Kişisel nedenlerle döküm işlerinden çekilmiş ve başka alanlara yönelmiştir.Sembrerebbe rinviata, poiché mancò a Lui e ad altri. .
Ancak, şarkı bilinmeyen nedenlerden dolayı yayınlanmadı.Tutto questo è stato però annullato a causa di ragioni sconosciute.
Anlaşılır nedenlerle...Ecco le motivazioni...
Bu nedenlerden ötürü türün korunma durumu "asgari endişe" olarak değerlendirilmiştir.Per questi motivi la specie è classificata come "a rischio minimo".
Nedenler zincirini başlatan varlıktır.Segni ad S danno origine ad un motivo a catena.
Ama şirket finansal nedenlerden ötürü grup dağılmıştır.Tuttavia, la candidatura è stata ritirata dalle federazioni per ragioni finanziarie.
Mali ve pratik nedenlerden dolayı, kule asla inşa edilmedi.Per motivi politici e finanziari, la macchina non fu però mai realizzata.
Bu çocukların bu hale gelme nedenleri nelerdir?Com'era possibile che questi ragazzi si fossero spinti tanto in là?
Kadın farkındalığı aynı nedenler için var olmaz.La voce femminile non provoca lo stesso effetto.
Ayrıca, siyasi nedenlerle sürülmüş kişiler ve tutsakların toplandıkları yer olarak ifade edilir.A tale tipo di reclusi si aggiunsero poi prigionieri politici e persone detenute come ostaggio.
Ocak 2005'te Levy doğal nedenlerden öldü.Michel morì il 25 giugno 2007 per cause naturali.
Bütün bu nedenlerle bir süper tanker üretmek lojistik bir kâbus olabilir.Ottenere grandi quantità di mosche in questo modo è semplicemente un incubo.
Bu olay ikinci savaşın en önemli nedenlerinden birisi oldu.Questa fu una delle cause scatenanti la seconda guerra mondiale.
1968'de politik nedenlerden Kanada'ya taşındı ve on yıl orada kaldı.Nel 1948 si trasferì in Argentina ove rimase dieci anni.
Poppaea hakkındaki bu tartışma, Nero'nun kendi annesini öldürtmesinin nedenlerinden birisi olarak görülür.Questa disputa su Poppea fu uno dei motivi per cui infine Nerone uccise la madre nel 59.
Bunlardan bazıları çeşitli nedenlerden dolayı tahrip olmuştur.Tutti sono in tensione per diversi motivi.
Bu hastalığın nedenleri henüz belirlenememiştir.Le cause del fenomeno non sono state ancora definite.
İstilaya yol açan nedenler kesin olarak bilinmiyor.Le esatte motivazioni che spingono gli Altri sono tuttora ignote.
Ticari nedenlerle TV kanalları yine de renkli kopyalar için talepte bulunuyorlardı.In seguito i televisori portatili sono stati dotati di tubi catodici a colori.
Bir sonraki serginin 1931'de düzenlenmesine karar verildi ancak ekonomik nedenlerle sergi toplanamadı.La prima edizione si svolse nel 1931, ed era riservata agli indipendenti.
Fakat düşüşün tek nedenleri bölgesel otonomi ve iç savaşlar değildi.Questa volta, la battaglia non è sull'espansione israeliana e la colonizzazione.
Nedenleri çeşitlidir.Le ragioni sono varie.
Bunun nedenleri aslında çok da somut değil aslında.Ad essere sinceri è molto sciolto, signore.
Ancak 1988 yılında sanatçı, çeşitli nedenlerle müzikten çekildi.Nel 1985 la band si sciolse per divergenze musicali.
Çeşitli nedenleri olabilir.Le cause possono essere diverse.
Mart 2004'te yakalanan katil, Yahya'yı antisemit nedenlerle öldürdüğünü itiraf etti.Убийца был задержан в марте 2004 года и признался, что убил Яхья из антисемитских побуждений.
David Recordon da daha sonradan kendi ismini spesifikasyonlardan belirli olmayan nedenlerden dolayı çıkarıyor.Девид Рекордон (англ. David Recordon) позже также вычеркнул своё имя из спецификаций без указания причин.
1994 yılında troleybüs deposu inşaatına karar verilmişti ama belirsiz nedenlerden dolayı yapılmadı.В 1994 году было решено о строительстве троллейбусного депо, но оно не построено по неизвестным причинам.
Seçimlerde bir parlamento koltuğu kazandı, ancak o yıl sağlık nedenleriyle istifa etti.Он получил место в парламенте на выборах, но ушёл в отставку в том же году по состоянию здоровья.
Adaletsizliğin nedenleri (İng.)Причины для несправедливости (англ.)
Bunun yanında Izates, annesi Helena ile birlikte politik nedenlerden Yahudiliğe geçmişti.Это был тот самый Изат, который вместе со своей матерью Еленой по политическим причинам перешёл в иудаизм.
Burun kanaması nedenleri yerel ve sistemik nedenler olarak 2 kategoriye ayrılır.Причины носовых кровотечений можно разделить на две группы — локальных и системных факторов.
Bunun altında kişisel nedenler de yatıyordu.При этом им руководили личные причины.
Pratik nedenlerden dolayı, bu özel bölümlerde 4. sezonun prodüksiyon kodları kullanılmaya devam etti.Из практических соображений все спецвыпуски получили производственные коды как часть четвёртого сезона.
Politik nedenler ile üniversiteden ayrıldı.За политические убеждения был исключён из университета.
Virüsler insan ve diğer türler için kanser nedenlerinden biridir.Онковирусы являются причиной некоторых видов рака у человека.
Antlaşmalar çeşitli nedenlerle son erebilir.Концы могут завершаться несколькими способами.
Gürses üç yaşındayken ekonomik nedenlerden dolayı ailecek Adana'ya göç ettiler.Когда Мюслюму было три года, семья в связи с тяжёлым финансовым положением переехала в Адану.
Mali ve pratik nedenlerden dolayı, kule asla inşa edilmedi.Однако из-за финансовых и геологических проблем метрополитен вновь не был построен.
472 yılında doğal nedenlerle ölmüştür.Умер в 1971 году от естественных причин.
Daha sonra çeşitli nedenlerden dolayı İpucu Beşlisi dağıldı.Пять маршрутов были закрыты по различным причинам.
İlkokulu çeşitli nedenlerden dolayı 5 ayrı okulda tamamladı.В силу различных обстоятельств учился он в пяти различных школах.
İnternet siteleri çeşitli nedenlerden görüntülenmemek isteyebilir.Сайты в интернете могут исчезнуть по ряду разных причин.
Truva savaşının nedenlerinden biri de zaten budur.Это стало причиной Троянской войны.
15 senedir Can'ın zeka geriliğinin nedenlerini ve dış dünyaya ayak uydurmasını sağlamaya çalışmaktadır.Через 15 лет инспектор расследует причины закрытия перспективной планеты.
Ancak mali nedenlerden dolayı yapının inşaatı durduruldu.Однако, в связи с материальными трудностями, строительство было приостановлено.
Afrika'da, büyük güçler arasında yaşanan bu mücadele I. Dünya Savaşı'nın nedenlerinden biri olmuştur.В результате конфликта между крупными мировыми державами разразилась ядерная война.
Hemipleji, konjenital yahut akkiz nedenlerle meydana gelebilir.Это могут быть скидки, акции или организованные мероприятия.
Ancak, şarkı bilinmeyen nedenlerden dolayı yayınlanmadı.Но музей был закрыт по неизвестным причинам.
Bu durumun nedenleri halen tartışmalıdır.Причины такого решения до сих пор дискутируются.
1953'te sağlık nedenleriyle serbest bırakıldı.Освобождён в 1953 году по состоянию здоровья.
Burada bulunduğu süre içerisinde, bu üzücü durumların nedenlerini araştırmıştır.После этого он стал искать причины подобных переживаний.
Ancak bilinmeyen nedenlerle bu albümü yayımlamadı.В США альбом не был выпущен по неизвестным причинам.
Ancak Sivasspor'a transferi bazı nedenlerden dolayı gerçekleşmemiştir.Пропустить их через Александровск было невозможно по многим причинам.
Yapılan tetkiklerin sonucunda ölüm sebebi "doğal nedenler" olarak basına yansımıştır.Экспертиза назвала в качестве причины смерти — «Естественные причины».
Çevresel nedenler ile ilgili kanıtlar bilimsel olarak bulunmasa da detaylı araştırmalar yapılmaktadır.По объективным причинам научная деятельность не ведётся.
Daha sonra bu tarihte çeşitli nedenlerden dolayı ertelendi.Позднее этот проект был отменен в силу ряда причин.
Yaklaşım: Yaklaşım, kuruluşun ne yapmayı planladığını ve bunu yapmaktaki nedenlerini içerir.Да это же программа того, что с вами делать будут: как оно организовано, как оно происходит.
Bu etkinin nedenleri ise çok farklı olabilir.Отношение самих работников к этим мерам может быть разным.
Doğal nedenlerden öldüğünü anlatmaya çalıştı ancak bu konuda diğer generaller buna inanmadı.Медики констатировали естественные причины смерти, но Луис им не верит.