Zamanında altta yatan nedenlere müdahale edilmediği takdirde ölümcül olabilir, demansa gidebilir.Тот, кто не успеет вовремя добраться до Ворот, обязательно погибнет.
Vajinismus nedenleri neler?Где же причины неудачи?
Ay balıkları bazen, henüz bilinmeyen nedenlerden suyun yüzünde yan yatarlar.Иногда, подобно китам, они по неизвестным причинам совершают прыжки над водой.
Çok çalışmasının ve derslerindeki başarısının en önemli nedenlerinden biri de buydu.В этом состояла ещё одна важная причина успеха его произведений.
Öngür daha sonra bu nedenlerle gruptan ayrıldı.Позднее по той же причине группу оставил Удалов.
Bu engellerin cehaletin nedenleri olduğunu savundu.Они осуждали нас за нашу наивность.
Baş dönmeleri çok çeşitli nedenlerle gerçekleşebilir.Внетелесные переживания могут быть вызваны самыми различными причинами.
Psikotrop maddeler insanlar tarafından yasal ve yasadışı farklı nedenler için kullanılmaktadır.Спонсорство — это конкретная помощь юридических и физических лиц на определенных условиях.
Minhyun kişisel nedenlerden dolayı gruptan ayrıldı,yerine Moon Seulgi ve Chaeyeon geldi.Но позже последняя покинула проект по личным причинам, поэтому Мун Сыльги и Чеён были добавлены на ее место.
Filmin, 1941 versiyonundan daha başarı olma nedenlerinden biri de buydu.В 1941 году по мотивам пьесы был снят фильм.
Karōshi (過労死), Japonca sözcük anlamı "fazla çalışma ölümü" olan mesleki nedenlerle ani ölüm durumudur.過労死 каро:си) — японский термин, означающий смерть от переработки.
Ocak 2005'te Levy doğal nedenlerden öldü.توفي ليفي في يناير 2005 وفاة طبيعية.
ABD’de ölüm sırasındaki ölümlerin yaklaşık dörtte biri doğal nedenlerden kaynaklanmaktadır.تقريبا ربع الوفيات في طابور الاعدام في الولايات المتحدة ترجع لأسباب طبيعية.
Rus Ermenistanı önemli nedenlerle takip etti.تلت أرمينيا الروسية مع الأسباب الهامة.
Virüsler insan ve diğer türler için kanser nedenlerinden biridir.الفيروسات هي أحد أسباب نشوء السرطان لدى الإنسان والأنواع أخرى.
2011'de - Manchester High'da son yılı - disiplinsel nedenlerden ötürü takımdan ayrılmıştır.عام 2011، استبعدت من فريق المدرسة (مانشيستر الثانوية) لأسباب تأديبية.
Broşürde acil bir bağımsızlığın avantajları ve nedenleri açık ve basit bir dille anlatılmıştır.شرح المنشور المزايا والحاجة للاستقلال الفوري في لغة سهلة وواضحة.
40 yaşın üzerinde görülmesinin nedenlerinden biri budur.تاريخها يرجع إلى ما يقرُب من 40 عامًا.
Anlaşılır nedenlerle...وشرحلي السبب..
İlk etapta sosyal nedenler geliyordu.اشتغل في بداياته بالعمل الاجتماعي.
Pratik nedenlerden ötürü doğrudan oymayı bıraktı ve maket yapmak için birkaç asistan tuttu.وترك مور النحت المباشر لأسباب عملية واستأجر عدد قليل من المساعدين لعمل مجسمات ونماذج مُصَغَّرة .
Bu nedenlerden dolayı insan ticareti ile insan kaçakçılığı birbirlerinden farklıdırlar.يختلف الاتجار بالأشخاص عن تهريب الأشخاص.
Horlama Nedenleri ve Tedavisiالاسباب والعلاج.
Bu durumun nedenleri halen tartışmalıdır.وما زالت أسباب هذه الظاهرة موضع تساؤل.
Aslında 45 kiloya düşmesi planlanmış ama sağlık nedenleri ile buna izin verilmemiş.اراد (بيل) ان يصبح وزنه 45 كيلو ولكن المنتجين لم يسمحوا له بذلك لدواعي صحية.
Çeşitli nedenleri olabilir.يمكن أن يكون هناك أسباب مختلفة لذلك.
Tetikleyici diğer nedenler fiziksel travma ve ameliyattır.وتتضمن الأسباب المحفزة الأخرى الرضوض الجسدية والخضوع للعمليات الجراحية.
Yaygın nedenleri böcek ısırmaları, gıdalar ve ilaçlardır.تشمل الأسباب الشائعة: لدغات ولسعات الحشرات، والأطعمة، والأدوية.
Tıptan köken alır ve erken dönem çalışmaları hastalıkların bağışıklık nedenlerini üzerinedir.أنها تنبع من الطب والدراسات منذ القديم في بحث عن أسباب الحصانة ضد المرض.
Bunu yapmanın nedenlerinden biri, soğutma eksikliği idi.وكان هذا يتم جزئيًا نتيجة الحاجة فلم تكن هناك مبردات.
Muhtemelen ticari nedenler önemli olmuştur.وهذا قد يكون له آثارا تجارية كبيرة.
1991-92 sezonunun sonunda mali nedenlerden dolayı liglerden çekilmişlerdir.وبين عامي 1990-1992 انهار القانون العرفي مؤقتا بسبب القتال.
Bazı halk banyoları üyelik, cinsiyet, dinî aidiyet gibi nedenlerle kısıtlamalar uygulamaktadır.ترتديها بعض النساء للتخفيف من الألم والمضايقة عند ممارسة الرياضة مثل الهرولة.
Mihail gene de siyasal nedenlerle birliğin korunması için mücadeleyi sürdürdü.سرعان ما أجبرت جيني على القتال من أجل حياتها.
Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.هناك اختلافات كبيرة في التوزيع المحلي لأسباب التهاب السحايا الجرثومي.
Bu nedenlerle çok fazla kullanıcı tarafından tercih edilmemiştir.كانوا أكثر فائدة من الخيول لأسباب عديدة.
Karōshi (過労死), Japonca sözcük anlamı "fazla çalışma ölümü" olan mesleki nedenlerle ani ölüm durumudur.كاروشي هو مصطلح معناه الموت بسبب العمل الشاق في أماكن العمل اليابانية.
Hadisenin nedenlerinin, sebeplerinin, sonuçlarının veya özelliklerinin açıklanması gerekir.أية بيانات أخرى تفيد ظروف وقوع العنف وأسبابه ونتائجه.
1" (N.W.A'ye atıf) olarak belirlendi, ancak yasal nedenlerden dolayı "The Documentary" olarak değiştirildi.1" (uma referência a NWA) , mas foi mudado para "The Documentary" devido a questões legais.
Bormann ise Göring'in sağlık nedenleriyle istifa ettiğini radyoda bir anons yaparak duyurdu.Bormann anunciou, via rádio, que Göring se tinha demitido por razões de saúde.
Martin Malia Rus eksepsiyonalizmi ile Savaş Deneyimini barbarlığın genel nedenleri olarak göstermiştir.Martin Malia associa o excepcionalismo russo e a experiência da I Guerra Mundial como as razões da barbárie.
Kasetteki açıklamaları açıktır: Paketi alan her kişi, kendini öldürmesinin nedenlerinden biridir.Suas instruções são claras: cada pessoa que recebe a caixa é um dos motivos pelos quais ela se matou.
Yasal nedenlerden dolayı, "11 Hour" DVD'ye dahil edilmedi.Devido a complicações legais o vídeo da música "11th Hour" não pode ser incluso no DVD.
Problem çözmek: Temel nedenler, alternatif çözümler, etki analizi.Resolução de problemas - consequências, soluções alternativas, análise de impacto, avaliação.
Ocak 2005'te Levy doğal nedenlerden öldü.Gibbins morreu em 2005 de causas naturais.
Tetikleyici diğer nedenler fiziksel travma ve ameliyattır.Outras causas incluem trauma físico e cirurgia.
Romalılar, yılın kalanında güçlerini yeniden organize ettiler ve başarısızlık nedenlerini analiz ettiler.Os bizantinos utilizaram o resto do ano para reorganizar suas forças e avaliar as causas de tamanho fracasso.
Morgan yazar olarak kişisel nedenlerden dolayı filmden ayrıl fakat yönetici yapımcı olarak yapıma devam etti.Morgan saiu do posto de roteirista por razões pessoais, mesmo assim ele ainda atuou como produtor executivo.
Bilinmeyen nedenlerden dolayı anormal derecede düşük berilyum zenginliğine sahiptirler.Por razões desconhecidas, elas têm uma abundância anormalmente baixa de berílio.
Ma Eun-jin'nin şirketi Clear Company dördüncü bölümde sağlık nedenlerinden dolayı ayrıldığı açıklandı.Ma Eun-jin, da Clear Company, entrou e deixou o programa no quarto episódio, devido a problemas de saúde.
Mayıs 1941'de, ideolojik nedenlerle (ölen oğlunun anısına) Josef olan adını Jürgen olarak değiştirdi.Em maio de 1941, por razões ideológicas, mudaria seu nome de Josef ( o nome de Stalin ) para Jürgen.
Stereotipi için çeşitli nedenler önerilmiştir ve değişik tedavi seçenekleri bulunmaktadır.Várias causas têm sido propostos para a estereotipia, e várias opções de tratamento estão disponíveis.
Komplocuların bu plan için farklı nedenleri vardı; bazıları imparatorluk bazıları ise cumhuriyet taraftarıydı.Os conspiradores tinham diversas motivações; alguns eram imperialistas, enquanto outros eram republicanos.
Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.Existem diferenças significativas na distribuição local das causas de meningite bacteriana.
Buna sebep olanın, eylemlerimizin ve etkinliklerimizin nedenlerini bilmememiz olduğunu söyler.Ele questiona o significado das nossas ações, seja o que for.
Özellikle nedenler üzerine yapılmış karşılaştırmalı araştırmaların sayısı azdır.Em particular, o número de estudos comparativos sugerindo causas é limitada.
İlk etapta sosyal nedenler geliyordu.Primeiras agressões sociais.
Çeşitli nedenleri olabilir.Pode ter várias origens.
Afrika'da, büyük güçler arasında yaşanan bu mücadele I. Dünya Savaşı'nın nedenlerinden biri olmuştur.Essa disputa pela África esteve entre os principais fatores que deram origem à Primeira Guerra Mundial.
İki imparatorluk arasındaki askeri çatışmaların esas nedenleri ise çeşitlidir.A integração dos territórios fronteiriços pelos dois impérios é diferente.