Bu hileli bir bozuk para. Nedeni ise, ikisinin de belli bir gelme olasılığı var.It's a loaded coin, and the reason is, well, each of them come up with a certain probability.
Ve polise göre ölüm nedeni Zehirlenme.And the police believe they were Poisoned.
Onları kullanmamamızın tek nedeni kullanımlarının zor olmasıdır çünkü biz MacBook kullanırız.And the only reason we're not using, is because it's difficult, because we're using MacBooks.
Bence bunun nedeni... (Alkış)And I think the reason for that -- (Applause)
Muhtemelen pistin uzunluğu ile ilgili endişenlenmememin nedeni bu.This is probably why I didn't get into trouble about the length of my airstrip.
Bunun nedeni Steve Jobs'ın "V" kelimesini kullanması, geleceğin ne olacağına dair vizyonu olmasıydı.It's because Steve Jobs, using the "V" word, had a vision for what the future would be.
Arka taraftaki d y nedeniyle, biraz derinlik de halihazırda var. -So this whole volume is what we're trying to figure out, right, between the dotted lines.
Size bu notasyonu göstermemin nedeni, fizik kitaplarında hep rastlanan bir ifade şekli olmasıdır. -And the reason why I want to show you this, is you see this in physics books all the time.
Biraz sonra gelen resimlerin çok basit bir nedeni vardı.The pictures that came a bit later had a very simple reason.
Bu soruyu bu şekilde çözmemizin nedeni bu zaten.And that's the whole reason why we're doing this limit to begin with.
Düşük travers hızı nedeniyle, neredeyse her tank onu kuşatabilir.Due to its low traverse speed, nearly any tank can flank it.
Onları önemsememizin nedeni, elektron taşıma sisteminin girenleri olmaları. .The reason why we care is that these are the inputs into the electron transport chain.
Keynes'e göre Burhanda nedeni efektif talepteki başarısızlıktı.Keynes answer on the Depression was it's a failure of effective demand.
Ve bu değişimin nedeni de elimizdeki yeni bilgilerdir.And the reason that they have changed is because we now have new information.
Ben nedenini biliyorumI know why
Burada 2 tane PGAL olmasının nedeni ise 2 PGAL glukoz yapımında kullanılabilir.And the reason why I have 2 here is because 2 PGALs can be used to make a glucose.
Karanlık ormanların dünyası yalan söylese de ve sen hala ağlayacaksın ve nedenini bileceksin♫ Though worlds of wanwood leafmeal lie; ♫ ♫ And yet you will weep and you'll know why. ♫
Ve bunu yapmak yapımız nedeniyle çok zor.And this is very difficult to do because of our structures.
Ve bunun nedenini size bazı favori bulut türlerimi göstererek açıklamak istiyorum.And I want to show you why, with the help of some of my favorite types of clouds.
Bunun birçok nedeni var:For so many reasons.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.That's because the way humans resolve conflict shapes our social landscape.
Nedeni, araya girecek bir benliğimin olmayışıydı.It's because I didn't have a self to get in the way.
Ayrıca eski fotoğraflarda insanların gülümsememelerinin nedeni de bu.It's also why you don't see people smiling in early photographs.
Sadece bana neden beğenmediğini söyle, nedenini bilmek istiyorum.This program is really dependent on people working together.
Farkına varıyoruz ki bunun nedeni finanse etmenin kolaylaşması.We realize it was just because financing got easier.
İklim değişikliğinin binbir türlü doğal nedeni vardır.There's all kinds of natural causes of climate change.
Bunun nedeni tam olarak kavrama olmadan bir süre düşündü.I pondered some time without fully comprehending the reason for this.
Bunun nedeni ise, bu iş onlara rahatsızlık verir.And that's because it's uncomfortable for them.
Bu şapkaların nedeni, R 3'te birim vektörü olmalarıdır. -And the reason why they have this little hat here is because these are all unit vectors in R3.
Şehirlere akın etmelerinin nedeni de bu.That's why they migrate to cities.
Bu da bunlara aslında "Quasi stellar radyo kaynakları" denmesinin nedenidir.And thats why these were originally called Quasi stellar radio sources.
Size bunun nedenini göstereyim.We have a joke. This is an epidemic curve, and everyone in medicine,
Ve bu, tabi ki, hepimizin bugün elektronik dövmeler nedeniyle tehdit altında olduğumuz durumdur.And that, of course, is what we are all now threatened with today because of electronic tattoos.
Bunun nedeni yaratıcılığın önemli bir bileşeninin yalnızlık olması.And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity.
Ve bür süre çok iyi anlaşmamızın nedeninin bu olduğu konusunda ikna olmuştu.And for some time, he was convinced this was the reason we got along so well.
Feynman Diaygramları'nın esas kurgulanmasının nedeni budur -- partikülleri anlamak.That's what Feynman diagrams were constructed for -- to understand particles.
Nedeni ile ilgili bir çift örnek göstermek istiyorum.I want to show you a couple of examples why.
Size nedenini söyleyeceğim.I'm going to tell you why.
MRI'ı gerçekten sevmemizin bir ikinci nedeni de radyasyon olmaması.The second reason we really liked MRI is that there's no radiation.
Keşif yapmamızın üç nedeni var, en zayıf olanı merak.We explore for three reasons, the weakest of which is curiosity.
Nedeni burada.Here's why.
Bunun nedeni, başkası ile oynamak için daha fazla güven kazanmasıdır.And the reason is, it takes a lot of trust to play a game with someone.
Ama bu resmi göstermemin nedeni burada onun sorunu çözmek üzere olduğunu görebilmeniz.But the reason I like to show the shot is because you can see that he's about to solve this problem.
Nedenini yakaladığınızı düşünüyorum.I hope you get the point.
Çünkü diğer insanlar gibi bir nedenim olmadan yaşamak istemiyorum.Because I don't want to live like other people, without any motives.
İstediği herşeyi kolayca yapabiliyor, bu yüzden bir nedeni olmadığını hissediyor olmalı.No matter what he does, he can do it with ease, that must be why he doesn't feel any motivation.
Hayır, o korkunç profesörün beni kabul etmek için bir nedeni yok.No, that scary professor has no reason to accept me.
Benim şansım nedeniyle öyle!It's because of my Bul Nak porridge.
Benimle kalın ve size nedenini açıklayayım.Stay tuned and I'll tell you why.
Bunun nedeni şu an çok önemli.I need to know the reason, so we can flip this situation.
Bana söylememenin başka bir nedeni yok, değil mi?There is no reason for you to not tell me.
Nedenin ne bilmiyorum... ...ama anlarım.I don't know what motive you had, but I will be understanding.
Sana anlatma nedenim... ...bunları durdurabilirsin diyeydi.The reason I told you about that, - is so that you can stop... - How did you answer?
Burada olmamın nedeni budur.That's why I'm here. This! -screaming-
Umarım, nedenini anlamışsınızdır.And hopefully, that makes sense here.
Bu gerçeği nedeniyle aldı ki o muhtemelen breakfasted yoktu.This I took to be due to the fact that she probably hadn't breakfasted.
Bir sonraki ay para nedeniyle Cumartesi günü rulo.My next month's money was due to roll in on Saturday.
Şeyler şekillendirme olarak vurursanız ne biliyoruz önce, nedeniyle kötü bir vuruş.As things are shaping, you're due for a nasty knock before you know what's hit you.
Yaşamamın tek nedeni intikam.Vengeance was the reason I stayed alive.
Burda olmamızın nedeni bu.This is why we are here.