Zaman nedeniyle, üç strateji üzerine odaklanmak istiyorum.Well for the sake of time, I want to focus on just three strategies.
Ve benim neden aktif olarak gözetilmiş muhalefete ihtiyacımız olduğunu söyleme nedenim.And that's why I talk about the need to actively manage dissent.
Bana asıl nedeni söyle. Anlat bana.I've nowhere to go.
Bunun nedeninin birazdan göreceğiz.And we're going to see why that is visually in a second.
Böyle düşünülmesinin nedeniyse kloroplastların kendi DNA'larının olmasıdır.So there's actually, they have their own DNA.
Bunu göstermemin asıl nedeni zarın yapısında başka moleküllerin olduğunu da anlamanızı sağlamak.Because the most important thing is just to understand.
Nedenin ya da kanıtın yokken, neden seni korumamı bekledin?Why did you assume I would be on your side? Without even asking me?
Saraya girme nedenim... ...babamın onurunu kurtarmaktı.After I entered, I only wanted to clear my dad's name.
Böyle ortaya çıkma nedeni ne?What happened that night? For her to react this way?
Ve o silahlara küçükken yaşadığı travmalar nedeniyle ihtiyacı olduğunu söyledi.And he said that he needed those guns because of the trauma he'd experienced as a young boy.
Bu eşliğin nedeni, açı-kenar-açı eşliğidir.We have shown that triangle -- I'll go from non-labeled to pink
AD eşittir CB ve bunun nedeni aynıdır: Eş üçgenlerin karşılıklı kenarları.AD is equal to CB and for the exact same reason: corresponding sides of congruent triangles
Ve bu iç ters açıların eşliği nedeniyle, AB'nin CD'ye paralel olması gerektiğini biliyoruz. -And because we have these congruent alternate interior angles we know that AB must be parallel to CD
Ve bunu, eş üçgenlerin karşılıklı açıları nedeniyle biliyoruz. -and we know that by corresponding angles congruent of congruent triangles
Bütün bunların Big Bang nedeniyle olduğuna inanıyoruz-- sıcak, yoğun bir durum.We believe that all of this emerged from a Big Bang -- a hot, dense state.
- Böyle yapmamın nedeni, kolayca grafiğe yerleştirebileceğim değerler bulmaktı.So the y's go between -2 and 2, the x's go from 1/25 all the way to 25
Koyu görünmesinin nedeni... ...orada çalışmaktan sıkıldığın içindir.It probably Iooked murky cuz you were bored working out there.
Nedenini çok iyi biliyorsun!You know very well why!
Ama bunu yazmamızın tek nedeni T'nin doğrusal olarak bağımsız olup olmadığını bulmak. .But our whole point of writing this is to figure out whether T is linearly independent.
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.So, as I zoom in to the eyes of this child, you will see the cause of his blindness.
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.And the next reason for hope -- nature is amazingly resilient.
Nedenini mi soruyorsunuz?You ask why?
Dışarısı daha fazla pozitif yüke sahip olamayacaktı biz de bunun nedeninden bahsediyor olacaktık -The outside ends up being more positive, and we're going to talk about why.
Sadece petrol için gelmiyoruz, bir sürü nedenimiz var.We're not just there for oil; we're there for lots of reasons.
Belki, o anda bu soru sorulabilecek kadar güçlü gelmez, var olan gürültü nedeniyle.Perhaps this question doesn't feel strong in that moment to be asked, because of the loudness.
İnsanlar yaptıklarını satın almıyor; yapma nedenin için satın alıyorlar.People don't buy what you do; they buy why you do it.
İnsanlar ne yaptığınızı satın almazlar; yapma nedenin için satın alırlar.People don't buy what you do; they buy why you do it.
Sadece dokunmatik tonlu telefonları almamızın nedeni... ... artık eski telefonları alamamız.The only reason these people buy touch-tone phones is because you can't buy rotary phones anymore.
Onlar ilktiler. İnsanlar ne yaptığınızı satın almazlar; yapma nedenin için satın alırlar.People don't buy what you do; they buy why you do it.
Bunun nedeni dışarıdan birileri size doğru olmayan bilgiler veriyor.The reason is because someone out there is giving you information which is not true.
O zaman benimle başkası arasındaki farklılaşmanın nedeni ne?So why the differentiation between me or anyone else.
Ve ben sadece bir nötr renk gideceğim bunun nedeni şimdi sadece matematik.And I'll just go to a neutral color because this is just math now.
Ama silinip gitmelerinin asıl nedeni bu değil.But in fact that's not why they went extinct.
Bu ürünlerin her yerinde... logo görmenizin bir nedeni budur.That's one reason that you see logos splattered all over these products.
Bunun işe yaramasının nedeni, tekrarlanan sayıların küsuratsız tam sayılar olması.You have the numbers 0, 1, 2, 3, 4, 5, and 6.
Bazıları bunun nedeninin, erkek çocukların 9. sınıfta okulu bırakmaları olduğunu söylüyor.And some people say it's because, in 9th grade, boys start dropping out of school.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.And the reason is built into their behavior -- is to always come back and apologize.
Kovulmasının nedeni sendin... ...ama onunla ilgileniyormuş gibi yapıyorsun.You were the reason he got kicked out, but you act like you care for him.
Bugün patlamasının nedeni bu sanırım.I am guessing that is what exploded today.
Böyle olmamın nedenini bilmiyor musun?Do you know why I'm like this?
Bunun bir nedeni yok, olması da gerekmiyor. Bir nedene ihtiyacımız yok.We don't need a reason.
Bu işlemi yapmamın nedeni '-4/5'ten kurtulmaktı.The whole reason I did that is so that cancels out with that.
Ve Darwin bize nedenini gösterir .And Darwin shows us why.
Eğer A'nın "yanlış" olduğunu biliyorsak; B nedenine olan inancımız artar.If we happen to know A is false, we will increase our belief for the cause B.
Olayların zamanlaması nedeniyle bu çocuğun benden olması imkansız biliyorum.I know that it's not possible that this child could be mine, because of the timing of events.
Ve burada olmamın esas nedeni, çatlağın biri olmam dışında, tam bir modda olduğumdur.The bottom line of why I'm here, besides being a crazy mofo, is that --
Ve nedeni de, değer bilmekle ve katkıda bulunmakla alakalı olması.The reason is, it's about appreciation and contribution. You can only feel so much by yourself.
Bir hedefi elde etmeyi başaramadığında, insanların başarısızlıklarının nedeninin ne olduğunu söyler?When you fail to achieve, what's the reason people say?
Ve gelişmemizin nedeni, bence, sonuçta verebileceğimiz değerli bir şey elde etmemiz.And I believe the reason we grow is so we have something to give of value.
Burada feet ve burada inç kullanabilmemin nedeni birbirlerini görtürebilmeleri. .The reason why I could use feet here and inches here is because the units cancel out.
Bu da coteslerde çok tutmadı, nedenini bilemiyorum.And here's -- this didn't do so well in testing either, I don't know why.
Bana nedenini sorma.Don't ask me the reason.
Ben kum nedeniyle hareket edemiyordum, ama sen önümde çırpınıp duruyordun...I couldn't move because of the sand, but there you were right in front of me flailing around!
" Geç giriş nedeniyle, 30 saniye geç kalkacağız. "'Because of late entry, we're delayed 30 seconds.'
Kısa vadede bunu yapma nedenimiz artık nakit paramızın tükenmiş olmasıdırAnd the reason we have to do that in the short term is because we have just run out of cash.
Böyle yapmamın nedeni bu k ile bu k yı sadeleştirebiliriz. -And the whole reason why I did that is so I can cancel this k out with that k.
İnancımı kaybetmememin nedeniThat's why I won't lose faith
Ve bu benim bu gece buraya gelmemin gerçek nedenir.And really, this is the reason I came here tonight.
Fakat buraya gelebilmemin nedeni budur.But the reason I could come here is because of that.
Bu en büyük ve köklü yüksek öğrenim kuruluşlarının varoluş nedeni değil.This is simply not what our grandest and best institutes of higher learning are in the business of.