Kırılmış pencere nedeniyle odayı sıcak tutamadık.With the window broken, we could not keep the room warm.
Birçok ülkede, insanların büyük şehirlere gelmesinin asıl nedeni iş yüzündendir.In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
Tren, bir saat boyunca tayfun nedeniyle ertelendi.The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
Tayfun nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.Many flights were canceled, owing to the typhoon.
Nehir şiddetli yağmur nedeniyle taştı.The river overflowed because of the heavy rain.
Şiddetli yağmur nedeniyle, oyun iptal edildi.The game was canceled because of heavy rain.
Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.The heavy snow prevented us from going to the concert.
Bizim tren deprem nedeniyle beş saat süreyle durdu.Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
Su şebekesi deprem nedeniyle patladı.The water mains burst due to the earthquake.
Kötü hava nedeniyle, şehir gezisi düşünceleri terk edildi.Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
Kötü hava nedeniyle oyun ertelendi.Owing to the bad weather, the game was put off.
Kötü hava nedeniyle yüzemediler.They couldn't swim because of bad weather.
Kötü hava koşulları nedeniyle, bahçe partisi iptal edildi.Owing to the bad weather, the garden party was called off.
Özel konferans, kötü hava koşulları nedeniyle bir sonraki güne ertelendi.The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
Kuraklık nedeniyle çimler kurudu.Because of the drought, the grass has withered.
Uçağımız yoğun sis nedeniyle inemedi.Our plane couldn't land on account of the dense fog.
Yük treni yoğun sis nedeniyle yaklaşık yarım saat kadar gecikti.The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
Öyle yapmak için her türlü nedeni vardı.He had every reason for doing so.
Bu kadar ani istifa etmesinin bir nedeni var mı?Is there any reason for him to resign so suddenly?
Onun kasabayı aniden terk etmesinin nedeni hala bir sır.It is still a mystery why he suddenly left the town.
Onun, çok öfkelenmek için iyi bir nedeni var.He has good reason to get very angry.
Onun yokluğunun nedeni şiddetli baş ağrısıydı.The reason he was absent was that he had a severe headache.
Önerini reddetme nedeni açık.The reason he refused your offer is obvious.
Ben onun bugün bulunmama nedenini bilmiyorum.I don't know the reason he is absent today.
İşini bırakması için her türlü nedeni var.He has every reason to quit his job.
Onun benden nefret etme nedenini anlamaya başladım.I began to understand the reason why he hated me.
Bana onun kovulma nedenini söyle.Tell me the reason why he was fired.
Onun dışarı çıkmak için ana nedeni Patty'yi görmekti.His primary reason for going out was to see Patty.
Oğluyla gurur duymak için her türlü nedeni var.He's every reason to be proud of his son.
Koku duygusu kaybı bir kafa travması nedeniyle oldu.The loss of his sense of smell was due to a head injury.
Oraya gitmek için özel bir nedeni yoktu.He had no particular reason to go there.
Yaptığının bir nedeni olmalı.There must be some reason for what he has done.
Onun başarısızlığının ana nedeni tembelliktir.The primary cause of his failure is laziness.
Alışkanlık nedeniyle başını kaşıdı.He scratched his head out of habit.
O kötü hava nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı.He was forced to go back because of the bad weather.
O soygun nedeniyle hapse gönderildi.He was sent to jail for the robbery.
O, cinayet nedeniyle hapse gönderildi.He was sent to jail for murder.
O, ciddi hastalığı nedeniyle gelemedi.He could not come because of his serious illness.
Kaba dili nedeniyle yanlış anlaşıldı.He's misunderstood because of his vulgar language.
O, çaba eksikliği nedeniyle başarısız oldu.He failed due to lack of effort.
O ani hastalığı nedeniyle yurt dışına seyahat etmekten vazgeçti.He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
O ona hakaret etti. Onun sinirlenme nedeni budur.He insulted her. That is why she got angry.
O, hasta olması nedeniyle okulda yoktu.He was absent from school because he was sick.
O hasta. Burada olmamasının nedeni budur.He is ill. That is why he is not here.
O hastalık nedeniyle yoktur.He is absent because of illness.
O, hastalığı nedeniyle gelemedi.He could not come on account of his illness.
O, hastalık nedeniyle okulda yoktu.He was absent from school because of illness.
O, hastalık nedeniyle yoktu.He was absent owing to illness.
O, hastalık nedeniyle görevinden istifa etti.He resigned his post on account of illness.
O yoksulluk nedeniyle oğlunu üniversiteye gönderemedi.He could not send his son to college because of poverty.
Babasının ani ölümü nedeniyle, eğitim için yurtdışına gitmekten vazgeçti.He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
Nedeni olmadan bana hakaret etti.He insulted me without reason.
Bana onların bulunmama nedenini söyle.Tell me the reason why they are absent.
Milliyetçilikleri savaşın bir nedeniydi.Their nationalism was one cause of the war.
Onun kendisini öldürmesinin nedeni bilinmiyor.The reason she killed herself is unknown.
Onun neden çok kızgın olduğunun nedenini biliyor musun?Do you know the reason why she is so angry?
Onun işi bırakma nedenini biliyorum.I know the reason that she quit her job.
Onun geç gelmesi nedeniyle planlarımız değişti.We changed our plans because of her late arrival.
Lütfen bana onun sinirlenme nedenini söyleyin.Please tell me the reason why she got angry.
Sinirlenmesinin nedeni neydi?Why was it that she got angry?