Stereotipi için çeşitli nedenler önerilmiştir ve değişik tedavi seçenekleri bulunmaktadır.Όσον αφορά τη θεραπεία, υπάρχουν αρκετές διαθέσιμες θεραπευτικές επιλογές.
Bu vaiz MS 560’ ta doğal nedenlerle huzur içinde öldü.Το 159 π.Χ. ο βασιλιάς Ευμένης Β΄ απεβίωσε από φυσικά αίτια.
İşsizliğin Nedenleri ve Çözüm Yolları (H/N., 28.03.2009).Προϋποθέσεις και διαδικασία διοικητικής απέλασης (Ν.3386/2005) 1.
Diğerleri yangın ya da deprem gibi nedenlerle yok olmuşlardır.Η πόλη έχει καταστραφεί πολλές φορές εξαιτίας πυρκαγιών, σεισμών και τυφώνων.
Olaylar dinî olarak değerlendirilse de çoğunlukla siyasi ve ekonomik nedenlere dayanır.Θεωρούσε ότι πολλές φορές ο νόμος κρύβει οικονομικές και πολιτικές σκοπιμότητες.
Roma valisi ve Senatör olan babası, MÖ 59 yılında doğal nedenlerden dolayı ölmüştür.Το 96 π.Χ. ο Αντίοχος Η΄ Γρυπός πέθανε από φυσικά αίτια.
Bunun nedenleri de yüksek altın değeri ve bu değerin istikrarıdır.Τα εκτιμούσαν για το σταθερό τους βάρος και τη σταθερή περιεκτικότητα σε χρυσό.
İdam mahkumları duygusal nedenlerle ölmek istemiyorlar bu da insan haklarını ihlal ediyor.Επιβάλει ποινές σε όσους παραβαίνουν τις αρχές του φιλάθλου πνεύματος.
Immortal, grup üyelerinin kişisel nedenlerinden ötürü 2003 yazında ayrılmak için karar aldı.Immortal besluttede sig for at skilles i løbet af sommeren i år 2003 af personlige grunde.
Hem Dumbledore hem de Grindelwald taşı farklı nedenlerle istedi.Både Dumbledore og Grindelwald ønskede at få fingre i stenen, men af to forskellige grunde.
Bilinmeyen nedenlerden dolayı, her nasılsa, kasım geldiğinde ona çok daha az hoşgörüyle bakılıyordu.Af ukendte årsager var han i november meget mindre velkommen.
Ancak mali nedenlerden dolayı yapının inşaatı durduruldu.Men grundet finansielle problemer blev byggeriet udskudt.
Doğal nedenlerle oluşmuş veya insan eliyle hazırlanmış olabilir.De kan skyldes naturlige årsager eller være af menneskelig oprindelse.
1987'de sağlık nedenleriyle siyasetten çekildi.I 1987 trådte han helt ud af politik.
Bu isyanın sosyo-ekonomik ve dini nedenlerle ortaya çıktığı düşünülmektedir.Dette oprør menes at være forårsaget af en kombination af socio-økonomiske og religiøse problemer.
Bu iki balık havuzunda ekonomik nedenlerden dolayı üretim yapılamamaktadır.Krillfiskeriet er svært at udføre af to årsager.
Özellikle Kore Savaşı'nda bunun nedenleri belirtilmişltir.Det gjaldt ikke mindst under Koreakrigen.
Priebke, doğal nedenlerden, 100 yaşındayken 11 Ekim 2013 tarihinde Roma'da öldü.Erich Priebke døde af naturlige årsager den 11. oktober 2013.
Bu nedenlerle grup 1982'de dağılmaya sürüklemiştir.Gruppen gik i opløsning i 1982.
Anlaşılır nedenlerle...Afbildninger til ...
Nedenler zincirini başlatan varlıktır.Det er formentlig årsagen til placeringen af kapellet.
Tıbbi nedenlerle üreyememe nedeni de fark etmiyordu.Medicin til landbrugets husdyr er heller ikke tilladt.
Kuark çeşnilerinin isimleri ise farklı nedenlere bağlı olarak verildi.Hvalbukta blev valgt som sted af flere grunde.
1967 - Afganistan başbakanı Mohammad Hashim Maiwandwal sağlık nedenleriyle istifa etti.1971 - Finansminister Poul Møller træder tilbage af helbredsgrunde.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Gennem interviewene undersøges motiver, der styrer købsadfærd.
Saçma nedenlerle ayrılmıştır.Panoply of the Absurd.
Bu nedenlerle çok fazla kullanıcı tarafından tercih edilmemiştir.Nemt var det ikke på grund af de mange ansøgende.
Bunun nedenleri hakkında dolaşan söylentiler çelişkili.Temaene omkring denne uenighed er omtalt oven for.
Her biri farklı nedenlere sahip dört tür diabetes insipidus (Dİ) türü bulunmaktadır.Der er forskellige typer af diabetes insipidus med hver sin årsag og behandling.
Saim Savaş'a göre çoğu cezalandırma onları öldürmek amaçlı çeşitli nedenler öne sürerek uygulanmıştır.En stor del af afstraffelserne fandt sted ved at opdigte en grund til at slå dem ihjel.
Hamnet bilinmeyen nedenlerden dolayı 11 yaşında öldü ve 11 Ağustos 1596'da gömüldü.Sweelinck døde af ukendte årsager den 16. oktober 1621 og blev begravet i Oude Kerk.
Çeşitli nedenlerle doktora yapamadı.Ikke alle deltagere kom igennem det af forskellige årsager.
Hamnet bilinmeyen nedenlerden dolayı 11 yaşında öldü ve 11 Ağustos 1596'da gömüldü.Hamnet døde av ukjente årsaker 11 år gammel og ble gravlagt den 11. august 1596.
Pratik nedenlerden dolayı, bu özel bölümlerde 4. sezonun prodüksiyon kodları kullanılmaya devam etti.Av praktiske årsaker ble produksjonskodene fra sesong fire brukt.
Bilinmeyen nedenlerden dolayı, her nasılsa, kasım geldiğinde ona çok daha az hoşgörüyle bakılıyordu.Av ukjente årsaker var han i november blitt meget mindre velkommen.
Bunun başlıca nedenleri; Kuvvetli bir yükseltgendir.Det er uvanlig tynt og åpningen (munningen) er stor.
Michael'ın, Lincoln'ü ölüm cezasından kurtarmak istemesindeki nedenlerden biri de budur.Dette er en av grunnene til at Michael bestemte seg for å hjelpe Lincoln ut av fengselet.
Çeşitli nedenleri olabilir.Dette kan ha forskjellige årsaker.
Şarkı söylemek istemesinin nedenlerinden biri de Eichi’yi bulmak istemesiydi.Noen av grunnene til at Mitsuki vil bli sanger, er for å finne Eiichi.
Politik nedenler ile üniversiteden ayrıldı.Han var av økonomiske grunner nødt til å forlate universitetet.
472 yılında doğal nedenlerle ölmüştür.Han døde av naturlige årsaker i 1970.
Toplaklar değişik nedenlerle oluşabilirler: yağmur suları, kar erimeleri gibi.Det kan imidlertid være sammensatte årsaker til at fuglene trekker, som tørke og snø.
Olaylar dinî olarak değerlendirilse de çoğunlukla siyasi ve ekonomik nedenlere dayanır.Årsakene til utvandring varierer, men vanligvis er det en kombinasjon av økonomiske og politiske interesser.
Etyoloji, hastalıkların tıbbi nedenlerini inceleyen bilim dalı.I medisin er etiologi studiet av årsakene til ulike sykdommer.
Ancak tanıtım eksiklği, verim düşüklüğü vb. nedenlerle bu ün Bucak dışına taşınamamıştır.Arbeidstakeren kan ikke, med visse unntak, sies opp av den grunn.
Karōshi ölümlerinin başlıca tıbbî nedenleri strese bağlı kalp krizi ve inmedir.Hovedårsakene til karōshi-dødsfall er hjerteinfarkt og hjerneslag fremkalt av stress.
1980 yılında kişisel nedenlerden ötürü, gruptan ayrıldı.I begynnelsen av 2012 trakk han seg av personlige grunner.
Tersiyer nedenler ise hipotalamustan salgılanan TRH yetersizliği kaynaklıdır.Global ustabilitet som følge av usikkerhet i markedet.
Amnezinin nedenleri organik veya fonksiyonel olabilir.Årsakene til erektil dysfunksjon kan være psykiske eller fysiske.
İlk bölümü 1944'te ikinci bölümü politik nedenlerle 1958 yılında tamamlanabilir.Første del hadde premiere i 1944, andre del først i 1958 på grunn av politisk sensur.
Lincoln, ekonomik nedenlerden dolayı 18 ay kadar örgün eğitim alabildi.Lincolns formelle utdannelse bestod av omtrent 18 måneders skolegang.
Bu nedenlerden ötürü türün korunma durumu "asgari endişe" olarak değerlendirilmiştir.Det er derfor all grunn til å være skeptisk til slike «garantier».
Diğerleri yangın ya da deprem gibi nedenlerle yok olmuşlardır.I etterkrigstiden har de fleste forsvunnet, på grunn av brann eller overlagt riving.
Afrika'da, büyük güçler arasında yaşanan bu mücadele I. Dünya Savaşı'nın nedenlerinden biri olmuştur.Denne maktkampen mellom de europeiske statene kulminerte i første verdenskrig.
Hostilian kırklı yaşlarında imparator olan ve doğal nedenlerle ölen 13 imparatordan birisiydi.Han ble den første keiseren på 40 år som døde av naturlige årsaker, den ene av kun 13.
MÖ 13 yılında doğal nedenlerle öldü.Moren døde tidlig av naturlige årsaker.
Ancak farklı nedenlerle düzenli olarak yapılamadı.Av forskjellige grunner ble det aldri utgitt.
İlk etapta sosyal nedenler geliyordu.Arbeidsvilkårene var kummerlige i begynnelsen.
Poppaea hakkındaki bu tartışma, Nero'nun kendi annesini öldürtmesinin nedenlerinden birisi olarak görülür.Tacitus hevdet at Poppæa var årsaken til at Nero myrdet sin mor Agrippina.
Bölgelere ve meydana geliş nedenlerine göre isimler alır.Og hvordan opplever flyktninger og migranter disse ankomstbetingelsene?