Su Bakanı, hala bunun nedenini söylemedi.The Minister for Water has yet to give a reason why. Beautiful.
Nedenini biliyor musun? Çünkü orada değilsin, Nat.Because you're not there, Nat.
Fakat çoğunlukla, nedeni, daha fazla cezai hükmün olması, daha sert hükümler.But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
Bunu yapmalarının nedeni avantajlardan orantısızca yararlanmaları. -Because they share disproportionately in the upside.
Üçüncü nedeni söylemeyeceğim.The third reason, I won't go into.
En azından grafiğini çizin de nedenini anlayın." -So you go about doing that.
Bunun biraz daha zor olmasının nedeni "büyük eşittir" olması.So the reason why this is slightly harder is I now have a greater than or equal to.
Bunu yapmamızın tek nedeni bu ve bu sadeleşecekAnd the whole reason why we did that is because this and this will cancel out.
Bunun nedeni kafeteryada Baek Seun Jo'la belki karşılaşabilirsin diye mi?Is it because you're afraid that if you go to the cafeteria you might meet Baek Seung Jo?
Ve sudan baktığımızda daha iyi görebilmemiz de başka bir nedenidir. .That's another reason why you can see through it a little bit better.
Sosyalizme doğru ilerlememizin bir diğer nedeni de işte bu birikimin eşit dağıtılmamasıydı. .Another principle in moving into Socialist direction is kind of a redistribution of wealth.
Nedenini açıklayacağım.I'll explain to you why.
Bunun nedeni, bu sayıların tam sayı küpkökleri olmasıdır.That's because they have clean, cube roots.
Elektrik çubuklarının kullanılma nedeni çok bariz: hayvanlarla başa çıkmakThe electric prods are used for obvious reasons: handling.
Genellikle içinde bulunduğumuz durumun nedeni büyük felaketler değildir.Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.
Bunun nedeni eş bir kenar, eş bir açı ve eş bir kenar daha olmasıdır.And we know that because we have a side, an angle, and a side.
Bu basitçe yapmaya niyet etme nedenimizdir.This is basically why we would bother to do it.
Eğer Bu kadarını hak nedeni budur.That's why you deserve this much.
Bunun nedeni, bir protonun kütlesi, bir proton kütle değeri, 1,836 elektrona eşit.And that's because the mass of a proton, one proton mass-wise, is equal to 1,836 electons.
Bu, bir miktar Francis Galton'un çalışmaları nedeniyleydi.That was partly based on Francis Galton's work.
Soğuk olmasının nedeni aslında bu su tabancalarının suyla dolu olmaması.KS:
Soğuk hissettirmesinin nedeni sudan yirmibeş kat daha hızlı buharlaşıyor olması.And the reason it feels cold is because it evaporates 25 times faster than water.
Bazen fiyatları nedeniyle sitrik asit döngüsü denir sitrik asit ile.Sometimes called the citric acid cycle because it deals with citric acid.
Bunu yapmamın nedeni, bu limitin, çok kullanışlı bir limit olması.And I want to do that, one, because this is a super useful limit.
"Yazıklar olsun suçlar nedeniyle dünya, ama kimin suçu ile onlara keder ortaya çıktı. ""Woe unto the world because of offences, but woe unto them through whom the offence cometh."
Buraya gelmemin nedeni de bu.I stopped by without notice.
Bu son sözü, konuşmasının nedenini açıklıyor.May you live long! - The fact, someone like that can even address you...
Gerçek yangınlarda, insanlar bunun gibi bir davranış nedeniyle ölüyorlar.In real fires, people die because of behavior like this.
Bu da onlara tek fonksiyon dememizin nedenidir.So that's why call them odd functions.
Soruyu diğer yöntemle çözmemin nedeni buydu.And that's why I like just doing it this way.
Karbon 12 yazmamızın nedeni,And the reason why we write it carbon 12
Bu arada insanların neden cuma gününü pazar gününden daha çok sevdiklerinin nedeni de bu.This is, by the way, why people prefer Friday to Sunday.
Bu da beklentilerinizi azaltmanın sizi daha mutlu yapmayacağının üçüncü nedeni.And that is the third reason why lowering your expectations will not make you happy.
Herkese bu partinin nedenini söylemeliyim.I need to tell everyone the reason for this party.
Nedenini mi?Reason?
Bunun nedeni ise Dr. Who'nun özünün 48 yıllık tarihi boyunca değişmeden kalabilmesidir.That's because the essence of Dr Who has stayed constant across its 48-year history.
Yani, bu şekilde yemenin sağlığınızı bile aşan birçok nedeni var.So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health.
Ve onu dansımda buldum, dansım, gücüm, enerjim, tutkum, yaşama nedenim.And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath.
"Ama nasıl nedeni neydi tahmin olabilir?""But how could you guess what the motive was?"
Blog yazma araçlarının kolay tabiatı nedeniyle bu mümkün olmuştu.This was possible because of the easy nature of blogging tools.
Kaliforniya'daki etiketleme mücadelesi, endüstrinin akıttığı 40 milyon dolar nedeniyle kaybedildi.The labelling battle for California was defeated with 40 million dollars bought by industry.
Nedeni olayın çok basit ve bedava olması.It's because it's simple and free.
Nedeni de çok basit, çünkü ortak kurucuları sırf eğlence maksatlı Pirate Bay için çalışıyorlar.Simply because the co-founders were involved with the Pirate Bay for fun.
Bu sabah parasit enfeksiyonu nedeniyle Kamboçya'da hastaneye kaldırıldığını yazdı.He wrote this morning that he's hospitalized with a parasite infection in Cambodia.
Bugün burada bulunmamızın nedeni-We are meeting today to discuss-
Küresel çevremizdeki köklü değişimler nedeniyle bugün, bu öğelerde açılımlar yaşanıyor.Today, each of these elements is opening up due to dramatic changes in the global environment.
Ama nedenini anlayarak ezberleyin.Let's see if I can-- So now I'm going to speed it up a little bit, now that we see the pattern.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Yes, my mom was happy about that last one.
Koyunu seçmemin de bir çok nedeni var.And there's a lot of reasons why I chose sheep.
Nedenimiz ise, Açı-Kenar-Açı Eşlik Teoremidir.And the reason is we have an angle, a side, and an angle.
Ve ben inanıyorum ki bunun 4 nedeni var.And I believe that's for four reasons.
Youtube'un 10 dakika limiti nedeni ile bölmek zorunda kaldım.Welcome back, because I was hitting against the YouTube 10-minute limit.
Yani, bu parayı basmalarının bütün nedeni para birimini değerini düşürmektir.So the whole reason why they're printing this money is to keep the currency devalued.
Bu kadar popğler olmasının bir diğer nedeni onu ölçebiliyor olmamız, dijital.So the other reason it's been very popular is because we can measure it, it's digital.
Bu girişimi başlatmamızın başlıca nedeni politikacılar hakkındaki şikayetlerden bıkmış olmamız.And basically, we started this because we were tired of complaining about our politicians.
Karanlıkta görememenizin nedeni ışığın olmamasıdır.The reason you can't see in the dark is because there is no light.
Baţvurduđunuz iţ iptal oldu, yönetimsel yapýlandýrma nedeniyle.You see, the job for which you applied has ...well, disappeared in management restructuring.
Şu anda gezegenimizde üçüncü bir kopyalayıcı olması nedeniyle ilginç br değişim içindeyiz.So, we're at this cusp now of having a third replicator on our planet.
Kalp krizinin birincil nedeni budur.This is the primary cause of heart attack.
Hiçbirini yapmamasını nedeni, o tam bir maymun iştahlıydı. Ne zaman güzel bir fikir bulsa,The reason he never made any of them, he's a classic nerd.