Yine şarkının sözleri de ağır oluşu nedeniyle eleştiriler çekti.Porém, a canção logo foi censurada, devido às pesadas críticas.
Sinclair, tiyatro çalışmaları nedeniyle projeden ayrılmak zorunda kaldı.Park teve que abandonar devido a sua carreira de atriz.
Aile sorunları nedeniyle Knowles'ın yanına taşınan Kelly Rowland da bu gruba 1992'de dahil oldu.Kelly Rowland, que foi morar com Beyoncé por causa de problemas na família, se juntou a elas em 1991.
Coğrafik olarak merkezi konumu nedeniyle Los Angeles County'nin Göbek Şehri olarak bilinir.É conhecida como "Hub City" devido a sua centralidade geográfica no Condado de Los Angeles.
(Bohr nedeniyle tamamlayıcılık ilkesi).(Ver imagem do bug).
Göring'in kibirli olması ve küstahlığı nedeniyle Jagdgeschwader 1 popüler değildi ve sevilmezdi.Devido à sua arrogância, Göring não era popular entre os homens da Jagdgeschwader 1.
Bu konutlar van gölünün suyunun yükselmesi nedeniyle verilmiştir.Há casos onde o forro cedeu devido ao peso da água.
Yaşı nedeniyle Brezilya'ya döndü ve 2007 yılında Santos ile sözleşme imzaladı.Reinaldo voltou ao Brasil no início de 2006, quando assinou contrato com o Santos.
Başlangıçta 16 bölüm olarak planlanan dizi, başarılı reytingleri nedeniyle 2 bölüm daha uzatıldı.Inicialmente prevista para 16 episódios, devido ao sucesso foi prolongada por mais 2 episódios.
Zimmerman gözaltına alındı, kafa travması nedeniyle tedavi edildi ve beş saat boyunca sorgulandı.Ele apresentava uma lesão na cabeça, foi tratado e, em seguida, foi questionado por cinco horas.
Bölge, Kırım dağlarına olan yakınlığı ve kayalık arazi nedeniyle dikkat çekicidir.A área é notável por seu terreno rochoso devido a sua proximidade das Montanhas da Crimeia.
Küresel mali kriz nedeniyle Kanada doları ABD doları karşısında değer kaybetmektedir.Historicamente, a cotação do dólar canadense se mantém abaixo do dólar americano.
Ancak bu teori SSCB'nin çöküşü nedeniyle gerçekleşemedi.Sua teoria não veio a ser concretizadas por conta do colapso da URSS.
13. yüzyılda Aar Nehri üzerindeki köprüsü nedeniyle önem kazanır.No presente, Tara seguramente atravessa a ponte.
Fakat 1991 Alman uzlaşması sonrasında maddi borçlar nedeniyle çöktü.Em 2004, o clube faliu por conta da insolvência financeira.
Arazinin çok engebeli ve yokuş olması nedeniyle buraya Belen adı verilmiştir.O sítio recebeu este nome por ser um lugar desabitado e escuro.
Çoğu mağaza, oynatıcıyı 6 haftalık gecikmeler nedeniyle stoklamadı.É grande o suficiente para manter o jogador ocupado por semanas.
Optimizasyona benzer şekilde, izlerin doğrusal doğası nedeniyle bu kolaydır.Como uma laranja é algo que a natureza simplesmente fez corretamente.
Son 30 yıl içinde sürekli göç olması nedeniyle nüfus büyük ölçüde azalmıştır.Por exemplo, a taxa de acidentes na aviação global tem-se mantido relativamente estável por quase 30 anos.
Final günündeki şiddetli rüzgarlar nedeniyle, etkinlik bir saatten fazla gecikti.O início da rodada final foi adiada em mais de uma hora devido aos fortes ventos.
Newman 1970 yılında, New York'ta, kalp krizi nedeniyle ölür.Faleceu, em 1970, na Califórnia, devido a um ataque cardíaco.
Tüm tuzlarda diğer mineraller nedeniyle belirli bir metal tadına ek olarak umami tadı ortaya çıkmıştır.Todos os sais provocaram o gosto umami, além de um certo gosto metálico, devido aos outros minerais.
Tayvan'da, diyabetikler bu meyveyi yüksek diyet lifi içermesi nedeniyle pirinç yerine kullanırlar.Em Taiwan, diabéticos usam a fruta como substituto para o arroz como fonte de fibras.
Sağlık sorunları nedeniyle 1945'te emekliye ayrılan Henry F. Phillips, 1958 yılında vefat etti.Devido a problemas de saúde, Phillips se aposentou em 1945.
Andorra, başarısız performansı nedeniyle dünya futbolunda düşük bir itibara sahiptir.Andorra é um país com muito pouca experiência no futebol internacional.
Ancak kulübün içinde bulunduğu kriz nedeniyle stadın tamamlanma tarihi bilinmemektedir.Porém, devido a conflitos de agenda, é incerta a data de conclusão do trabalho.
Dittrich yaptığı iş nedeniyle birçok ödüle layık görülmüştür.Dittrich recebeu vários prémios em reconhecimento do seu trabalho.
Ekipman arızaları nedeniyle, kuplaj ve aktarım yapılamadı.Devido a falhas no equipamento, o engate e a transferência não puderam ser feitas.
İlk 3 hafta ise Rigobert Song ve Stjepan Tomas'ın olması nedeniyle süre alamadı.Por causa disso, ele ficou oito semanas sem poder gravar os seriados Chaves e Chapolin.
Ama dizi sözleşmesi nedeniyle teklifi geri çevirmek zorunda kaldı.Porém para acabar com as especulações, recusou a oferta.
Elektrik yanıkları nedeniyle her yıl yaklaşık 1.000 kişi hayatını kaybetmektedir.As queimaduras elétricas provocam anualmente cerca de 1000 mortes.
Sağlamlığı ve kolay bakımı nedeniyle pilotlar ve yer ekibi tarafından oldukça tutulmuştur.Robusto e de manutenção fácil, foi muito apreciado por pilotos e funcionários de solo.
Ancak hastalığı ve yaşlılığı nedeniyle azledildi.Estacionaram com sua doença e morte.
7 Eylül 1998'de Milan'da bir darbe nedeniyle öldü.Ele morreu em Milão de um acidente vascular cerebral em 7 de setembro de 1998.
İşsizlik nedeniyle göç yaşanmaktadır.O desemprego é a situação de falta de emprego.
Antoine, pahalı yapımlar nedeniyle mali sıkıntılar yaşadı.Tommy trabalha pesado, mediante dificuldades financeiras.
Hawkwind'in basçısı Lemmy uyuşturucu nedeniyle gözaltına alındı.O outro foi a prisão de Sander por posse de drogas.
Fakat bütçe nedeniyle bu deneme sonlandırılmıştır.No entanto, devido aos custos, o projeto foi abandonado.
Ayrıca bu dönem, 1918 grip salgını nedeniyle hastalanmasına rağmen, iyileşmeyi başardı.Pouco antes de seu aniversário de 116, adoeceu de gripe porém logo conseguiu recuperar-se.
2004 - Haiti devlet başkanı Jean-Bertrand Aristide çıkan isyanlar nedeniyle istifa etti.A crise no Haiti de 2004, surge como uma revolta armada contra Jean-Bertrand Aristide.
Lösemi nedeniyle öldü.Foi morto por um míssil.
1891'de başbakanlığa atandı, ancak sağlık sorunları nedeniyle 18 ay sonra istifa ederek siyasetten çekildi.Dezoito meses depois se afastou do grupo, principalmente por problemas de saúde.
70'li yılların sonunda yakalandığı Alzheimer hastalığı nedeniyle sinemadan koptu.Abandonou o cinema no fim dos anos noventa por se sentir marginalizado.
Aracın üretimi 2005 yılında MG Rover Group'un iflası nedeniyle durduruldu.A produção foi interrompida em 2005 quando sua controladora MG Rover foi à falência.
Ancak Osmanlı güçlerinin üstünlüğü nedeniyle bir yıl sonra isyanı bastırıldı.Mesmo com a emancipação, a revolta regional só foi sufocada quase um ano depois.
Göçmen değildir ama yöresel bitki örtüsü değişiklikleri nedeniyle göçebelik yapabilir.O município não conta com nenhuma favela, mas isso pode mudar devido ao desenvolvimento de invasões.
Ancak bozulan sağlık durumu nedeniyle hapis cezası ev hapsine çevrildi.Devido a uma grave doença, foi concedida a prisão domiciliar a Lorenzo.
Bu yunusların oksijen eksikliği nedeniyle öldüğü söylenmiştir.Eles culpam Moisés pela falta d'água.
Sigorta nedeniyle bazı firmalar asgari ve/veya maksimum yaş sınırı getirmektedir.Muitos dão descontos, ou não cobram taxa, para consumidores idosos e/ou com deficiência.
2002 FIFA Dünya Kupası'na ise sakatlığı nedeniyle katılamadı. ^ profiliEmbora seja filiada à CAF desde 1992, não é filiada à FIFA.
Hava koşulları nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı.Ele teve de voltar por causa da dificuldade em respirar.
Geleneksel olarak, takımada Muson rüzgarları nedeniyle Haziran ile Eylül ayları arasından ulaşılmazdır.De junho a setembro tradicionalmente a ilha era inacessível por causa dos fortes ventos.
Tahribat nedeniyle üreme düzensizlikleri meydana gelmiş ve popülasyon zayıflamıştır.Sua unanimidade entre os críticos diminuiu, seguida pelo declínio de popularidade entre o público.
1870'te, Fransa-Prusya Savaşı nedeniyle ailesinin yanına dönmek zorunda kaldı.Em 1870, devido à guerra Franco-Prussiana, regressa a Portugal.
Gürültü kirliliği nedeniyle zaten hemen hemen kör olan hayvanın pervanelerle çarpışma riski arttı.A poluição sonora fez com que o quase cego animal colidisse com as hélices.
Sinagogun durumu iyi olmasına rağmen güvenlik endişesi nedeniyle kullanılmamaktadır.Apesar da sintomologia, não é considerada uma condição clínica.
Tarîk gazetesindeki fıkra ve yazıları nedeniyle “Letâif-nüvîs-i Tarîk” diye de şöhrete erişti.Devido à sua personalidade e escritos truculentos, no meio jornalístico tinha a alcunha de "Tareco".
1964 - Irkçı politikaları nedeniyle Güney Afrika, Olimpiyat Oyunları'ndan men edildi.1964 - A África do Sul é banida dos Jogos Olímpicos pelo COI por não renunciar ao regime de apartheid.
İki gün sonra yaraları nedeniyle öldü.Ele morreu três dias depois em consequência dos ferimentos.
Bir kaza nedeniyle otoyol trafiği sıkışmıştır ve bu yüzden vakit kaybetmektedir.Porém, sofre um aparatoso acidente de viação, acabando por morrer.