Bunun nedenlerinden biri grubun ilk zamanlarında hiç öne çıkmamasıydı.Není tedy divu, že ho po nějakém čase v čele strany vystřídal.
Diğer belirti nedenleri miyokard enfarktüsü ya da pulmoner embolizm gibi düşünülmelidir.Mezi další příčiny symptomů pneumonie, které je třeba zvážit, patří infarkt myokardu nebo plicní embolie.
En sık ölüm nedenleri ise dolaşım ve kanser hastalıklarıdır.Mezi nejčastějšími příčinami úmrtí takových jedinců jsou problémy srdce a krevního oběhu.
Sadece mali nedenlerden dolayı bu adımı atmış olamazdı.Z finančních důvodů si to však rodina nemohla dovolit.
Yaygın nedenleri böcek ısırmaları, gıdalar ve ilaçlardır.K běžným příčinám patří bodnutí či štípnutí hmyzem nebo požití některých potravin a léků.
Hamnet bilinmeyen nedenlerden dolayı 11 yaşında öldü ve 11 Ağustos 1596'da gömüldü.Hamnet a murit din cauze necunoscute la vârsta de 11 ani și a fost îngropat la 11 august 1596.
Daha sonra önerilen yeni Ay insanlı programı "Vulkan-LEK" ekonomik nedenlerle kabul edilmedi.Programul lunar „Vulkan-LEK” cu echipaj uman, propus ulterior, nu a mai fost adoptat din motive economice.
Anemi olması durumunda, diğer potansiyel nedenler üzerinde de durulmalıdır.Dacă este prezentă și anemia, trebuie luate în considerare alte cauze potențiale.
Filmin Titanik'i geçme şansının varlığı çeşitli nedenlerle açıklanmıştır.Au fost oferite diferite explicații despre cum filmul a avut șansa să surclaseze Titanicul.
Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.Există diferențe semnificative în distribuția locală a cauzelor de meningită bacteriană.
Diğer belirti nedenleri miyokard enfarktüsü ya da pulmoner embolizm gibi düşünülmelidir.Printre cauze mai poate fi luat în considerare și infarctul miocardic sau embolia pulmonară.
Bazı nedenler şunlardır: TCP 179. portta açık değildir.Unele din motivele acestui comportament sunt: Portul TCP 179 nu este deschis.
Bubba Smith'in doğal nedenlerle öldüğü sanılmaktadır.Totuși, Polybius notează că el a murit din cauze naturale.
MÖ 13 yılında doğal nedenlerle öldü.Cu toate acestea, este mai probabil ca el să fi murit din cauze naturale în 10 decembrie.
Babası Yakub'un onu çok sevmesinin nedenlerinden biri de Yusuf'un güzelliğidir.Ce spune despre Iacob ca este ahabb (mai îndrăgostit) de Iosif decât de ceilalți fii.
Konu hakkında ayrıntılı bilgi için Fransa-Prusya Savaşı'nın nedenleri maddesine bakınız.Pentru mai multe detalii despre acest subiect, vedeți Războiul franco-prusac.
Tetikleyici diğer nedenler fiziksel travma ve ameliyattır.Alte cauze pot fi traumele fizice și intervențiile chirurgicale.
En sık ölüm nedenleri ise dolaşım ve kanser hastalıklarıdır.Cele mai frecvente cauze de deces sunt bolile cardiovasculare și cancerul.
Benzer semptomların diğer nedenleri astım, zatürre, bronşiyolit, bronşektazi ve KOAH'ı içerir.Alte cauze ale simptomelor similare includ astm, pneumonie, bronșiolită, bronhiectază și BPOC.
Fransız yazarları özellikle insani davranışları ve idealleri inceleyen nedenler ve düşünüşleri vurgulamıştı.Francezii aveau un gust mai rafinat, pentru observații minuțioase ale motivelor și comportamentului uman.
Helikopter, şimdiye kadar yapılmış en büyük helikopter olup çeşitli nedenlerden dolayı üretime geçememiştir.Este cel mai mare elicopter care a fost produs în serie.
Yaygın nedenleri böcek ısırmaları, gıdalar ve ilaçlardır.În mod obișnuit, boala este cauzată de mușcături și înțepături de insecte, de alimente și medicamente.
2012'de ailevi nedenlerden dolayı yeni yönetimde görev almak istemedi.Până în 2012 inclusiv, avea nevoie de tratament medical după fiecare competiția.
Öte yandan Alman generallerden bazıları askeri nedenlerle de harekâta karşıydılar.Ce este sigur este faptul că anumiți generali germani au refuzat să execute ordinul.
1953'te sağlık nedenleriyle serbest bırakıldı.În 1950 el a fost eliberat din motive de sănătate.
Çevresel nedenler ile ilgili kanıtlar bilimsel olarak bulunmasa da detaylı araştırmalar yapılmaktadır.Chiar și teorii legate de extratereștri au fost propuse, fără dovezi clare...
Belirtileri ve Nedenleri Nelerdir?Dar despre Lună și astre ce ai de spus?
Nedenlerin başında yangına karşı önlemlerin alınmaması gelmektedir.La început nu se știa ce să se facă cu focul.
Doğal nedenlerle oluşmuş veya insan eliyle hazırlanmış olabilir.Poate fi determinat de multe cauze, naturale sau umane.
Ancak, şarkı bilinmeyen nedenlerden dolayı yayınlanmadı.Episodul 25 nu a fost difuzat din motive necunoscute.
3 Eylül 1948 tarihinde Çekoslovakya'da Sezimovo Ústí'de villasında doğal nedenlerden dolayı öldü.El a murit din cauze naturale, la vila lui din Sezimovo Usti (Cehoslovacia) pe 3 septembrie 1948.
Nedenleri bugün de ne yazık ki tam olarak bilinemiyor.Împrejurările exacte nu se cunosc nici în ziua de azi.
Fillerin sismik dalgaları çeşitli nedenlerle kullandığı gözlemlenir.Elefanții par să utilizeze seismice pentru mai multe scopuri.
Sadece nedenler ve sonuçlar vardır.Comisia și-a prezenta rezultatele și concluziile.
İş yerinde şiddete başvurma nedenlerinden biri çıkar sağlamaya çalışmaktır.Soluția într-un astfel de caz era recurgerea la prostituați.
Buna sebep olanın, eylemlerimizin ve etkinliklerimizin nedenlerini bilmememiz olduğunu söyler.Îmi place să fiu în primejdie și să nu știu ce facem și ce de ce.
Kişisel nedenlerden dolayı.Din motive personale.
Fosil yakıtlar küresel ısınmanın başlıca nedenleridir.Combustibilii fosili reprezintă principala cauză a încălzirii globale.
Hamnet bilinmeyen nedenlerden dolayı 11 yaşında öldü ve 11 Ağustos 1596'da gömüldü.Hamnet 11 éves korában, ismeretlen okból meghalt; 1596. augusztus 11-én temették el.
1972'nin sonunda, 1000'in üzerinde kişi siyasi nedenlerle tutuklanmıştı.1972 végéig több, mint 1000 embert tartóztattak le politikai okokból.
Belirtileri ve Nedenleri Nelerdir?Melyek a fő érvei vagy állításai?
1987'de sağlık nedenleriyle siyasetten çekildi.1937-ben egészségi okokból kivonult a politikából.
Politik nedenler ile üniversiteden ayrıldı.Politikai tevékenysége miatt távoznia kellett az egyetemről.
Nedenleri çeşitlidir.Okai sokfélék.
En büyük tıbbi nedenleri stres ve açlık diyetine bağlı kalp krizi ve inmedir.Főbb egészségügyi okai a szívroham, stressz okozta stroke és az éheztetéses diéta.
Bu nedenlerden dolayı birçok bebek hasta oldu ve hatta öldü.Azonban több gyermek is elmebeteg lett, majd meghalt.
Bunu yapmanın nedenlerinden biri, soğutma eksikliği idi.Az egyik omlást a fagy okozta.
Şarkı, bilinmeyen nedenlerden dolayı Spears'ın derleme albümü Greatest Hits: My Prerogative'de yer almamıştır.Viszont ismeretlen okokból nem került fel az énekesnő Greatest Hits: My Prerogative című válogatásalbumára.
Blossom doğal nedenlerle 8 Temmuz 2011 tarihinde 87 yaşında öldü.Blossom 2011. július 8-án halt meg 87 éves korában, stroke következtében.
Genel olarak, etiyoloji şeylerin niye olduğunun, olan şeylerin arkasındaki nedenlerin incelenmesidir.Általában véve az etiológia a folyamatok, cselekmények mögötti okokkal foglalkozik.
Bunun altında kişisel nedenler de yatıyordu.Így a személyi feltételek biztosítottak voltak.
Nedenlerin başında yangına karşı önlemlerin alınmaması gelmektedir.A tűzmegelőzés célja egyrészről, hogy intézkedéseivel megelőzze a tüzek keletkezését.
Ancak bilinmeyen nedenlerle bu albümü yayımlamadı.Az album ismeretlen okok miatt csak az Egyesült Államokban nem jelent meg.
Bazıları onun politik nedenlerle suikasta uğradığını ileri sürerler.Elfogadhatatlannak tartották, hogy a munkahelyéről politikai okokból bárkit eltávolítsanak.
Bütün bu nedenlerle analog değerlerin dijitale, dijital değerlerin de analog değerlere çevrilmesi gerekir.A gép ebből az analóg ábrázolásból saját maga számítja ki a számításhoz szükséges digitális értékeket.
Celali isyanlarının temel nedenleri şunlardır: Vergilerin yükseltilmesi.A lázadás kezdeti oka az emelkedő adók voltak.
Karōshi (過労死), Japonca sözcük anlamı "fazla çalışma ölümü" olan mesleki nedenlerle ani ölüm durumudur.A karósi (過労死; Hepburn: karōshi?) japán kifejezés, munkával kapcsolatos hirtelen halált jelent.
Özellikle İstanbul, Ankara'ya sosyal ve ekonomik nedenlerle göçenlerin sayısı oldukça fazladır.Széles körű volt a szociális és politikai elégedetlenség különösen Horvátországban.
Bu nedenlerle çoğu pilot sisli havalarda havalimanına inmek istemiyordu.Az esős időben sok pilóta nem ment ki a vizes pályára.
Ancak mali nedenlerden dolayı yapının inşaatı durduruldu.Anyagi problémák miatt az építkezést felfüggesztették.