Nedenini biliyoruz, değil mi?And we know why, right?
Bunun nedeni, bence, yine esasında uygarlık devletine dayanıyor.Well the reason, I think, essentially is, again, back to the civilization-state.
Bunun bence iki nedeni var, diyebilirim.And the reason for this is because -- well, there are two reasons, I think.
Afrikanın bu hastalık nedeniyle yılda 13 milyar dolar kaybettiği tahmin ediliyor.It's estimated that Africa loses about 13 billion dollars a year to the disease.
Giriş, sorunun ne olduğunu ve nedenini anlatır.The introduction says, what's the question and why?
7 eklememizin nedeni budur.That was the whole point of adding the 7.
Bunun nedeni bütün bu işlemler gerçekleşirken üretilen başka moleküller de olması. -Because while these guys are operating they're also producing these other molecules.
Ve bunun nedeni daha az zeki olmaları ya da daha az çalışkan olmaları değil.And it's not because they're less smart, and it's not because they're less diligent.
Bunun nedeni, "Evlenmeli miyim yoksa evlenmemeli miyim?It's because they are preoccupied, asking themselves, "Should I get married or not?
Nedenini bilmiyorum. Sahnede utanmaya başladım.For some reason, I started feeling embarrassed onstage.
İkinci şok biraz alışkanlık nedeniyle daha az ağrı uyandırır.The second shock feels less painful, because you get a bit used to it.
1918' deki grip nedeniyle şurada bir alçalma var.There's that dip there for the 1918 flu.
Nedeni canımın sıkkın olması.This is the reason why I'm bothered.
Ve benim neden aktif olarak gözetilmiş muhalefete ihtiyacımız olduğunu söyleme nedenim.And that's why I talk about the need to actively manage dissent.
Bunu göstermemin asıl nedeni zarın yapısında başka moleküllerin olduğunu da anlamanızı sağlamak.Because the most important thing is just to understand.
Bu eşliğin nedeni, açı-kenar-açı eşliğidir.We have shown that triangle -- I'll go from non-labeled to pink
Koyu görünmesinin nedeni... ...orada çalışmaktan sıkıldığın içindir.It probably Iooked murky cuz you were bored working out there.
Nedenini mi soruyorsunuz?You ask why?
Dışarısı daha fazla pozitif yüke sahip olamayacaktı biz de bunun nedeninden bahsediyor olacaktık -The outside ends up being more positive, and we're going to talk about why.
Ve ben sadece bir nötr renk gideceğim bunun nedeni şimdi sadece matematik.And I'll just go to a neutral color because this is just math now.
Bunun işe yaramasının nedeni, tekrarlanan sayıların küsuratsız tam sayılar olması.You have the numbers 0, 1, 2, 3, 4, 5, and 6.
Eğer A'nın "yanlış" olduğunu biliyorsak; B nedenine olan inancımız artar.If we happen to know A is false, we will increase our belief for the cause B.
Ve gelişmemizin nedeni, bence, sonuçta verebileceğimiz değerli bir şey elde etmemiz.And I believe the reason we grow is so we have something to give of value.
Böyle yapmamın nedeni bu k ile bu k yı sadeleştirebiliriz. -And the whole reason why I did that is so I can cancel this k out with that k.
Ve bu benim bu gece buraya gelmemin gerçek nedenir.And really, this is the reason I came here tonight.
Bu hileli bir bozuk para. Nedeni ise, ikisinin de belli bir gelme olasılığı var.It's a loaded coin, and the reason is, well, each of them come up with a certain probability.
Bence bunun nedeni... (Alkış)And I think the reason for that -- (Applause)
Size bu notasyonu göstermemin nedeni, fizik kitaplarında hep rastlanan bir ifade şekli olmasıdır. -And the reason why I want to show you this, is you see this in physics books all the time.
Biraz sonra gelen resimlerin çok basit bir nedeni vardı.The pictures that came a bit later had a very simple reason.
Onları önemsememizin nedeni, elektron taşıma sisteminin girenleri olmaları. .The reason why we care is that these are the inputs into the electron transport chain.
Keynes'e göre Burhanda nedeni efektif talepteki başarısızlıktı.Keynes answer on the Depression was it's a failure of effective demand.
Ben nedenini biliyorumI know why
Ve bunu yapmak yapımız nedeniyle çok zor.And this is very difficult to do because of our structures.
Bunun birçok nedeni var:For so many reasons.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.That's because the way humans resolve conflict shapes our social landscape.
Ayrıca eski fotoğraflarda insanların gülümsememelerinin nedeni de bu.It's also why you don't see people smiling in early photographs.
İklim değişikliğinin binbir türlü doğal nedeni vardır.There's all kinds of natural causes of climate change.
Bu şapkaların nedeni, R 3'te birim vektörü olmalarıdır. -And the reason why they have this little hat here is because these are all unit vectors in R3.
Benim şansım nedeniyle öyle!It's because of my Bul Nak porridge.
Nedenin ne bilmiyorum... ...ama anlarım.I don't know what motive you had, but I will be understanding.
Burada olmamın nedeni budur.That's why I'm here. This! -screaming-
Umarım, nedenini anlamışsınızdır.And hopefully, that makes sense here.
Bu gerçeği nedeniyle aldı ki o muhtemelen breakfasted yoktu.This I took to be due to the fact that she probably hadn't breakfasted.
Tek nedeni ise pişmiş besinlerin daha kolay sindirilebiliyor olması.So because of having cooked food, it's easier to digest.
Onu sarıyla yuvarlak içine almamın hiç bir nedeni yok aslında sadece öylesine sarıya geçtim.There's no reason why I actually circled that with yellow; I just happened to switch to yellow.
Burada olma nedenim...I came because...
Ders muhteviyatları, nedenini sormak bir yana dursun, bizim tüysüz olmamızdan bile bahsetmiyor.The syilabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it.
Bunun ilginç olmasının birkaç nedeni var. ve bunlardan biri elbette zamanda yolculuk.There are several reasons why this is interesting and one of them, of course, is time travel.
İnsanlar bilinçsizce bazı şeyleri izliyorlar, nedenini bilmiyoruz.People consciously follow things even though, why, we don't know.
Nedenini bilmiyoruz, ama yapıyoruz.We don't know why, but we do.
Bunların nedeni, büyük ölçüde büyük yozlaşmadır.The cause of this is, to a large extent, grand corruption.
Dedim ki; bunları önemliden önemsize göre sıralayın ve nedenini söyleyin.And I said, just arrange these, from what's important to you and what's not, and then tell me why.
Bence sosyal ağları oluşturmamızın nedeni, getirilerinin götürülerinden fazla olmasıdır.I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs.
Nedeni bu.That's why.
Nedeni de bu. Bazen gençlere güleriz.So we sometimes laugh about teenagers.
Şehirlerin çok hızlı bir şekilde büyümelerinin en büyük nedeni bu.That's a lot of the reason why cities are growing very quickly.
Geçmişte açıklık nedeniyle başarısız olduk.We have failed in the past because of openness.
Bunun iyi bir nedeni var.There's a good reason for it.
Nedenini biliyor musunuz?You know why?
Sağlık sisteminin Amerika'da pahalı olması kısmen bu davalar ve sağlık sigortaları nedeniyledir.The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.