Bu, paktın imzalanmasının en önemli nedenidir.This was one of the main reasons behind the formation of the pact.
Ülkede ölümlerin %40'ı sıtma rahatsızlığı nedeniyle yaşanmaktadır.Four percent of all deaths worldwide are caused by alcohol.
Doananım nedeniyle, 8S için Windows 10 Mobile güncellemesi ihtimali çok düşük oldu. ^ 8XAs such, it has become highly unlikely that there will an update to Windows 10 Mobile for the 8S.
Nedeni ise Prensin ikinci evliliği olduğundandır.For both it is their second marriage.
Resmi açılış, I. Dünya Savaşı’nın başlaması nedeniyle ertelendi.The lines' opening was delayed due to World War One.
Bu nedeni sağlayan ise, yüksek doğum oranıdır.This is the main reason for their high efficiency.
Arazi azlığı ve verimsizliği nedeniyle köyden devamlı göç olmaktadır.The Earth is rendered uninhabitable due to human destruction and carelessness.
Bunun nedeni yalnızca oyunculuk da olabilir.We could feel it as actors.
Bu hücresel yanıtların bir kısmı yangısal mediyatörler kemotaktik etmenler nedeniyle tetiklenir.Part of this cell response is brought on by inflammatory mediators such as chemotactic factors.
Bunun nedeni 13 yıllık yurttaş hakları eylemciliği sırasında yaşadığı stres dolu yaşamdı.In all, she was jailed thirteen times for her civil rights work.
11 Temmuz 2016 tarihinde yenileme çalışmaları nedeniyle kısmen kapatılmıştır.Starting on 6 June 2016, the park temporarily closed for renovations.
Çekme ve itmenin farklı akışkanlar nedeniyle olduğunu düşünüyordu.He thought that the attraction and repulsion were due to different kinds of fluids.
1875 yılından sonra hastalık nedeniyle herhangi bir sanatsal çalışma üretmemiştir.After 1870 she could not manage her position because of an illness.
Oluşabilecek riskin nedeni ise ilk doğumda muhtemel karın içinde yapışıklıklar oluşmuştur.May cause birth defects if used in the first trimester.
Ancak, ülkenin içinde bulunduğu durum nedeniyle, şirket faaliyete geçemedi.With the performance of these conditions the company had nothing to do.
İşçiler çalışma koşulları nedeniyle grev yaptı.Workers called a massive protest strike over working conditions.
Fakat NASA'nın bütçe kesintileri nedeniyle bu ortaklıktan dönüldü.This was removed from service with the formation of NPAS, due to budget cuts.
Ancak hastalığı ve yaşlılığı nedeniyle azledildi.He eventually requested retirement on account of old age and illness.
Kızkardeşiyle yaşadığı sorunlar nedeniyle 1927 yılında Leiden'e taşındı.He met his wife in summer 1979 through his sister.
Nüfus okuyan ve çalışanların köyden ayrılmaları nedeniyle 1980'li yıllardan sonra düşmüştür.The student population was decreasing by the 1980s as working-class people moved from the area.
Fakat okulu nedeniyle Amerika’ya gitti, geldi.She came to America for college.
Ancak toprağın düşük su tutma kapasitesi nedeniyle, bitki örtüsü beklenenden daha azdır.Since its soil has low water-holding capacity its vegetation is more xeric than expected.
Bunun nedeni plazma fiziğinin nükleer füzyonun anlaşılması için gerekli temeli sağlamasıdır.In fact they will provide a good way for extracting the energy produced in the core of the plasma.
59 yaşında kanser nedeniyle ölmüştür. ^ "Sakis Boulas, versatile funnyman, dead". ekathimerini.com."Sakis Boulas, versatile funnyman, dead". ekathimerini.com.
Bu uygulama krizin temel nedeni haline geldi.This appears to be the underlying cause of the attack.
Bu bölge sahip olduğu doğal engeller nedeniyle tahkimat kurulmasına izin vermemişti.Why did she not take advantage of this natural Force strength that this character had.
Ama kış mevsiminde yapılan aktiviteler hava şartları nedeniyle yeterli olmamaktadır.This trip is not made in the winter because of adverse weather conditions.
Sinagog yıllar içinde cemaatinin azalması nedeniyle kapatılmıştır.The synagogue closed in the 1940s due to declining participation.
Kısacası, nedeni inceleyen bilim dalına etiyoloji denir.The science of why things occur is called etiology.
Bu belki de Nero'nun sara nöbeti iddiasının da nedenidir.Tom agrees to keep Ron's secret as well.
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.Later he refrained due to personal issues.
Daha sonra ise azalan yakıtı nedeniyle üssüne geri dönmüştür.He returned to base with little fuel to spare.
Bu azalmanın nedeni göçten çok ölümlerdir.Such rejection brought about more deaths.
Newman 1970 yılında, New York'ta, kalp krizi nedeniyle ölür.Newman died in New York City of a heart attack in 1970.
Samsung Galaxy Note 7 cihazda oluşan batarya sorunu nedeniyle tüm dünyada toplatılmıştır."Samsung recalls Galaxy Note 7 worldwide due to exploding battery fears".
Bunu yapmasının nedeni, asıl resimdeki bazı ayrıntıların gerçekçi olmadığına dair eleştirilmesiydi.The only criticism in the review was that some of the backgrounds seemed empty.
Ailesi iç savaş nedeniyle parasal sıkıntıya düştüğü için zor koşullarda büyüdü.Her family was of humble financial circumstances due to the Civil War.
Skandal nedeniyle CDU lideri Wolfgang Schäuble de görevinden istifa etti.As a result of the commission's report, the chairman of SES, Graham Lovelock, lost his job.
Bunun ana nedeni Rus istilasından korunmak gibi siyasi nedenlerdi.This was done for political reason, mainly to prevent Russian invasion.
Fakat bu kanal Eylül 2009'da maddi sorunlar nedeniyle kapandı.However, this channel have been closed down since October 2012 due to financial problems.
Daha ucuz ayrı, yavaş L2 önbellek nedeniyle daha uygun maliyetle üretilebilmiştir.It was cheaper to manufacture because of the separate, slower L2 cache memory.
Yıkılan minare nedeniyle herhangi bir can kaybı yok.There was no count given of the small arms lost.
Uruapan, sömürge döneminden bu yana konumu nedeniyle ekonomik açıdan önemli bir şehir olmuştur.Since the colonial period, it has been an important city economically due its location.
Politik faaliyetleri nedeniyle defalarca tutuklandı.He was taken in for police questioning on a number of occasions owing to his political activities.
Bunların genel olarak nedeni vokallerdeki görev paylaşımıydı.One important result of that report was the separation of security functions in the Department.
Ağustos ayındaki performansı nedeniyle Liverpool taraftarlarınca ayın en iyi oyuncusu seçildi.For his performances in August, Salah was awarded Player of the Month by Liverpool supporters.
Mekanizma tasarım teorisine katkıları nedeniyle bu ödüle layık görülmüşlerdir.He was awarded the prize for his contributions to mechanism design theory.
Sağlık ocağı yoktur, sağlık evi personel yokluğu nedeniyle kapalıdır.There are no shops in Carrshield; the Post Office closed down because of lack of business.
Bunun nedeni, hemen arkasında dağlar bulunmasıdır.In the distance is a town with mountains behind it.
Bu başarısızlık nedeni ile 1773'te Beyrut'u terk etmek zorunda kaldı.Due to ill health, he left the Christian Brothers in 1873.
Meiji Restorasyonu'nun pek çok nedeni vardır.Medi Village has many facilities.
Su kaynaklarının yetersizligi nedeniyle sulu tarım yapılamamaktadır.Vegetables could not be grown easily because of a shortage of water.
1946'da hastalığı nedeniyle emekliye ayrıldı.He retired in 1945 due to illness.
Anlaşmazlık nedeniyle Almanya-Polonya sınırı konusunda Yalta'da bir karara varılamadı.Georgia claims that there is no such thing as an Abkhazia–Russia border.
Bu çabanın altında yatan nedenin politik ve sosyal nüfuz elde etme arzusu olduğunu belirtir.The motive of such inventions was always the desire for political and societal ascendancy.
Savaşın uzaması nedeniyle, Sauron 3441 yılında savaş alanına çıkmıştır.In the year 3441 of the Second Age, Sauron came out personally to do battle.
1997'deki bir yangından gördüğü hasar nedeniyle bu koleksiyonun yeri değiştirildi.The collection was relocated due to damage from a fire in 1997.
Bu sırada hamile olan Vipsania olayın şoku nedeniyle bebeğini düşürmüştür.The pregnant Madeleine loses her baby due to the crash.
Hortumlarının tutma özelliğini kaybeden filler kötü beslenme nedeniyle ölebilmekteydiler.The assumption for those who died on the journey died from malnutrition.
Celal Kara 16 Ocak 2015'te soruşturma nedeniyle açığa alındı.Tell Abyad was then captured on 16 June 2015.