Bazı tesisler tarihi veya idari nedenlerden dolayı birden fazla etkinlik gösterebilir.Một vài cơ sở từng phục vụ nhiều mục đích vì các lý do lịch sử và quản trị.
Minhyun kişisel nedenlerden dolayı gruptan ayrıldı,yerine Moon Seulgi ve Chaeyeon geldi.Minhyun sau bỏ dự án vì lý do cá nhân, và Moon Seulgi và Chaeyeon thêm vào thay thế cô ấy.
Bununla birlikte, bu teori, çeşitli nedenlerle için kabul edilemezdi.Tuy nhiên, điều này được cho là không phải bởi vì hai lý do.
Birlerşik devletlerde, sağlık harcamaları iflas nedenlerinin başında gelmektedir.Tại Hoa Kỳ, sức khỏe cộng đồng được bắt nguồn từ những thành tựu chăm sóc sức khỏe ban đầu.
Vejetaryenlik dinsel, ahlaki ve beslenmeye ilişkin nedenlere dayanır.Họ từ chối ăn thịt vì những lý do tôn giáo, đạo đức, và sức khỏe.
Muhtemelen ticari nedenler önemli olmuştur.Đây là một số liệu kinh doanh quan trọng.
Orada meleklerin yaratılış nedenlerini, nasıl yaratıldiklarını ve Adam-Kadamon'un bedenini görürler.天使・魔族 神が退屈凌ぎに人間に次いで創造した天界・魔界の住人。
Resmi açıklamaya göre "sağlık nedenleriyle" görevden ayrıldı.公式には「健康上の理由」で引退したと発表された。
Morgan yazar olarak kişisel nedenlerden dolayı filmden ayrıl fakat yönetici yapımcı olarak yapıma devam etti.モーガンはその後、私的な理由のために脚本を降板したものの、製作総指揮として残留した。
Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.細菌性髄膜炎の原因の地域的な分布には顕著な違いがある。
Bazıları onun politik nedenlerle suikasta uğradığını ileri sürerler.多くの人が、政治的な要因による暗殺と考えている。
Tıptan köken alır ve erken dönem çalışmaları hastalıkların bağışıklık nedenlerini üzerinedir.これは医学から生まれ初期の研究は病気に対する免疫の原因についてであった。
Hadisenin nedenlerinin, sebeplerinin, sonuçlarının veya özelliklerinin açıklanması gerekir.法の動機、理由、目的等を明記すること。
Owen'ın annesi ölmüştür, ama bu doğal nedenler sonucunda olmuştur.オーエンの事故死により、このアングルは自然消滅している。
Bazı tesisler tarihi veya idari nedenlerden dolayı birden fazla etkinlik gösterebilir.これらのうちのいくつかは、歴史的あるいは管理上の理由から複数の設備を持っている。
Ancak mali nedenlerden dolayı yapının inşaatı durduruldu.経済的な理由により建造は中止された。
Bu çocukların bu hale gelme nedenleri nelerdir?果たしてこの行動の原因は何なのか?
İki takım taraftarları, geçmişten gelen nedenlerle birbirlerinden haz etmemektedir.その再会によって、ふたりは自分たちの過去に直面せざるをえなくなる。
Immortal, grup üyelerinin kişisel nedenlerinden ötürü 2003 yazında ayrılmak için karar aldı.2003年、メンバーの私的な事情により解散。
Virüsler insan ve diğer türler için kanser nedenlerinden biridir.腫瘍ウイルスは人間の一部のがんの原因ともなる。
Diğerleri yangın ya da deprem gibi nedenlerle yok olmuşlardır.ただ、火事や地震といった災害には脆かった。
Ülkeler, finansal nedenler dışında 10 Ekim 2014 tarihine kadar yarışmadan çekilebilir veya katılabilirler.大会参加を申請した国は、2014年10月10日までは違約金なしで申請を取り下げることができる。
Bu nedenlerden ötürü bu tip parçacıklar birer baryondur.これは角質層がバリアとなっているため。
Kızık adı taşıyan yerleşim yerlerinin sayısı, bazı nedenlerden dolayı bugün için 21’e inmiştir.史跡指定時28軒確認されていた住居址は、このため現在には約20に減った。
Bu nedenlerle bazı tarihçiler Wörth savaş alanını "Almanya'nın beşiği" olarak adlandırır.これらの事実により、ヴルトの戦場を「ドイツの揺籃」と呼ぶ歴史家もいる。
Ağustos 1946'da yarbay rütbesinde iken sağlık nedenlerinden ötürü askerliği bıraktı.1943年1月、健康上の理由により軍司令官を辞した。
Hayalet yazarlar çeşitli nedenlerle işe alınırlar.取り扱い作家は、多岐にわたる。
Anlaşılır nedenlerle...果たしてその理由とは……。
Ancak çeşitli nedenlerle medrese günümüzde kapalıdır.ただし現在は諸事情により休学中である。
Siyasi nedenlerden dolayı tutuklanıp cezaevinde 12 yıl kaldı.逮捕後心神喪失状態と判断され医療刑務所に12年服役していた。
Muhtemelen ticari nedenler önemli olmuştur.Navicat Essentialsは、商用利用が可能。
Hapiste kötüleşen sağlık nedenlerinden dolayı serbest bırakıldı.本人は健康上の理由で釈放された。
Demans nedenlerindendir.原題はArgus。
Hamnet bilinmeyen nedenlerden dolayı 11 yaşında öldü ve 11 Ağustos 1596'da gömüldü.ハムネットは1596年に夭折し、8月11日に葬儀が行なわれた。
Birçok kültürün tarihinde hem işlevsel hem de dekoratif nedenlerle balık beslendiğine rastlanır.さらに他の多くの文化が、実益と装飾の目的で魚を飼う歴史を持っている。
Sith olmasının nedenlerinden biri de budur.新共同訳ではセト。
Daha sonra okul çeşitli nedenlerle birçok defa bina değiştirdi.そのため、何度も学校を転校した。
Bu nedenlerle filme bir 'devam filmi' gözü ile de bakılabilir." THE MOVIE』で少し聴くことができる。
Nedenler zincirini başlatan varlıktır.巻き上げチェーンの緩みが原因である。
Politik nedenler ile üniversiteden ayrıldı.その結果、経済的事情により同大学を中退。
Blefaroplasti bazen fonksiyonel nedenlerle de gerekli olabilir.通常時でもブレイク性能がある。
Baş dönmeleri çok çeşitli nedenlerle gerçekleşebilir.首下がりは多様な原因で生じる。
Ayrıca fabrika atıklarının da bu dereye boşaltılması kötü kokunun nedenlerindendir.しかしこの方式にも、店内に悪臭が漂うという欠点があった。
Yasal nedenlerden dolayı, "11 Hour" DVD'ye dahil edilmedi.「いとしのエリー」に関してはDVD版にも収録されなかった。
Ayrıca yukarıda da bahsettiğimiz nedenler ve sıcaklık da manyetik davranışını etkiler.また、送風される空気の温度と湿度も鋳鉄の品質に大きな影響を与える。
1953'te sağlık nedenleriyle serbest bırakıldı.健康上の理由により1952年には釈放された。
İlaçlar değişik nedenlerle vücuda değişik yollarla verilirler.薬物は目的により様々な経路から投与される。
Bir güreşçi sakatlık gibi nedenlerle yarışamazsa, yeni şampiyonun belirlenmesi için turnuvalar yapılmaktadır.万が一、チャンピオンが答えられなかった場合は新たなチャンピオンが誕生となる。
Örneğin, "Kirliliğin bütün nedenlerini görmek istermisiniz?"別の例では『死に至る病』に不条理を見ることができる。
Fonksiyonel nedenler psikolojik faktörlerdir, savunma mekanizmaları gibi.功能性的原因是心理因素，如心理防卫机制。
Seçimlerde bir parlamento koltuğu kazandı, ancak o yıl sağlık nedenleriyle istifa etti.他赢得了议会席位的选举，但因健康原因辞职。
Özellikle nedenler üzerine yapılmış karşılaştırmalı araştırmaların sayısı azdır.尤其是，探討當中原因的比较性研究數目有限。
Karısı Ekaterine Svanidze'nin Kasım 1907'de doğal nedenlerden ölümünden sonra Stalin Tiflis'e nadiren uğradı.1907年11月妻子叶卡捷琳娜·斯瓦尼泽病逝后，斯大林很少回到第比利斯。
Ayrıca, ev sahibi seçimniden bir ay önce, Avustralya teknik ve mali nedenlerle başvurularını geri çekti.主辦權選舉前一個月澳洲因為技術和經濟因素退回申請。
Belki nedenleri arasında biraz da şanssız olmasının rolü vardı.也許她們欠缺的只是一點運氣。
Mussolini'ye karşı çıkışının ahlaki kaygılardan mı, yoksa askeri nedenlerden mi kaynaklandığı belli değildir.巴多格里奥反对墨索里尼究竟是出于道义理由，还是出于军事考虑，这一点还不完全清楚。
Diğerleri yangın ya da deprem gibi nedenlerle yok olmuşlardır.乘火災、水災或其他災害之際而犯之者。
ABD’de ölüm sırasındaki ölümlerin yaklaşık dörtte biri doğal nedenlerden kaynaklanmaktadır.在美國有將近4分之1的死囚，其實是在監獄中自然死亡。
Bu nedenlerden ötürü 2017 yılında YouTube Rewind'a davet edilmedi.同年她也參與了2017年的YouTube Rewind。
Immortal, grup üyelerinin kişisel nedenlerinden ötürü 2003 yazında ayrılmak için karar aldı.費奧於2004年因家庭問題，正式宣佈退出國家隊。