları düzenli tutmak, moda, dini ve tıbbî nedenlerden dolayı giyilmektedir.通常於保暖，也可因美觀、清潔或是宗教而穿戴。
Nedenleri öznel ya da nesnel olabilmekle beraber, bütün normal insanlar görebilir.这些品质，无论可见与否，会伴随人，人们会感觉到。
Ancak farklı nedenlerle düzenli olarak yapılamadı.但由于各种原因，并未如期实现。
Nedenlerine göre; Zorunlu göçler: Savaş afet, sürgün gibi nedenlerle oluşur.戰爭罪：基於上述理由，實行無軍事必要之毀滅行為。
Buna sebep olanın, eylemlerimizin ve etkinliklerimizin nedenlerini bilmememiz olduğunu söyler.这个世界不会再知道实际发生了什么，包括我的动机。
Bazıları onun politik nedenlerle suikasta uğradığını ileri sürerler.她解釋說有人想殺害她。
Nedenleri arasında uzun süreli açlık, yetersiz beslenme gibi durumlar yer alabilir.長期的營養不良可能導致飢餓死亡。
Bir süre sonra siyasal nedenlerle yurtdışına çıkmak zorunda kaldı.因為工作的緣故，有時候還會到國外出差。
Bunun başlıca nedenleri; Kuvvetli bir yükseltgendir.文哉 柏崎文哉，高一，主角。
En sık ölüm nedenleri ise dolaşım ve kanser hastalıklarıdır.最常見的死因是循環系統疾病，其次是癌性疾病。
Ağrı fiziki ya da ruhsal nedenlerle oluşmuş hoşnutsuzluk hissidir.給對方心理或身體上的痛苦，以此為樂。
Yeterli nedenler: Eğer x y’nin yeterli nedeni ise böylece x’in yeterli varlığı y’nin varlığını ifade eder.其形式是：我希望Ｘ是對的，因此我相信Ｘ是對的。
Sonuçların nedenlerle hiçbir ilişkisinin olmadığını belirtir.它们的起因将会变得与结果没有联系。
Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.细菌性脑膜炎的致病菌有明顯地區性差异。
Bu durumun nedenleri halen tartışmalıdır.直到现在，冲突的原因仍有争议。
Martin Malia Rus eksepsiyonalizmi ile Savaş Deneyimini barbarlığın genel nedenleri olarak göstermiştir.” 马丁·玛利亚（英语：Martin Malia）称俄罗斯的例外论和战争的经历通常是导致暴行的原因。
Eğitimsizlik kaynaklı nedenlerle esas kimliklerini bilmemektedirler.还有一些谁都不确定的确切来源的气味。
1957 - Birleşik Krallık Başbakanı Anthony Eden, sağlık nedenleriyle istifa etti.1955年：英国首相艾德禮退出政壇。
Üzerinde konuşulsun veya konuşulmasın, var olan nedenleri anlatmalıdır" savından yola çıkar.무얼 하든 그것에 상관치 말고 추진하길 바란다”고 말하고 있다.
1953'te sağlık nedenleriyle serbest bırakıldı.이후 1955년 건강을 이유로 석방되었다.
Orada meleklerin yaratılış nedenlerini, nasıl yaratıldiklarını ve Adam-Kadamon'un bedenini görürler.얼굴은 천사와 같고, 그런 사람들이 하늘나라에 사는 천사들의 후계자들이었을 테니.”
Bunun nedenleri arasında Kudüs’ün kutsal kitapta bulunan peygamberlere ev sahipliği vardır.즉, 이스라엘 민족 가운데 나타난 예언자(נביא)들이 남긴 예언들이 기록된 책들을 묶는 이름이다.
Köprücü köyünde Hemşinliler , Lazlar ve Rizeliler (çeşitli nedenlerden dolayı göç edenler) bulunmaktadır .마을이나 지역에 따라 요리법이 천차만별이라 아주 다양하며 콩에 따라서도 맛이 좌우될 정도다.
Baş dönmeleri çok çeşitli nedenlerle gerçekleşebilir.건망증은 여러 가지 원인에 의해 발생할 수 있다.
2008 Ocak ayında doğal nedenlerden 89 yaşındayken Anchorage'daki evinde ölmüştür.그녀는 앵커리지의 자택에서 89세의 나이로 2008년 1월 자연사하였다.
Anlaşılır nedenlerle...이유진 유혜정 ....
Tedavi genelde kozmetik nedenlerle yapılır.치료는 보통 인지 행동 치료를 통해 이루어진다.
Bunun başlıca nedenleri; Kuvvetli bir yükseltgendir.또한 내사기(內賜記)가 있어 그 가치가 높다.
Bir yıl içinde birçok parti kurulurken, bazıları da çeşitli nedenlerle siyasetten çekilmektedir.매년 짝짓기 철이 되면 수많은 무리들이 한 곳에 모이지만 일생 동안 단 한 상대하고만 짝을 짓는다.
Çeşitli nedenlerle doktora yapamadı.하지만 수의사가 된 것은 다른 이유에서.
Ancak, bu iddiayı inkâr etmek için nedenler vardı.한편, 이 주장이 부정확하다는 다른 주장도 있다.
Büyük güçler arası Afrika'da olan bu mücadele I. Dünya Savaşı'nın nedenlerinden biri olacaktı.그 결과로 조약에 영향을 받는 지역의 문제는 제2차 세계 대전의 원인 중 하나가 되었다.
6. sezon finalinde maddi nedenlerden mahalleden ayrılmıştı.그리고 이 6개월을 끝으로 그는 현역에서 은퇴하였다.
Bir güreşçi sakatlık gibi nedenlerle yarışamazsa, yeni şampiyonun belirlenmesi için turnuvalar yapılmaktadır.만일 잠정 챔피언이 도전자에게 패배할 경우 새로운 잠정 챔피언이 통합 챔피언십을 치를 권리를 갖게 된다.
Kasetteki açıklamaları açıktır: Paketi alan her kişi, kendini öldürmesinin nedenlerinden biridir.ההוראות שלה ברורות: כל אדם שמקבל את החבילה הוא אחת הסיבות לכך שהיא התאבדה.
Sallanan dişler, daha geç aşamada görülür (başka nedenlerden ötürü de görülebilir.)שיניים רופפות, בשלבים מאוחרים יותר (אם כי זה עשוי להתרחש מסיבות אחרות).
Bunun nedenleri ormanların yok edilmesi ve avlanılmalarıdır.הגורמים העיקריים הם הציד וכריתת היערות.
Immortal, grup üyelerinin kişisel nedenlerinden ötürü 2003 yazında ayrılmak için karar aldı.אימורטל החליטו להתפרק בקיץ 2003 מסיבות אישיות של חברי הלהקה.
Nedenlerin başında yangına karşı önlemlerin alınmaması gelmektedir.אין פה טיעון נגד הוראות הפתיחה באש.
Bununla birlikte, bu teori, çeşitli nedenlerle için kabul edilemezdi.עם זאת, טענה זו לא נשמעת ממספר סיבות.
Bubba Smith'in doğal nedenlerle öldüğü sanılmaktadır.באדן הסיק שהוא מת בנסיבות טבעיות.
Virüsler insan ve diğer türler için kanser nedenlerinden biridir.נגיפים הם גורם ידוע לסרטן בבני אדם ובאורגניזמים אחרים.
Tetikleyici diğer nedenler fiziksel travma ve ameliyattır.סיבה נוספת לנקות את הבטן היא לאחר ניתוח או טראומה.
Belirtileri ve Nedenleri Nelerdir?מהי עמדתך וזכויותיך?
Skolyoz çok çeşitli nedenlerle ortaya çıkabilmektedir.השאלה בספורט יכולה להתקיים מכמה סיבות.
Daha sonralarda benzer nedenlerden dolayı "en az on beş işten" daha çıkarıldı.ביומנו תיעד עוד לפחות חמישה "ניתוחים" דומים.
Filmin, 1941 versiyonundan daha başarı olma nedenlerinden biri de buydu.הגרסה שזכתה להצלחה הגדולה ביותר היא הגרסה משנת 1941.
Nedenleri çeşitlidir.הסיבות לכך שונות.
Mahalle ekonomik nedenlerden dolayılı sürekli göç vermektedir.תינוקות מושלכים לים מסיבות כלכליות.
40 yaşın üzerinde görülmesinin nedenlerinden biri budur.שיפור לשיא הוותיק בן ה-40 שנה.