Onun gençliği nedeniyle izin vermelisin.You must allow for his youth.
Havaalanı sis nedeniyle kapatıldı.The airport was closed because of the fog.
Yoğun yağmur nedeniyle sırılsıklam oldum.I was drenched to the skin because of the heavy rain.
Okulun kapanışı yoğun kar nedeniyle oldu.The closing of school was due to the heavy snow.
Tren kar fırtınası nedeniyle iki saat boyunca tutuldu.The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
Tayfun nedeniyle görüşme iptal edildi.The meeting was canceled because of the typhoon.
Yağmur nedeniyle toplantı iptal edildi.The meeting was canceled because of the rain.
Fırtına nedeniyle toplantıyı ertelemek zorundaydık.We had to put off the meeting because of the storm.
Hazırlanma eksikliği nedeniyle başarısız olduk.We failed due to a lack of preparation.
Başarımız kısmen iyi şans nedeniyleydi.Our success was due in part to good luck.
Dünya yüzeyi volkanik aktivite nedeniyle yükseldi.The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
Bir teknik sorun nedeniyle, ilan edilen programın yerine bir film gösterildi.Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
Egzersiz eksikliği nedeniyle çok az iştahım var.I have little appetite due to lack of exercise.
Yağmur nedeniyle onlar maçı iptal etmek zorunda kaldı.Because of the rain they had to cancel the game.
Yağmur nedeniyle oyun iptal edildi.We called off the game on account of rain.
Yağış yokluğu nedeniyle bahçedeki çiçekler öldü.The flowers in the garden died from the absence of rain.
Soğuk nedeniyle yalnızca bir çalışma günümü kaçırdım ve masam kağıtlarla dolu.I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
Karanlığın gelmesi nedeniyle çocuklar eve geri döndü.With darkness coming on, the children returned home.
Kötü hava nedeniyle, ben gitmedim.Owing to bad weather, I didn't go.
Piyano hocam kötü hava nedeniyle erkenden eve gitmemi tavsiye etti.Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
Kötü hava nedeniyle uçak 10 dakika gecikti.Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
Uçak kötü hava nedeniyle gecikti.The plane was delayed on account of bad weather.
Biz düşman saldırısı nedeniyle geri çekildik.We recoiled from the enemy's offensive.
Biz trafik sıkışıklığı nedeniyle geciktik, bu yüzden acele etmek zorunda kaldık.We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
Çok fazla şarap nedeniyle sarhoştu.He was groggy from too much wine.
Berbat fırtına nedeniyle seyahat iptal edildi.The trip was canceled because of the terrible storm.
Kötü bir fırtına nedeniyle dışarı çıkamadı.He could not go out because of a bad storm.
Trafik sıkışıklığı nedeniyle otobüs geç kalmıştı.The bus was late because of the traffic jam.
Yürüyüş yağmur nedeniyle iptal edildi.The hiking was called off because of the rain.
Köylüler bir baraj inşaatı nedeniyle yerinden edildi.The villagers were displaced by the construction of a dam.
Lastikler lastik ve yol yüzeyi arasındaki sürtünme nedeniyle yıpranır.Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
Atletizm karşılaşması yoğun yağış nedeniyle iptal edildi.The track meet was called off on account of the heavy rain.
Beyzbol maçı yağmur nedeniyle iptal edildi.The baseball game was called off because of rain.
Yoğun sis nedeniyle uçuş iptal edildi.The flight was cancelled because of the thick fog.
Türbenin çürümesi kısmen asit yağmuru nedeniyledir.The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
Çocuk hastalığı nedeniyle dün okula devamsızlık yaptı.The boy was absent from school yesterday because of illness.
Kaza benim dikkatsizliğim nedeniyle meydana geldi.The accident came about through my carelessness.
Kaza kirli sis nedeniyle oldu.The accident was due to the smog.
Biz kaza nedeniyle nadir bir durumla karşılaştık.We were faced with an unusual situation because of the accident.
Maç şiddetli yağmur nedeniyle iptal edildi.The game was canceled because of the heavy rain.
Oyun yağmur nedeniyle iptal edildi.The game was called off on account of rain.
Kuşlar ses nedeniyle uçup gittiler.Birds flew away at the sound.
Özel haber nedeniyle televizyon programı kesildi.The television show was interrupted by a special news report.
Aramızda kalsın, o rüşvet nedeniyle görevden alındı .Between ourselves, he was dismissed for bribery.
Noelin yaklaşması nedeniyle iş biraz gelişme kaydetti.With the approach of Christmas, business improved somewhat.
Hastanedeki annen nedeniyle daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
Kız güzelliği nedeniyle kibirli.That girl is arrogant because of her beauty.
Çocuğun yaşı nedeniyle izin vermek zorundasın.You have to allow for the boy's age.
Erkek kardeşim diz yaralanması nedeniyle ameliyat edilmek zorunda olabilir.My brother may have to be operated on for the knee injury.
Ciddi bir eğitim etkisi nedeniyle çocuk tamamen farklı bir kişi haline geldi.Due to severe educational influence the child became a wholly different person.
Söylemek gereksiz ki, kaza nedeniyle o bir süre okuldan uzak kalacak.Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.
Trafik kazası nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.We had to put off the meeting because of the traffic accident.
Trafik sıkışıklığı nedeniyle buluşmaya geç kaldık.Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
Köprü sel nedeniyle dayanamadı.The bridge gave way because of the flood.
Bugün öğle yemeği vakti, ailedeki bir cenaze nedeniyle alışıldık restoranımız kapalıydı.At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
Gecikmemiz trafik sıkışıklığı nedeniyleydi.Our delay was due to traffic congestion.
Okul gezimiz alışılmadık bir kar yağışı nedeniyle berbat oldu.Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
Trenimiz yoğun kar nedeniyle bir saat geç kaldı.Our train was an hour late because of the heavy snow.
Yoğun kar yağışı nedeniyle geç kaldık.We were late, owing to the heavy snow.
Sermaye yetersizliği nedeniyle projemizi gerçekleştiremedik.We couldn't carry out our project because of a lack of funds.