Bana onunla evlenme nedenini söyle.Tell me the reason why you married her.
Boşanma davası açmak için iyi bir nedeni vardı.She had good reason to file for a divorce.
Bana onun kızma nedenini söyle.Tell me the reason why she got angry.
O şok nedeniyle hayatını kaybetti.She died of shock.
O sonuç nedeniyle hayal kırıklığına uğramıştı.She was disappointed with the result.
O çok nazik. Onun herkes tarafından sevilmesinin nedeni bu.She is very kind. This is why she is liked by everybody.
Sağlık sorunları nedeniyle okulu bıraktı.She quit school for health reasons.
Yoğun trafik nedeniyle geç kaldı.She was late because of the heavy traffic.
O, para olmaması nedeniyle yurt dışında okuyamadı.She couldn't study abroad for lack of money.
O kızgındı. Sessiz kalmasının nedeni budur.She was angry. That is why she remained silent.
O, soğuk algınlığı nedeniyle yoktu.She was absent due to a cold.
Emlak piyasasının sönmesi nedeniyle Tokyo'daki ev sahipleri panik içindedirler.Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
Babam bu sabah trafik sıkışıklığı nedeniyle işe geç kaldı.My father was late for work this morning because of a traffic jam.
Annem hastalığı nedeniyle 3 gün uyumadı.My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
Geçen hafta annem grip nedeniyle hasta oldu.Last week my mother came down with the flu.
Sis nedeniyle trafik geçici olarak durduruldu.Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
Çalar saatim çalışmadı. Geç kalmamın nedeni budur.My alarm clock didn't work. That's why I was late.
Açık hava konseri fırtına nedeniyle iptal edildi.The outdoor concert was canceled due to the storm.
Yetenekli dedektif trajedinin nedenini araştırmak üzere atanmıştır.The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
Fırtına nedeniyle, gemi limandan çıkamadı.Owing to the storm, the ship could not leave port.
Fırtına nedeniyle geç vardılar.Owing to the storm, they arrived late.
Seyahatinin nedeni ne?What's the purpose of your trip?
Ödenmeyen faturalar nedeniyle benim telefon hizmetim kesildi.My telephone service was cut off because of unpaid bills.
Tren kar nedeniyle gecikti.The train was delayed by snow.
Olayın nedenini belirlemek için bir gerçeği bulma komitesi kuruldu.A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Bu çözücüler uçuculukları nedeniyle kullanıldıklarında atmosfere buharlaşırlar.These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
Fakat ne yazık ki, yağmur nedeniyle oyun iptal edildi.But, unfortunately, the game was called off due to rain.
Sis nedeniyle uçak Münih'e yönlendirildi.Because of the fog, the airplane has been rerouted to Munich.
Para kazanma onun yaşama nedenidir.Making money is his reason for living.
Onun başarısız olma nedeni işini ihmal etmesinden dolayı idi.The reason he failed was because he neglected his work.
İlk olarak geldi. İyi bir koltuk almasının nedeni budur.He came first. That's why he got a good seat.
Lumbagom nedeniyle, Koizumi'nin partisine katılamayacağım.Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
Yoğun kar yağışı nedeniyle onlar kalkışını erteledi.They put off their departure due to the heavy snow.
Hastalık nedeniyle, sigarayı bırakmak zorunda kaldı.Due to illness, he had to give up smoking.
Kötüleşen hava nedeniyle kalkış ertelendi.Due to the worsening weather, the departure was delayed.
Malların teslimi fırtına nedeniyle ertelenmişti.The delivery of the goods was delayed due to the storm.
Otoyol önemli bir kaza nedeniyle kapatıldı.The motorway was closed due to a major accident.
Arkadaşlığı nedeniyle insanlar onu severler.People like him because of his friendliness.
Pinochet kalp sorunları nedeniyle hastanede kalıyor.Pinochet remains in hospital due to heart problems.
Kaza nedeniyle okula çok geç gittim.Because of the accident I went too late to school.
Sivrisinekler nedeniyle pencereyi kapatmamız gerekiyordu.We had to shut the window because of the mosquitoes.
Çoğu araba kazaları sürücünün dikkatsizliği nedeniyle meydana gelir.Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
Yağmur nedeniyle onların gezisi ertelendi.Their trip has been cancelled due to rain.
Serveti nedeniyle, o, o kulübün bir üyesi olabildi.Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
Biz yağmur nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.We had to postpone the gathering because of rain.
Bogdan Tanjević kolon kanseri nedeniyle istifa edecek.Bogdan Tanjević will resign because of colon cancer.
Bu kaza onun dikkatsizliği nedeniyle oldu.That accident was due to his carelessness.
Geri gelmemin nedeni bu.This is why I came back.
Yakınmak için hiçbir nedeni yok.He has nothing to complain about.
Onun yurtdışında eğitim yapmaya gitmemesinin nedeni budur.This is why he didn't go to study abroad.
Sinemalar, internet korsanlığı nedeniyle gittikçe gelir kaybediyorlar.Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
Geri dönen askerler savaştaki cesaretleri nedeniyle övüldüler.The returning soldiers were commended for their bravery in battle.
Geç gelmemin nedeni bu.That's why I came late.
Kaza nedeniyle kör oldu.He became blind because of the accident.
Bunun için nedenini anladım.I understood the reason for this.
Biz gürültü nedeniyle uyuyamadık.We couldn't sleep on account of the noise.
Bütün boşanmalarının temel nedeni evliliktir.Marriage is the main cause of all divorces.
Sanık cinnet nedeniyle suçsuz bulundu.The defendant was found not guilty by reason of insanity.
Araba kazaları ABD'deki gençler için başta gelen ölüm nedenidir.Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.
Bazı insanlar yoksulluğu suç nedeni saymaktadır.Some people blame poverty for crime.