Geçit törenlerinin birçok nedeni vardır fakat genellikle bir tür sevinç için yapılır.Parades are held for a wide range of reasons, but are usually celebrations of some kind.
Apple A9'un aksine, A9X önemli DRAM bant genişliği nedeniyle bir L3 önbellek içermiyor.Unlike the A9, the A9X does not contain an L3 cache due to its significant DRAM bandwidth.
Fakat bu itiraf işkence nedeniyle teyit edilemez.This confession was to be gained by torture.
Bu ideal olmayan odaklanma, optik görüntülemenin ışık sapmaları nedeniyle olabilir.This non-ideal focusing may be caused by aberrations of the imaging optics.
Buna rağmen kitap (belki de önceki romanı Sefiller'in başarısı nedeniyle) ilgiyle karşılandı.The book was well received, perhaps due to the previous success of Les Misérables.
Ramona 6 Şubat 2006'da 40 yaşında böbrek kanseri nedeniyle öldü.Ramona died on February 6, 2006 at the age of forty from kidney cancer.
Ancak Kasım ayında disiplinsiz davranışları nedeniyle kadro dışı bırakıldı.In November he was disciplined for poor conduct.
Esirler açlık, yılan ısırması ve hapishane görevlilerinin işkenceleri nedeni ile ölmüştür.The captives died of starvation, snake bites, and murder and torture by prison guards.
Sonuç olarak, kan şekeri seviyesindeki bu düşüş "tatlı krizi" nedeni olarak gösterilmiştir.The consequent fall in blood glucose is indicated as the reason for the "sugar crash".
Semptomatik hemoroidin gerçek nedeni bilinmemektedir.The exact cause of symptomatic hemorrhoids is unknown.
40 bölüm olarak ayarlanmıştı ama yapım nedeniyle sadece 31 tane yapıldı.It was set to have 40 episodes, but due to the production of the movie, only 31 were produced.
Sahipler, iş sorunları nedeniyle yazılımı desteklemekte veya geliştirmekte başarısız olabilir.Proprietors can fail to improve and support software because of business problems.
2008 - Pakistan Cumhurbaşkanı Pervez Müşerref muhalefet baskısı nedeniyle istifa etti.2008 – President of Pakistan Pervez Musharraf resigns under threat of impeachment.
Daha fazla ışık retinaya ulaşsın diye göz bebeklerinin geceleri büyümesinin nedeni budur.This is why the pupils of your eyes enlarge at night so that more light reaches the retinas.
7 Eylül 1998'de Milan'da bir darbe nedeniyle öldü.He died in Milan of a stroke on 7 September 1998.
Senkronizasyon nedeniyle gerçekleşen başarım azalması iki yolla telafi edilir.The reduction of performance resulting from the synchronization was compensated in two ways.
Yetkililer hâlâ ölüm nedenini araştırmaktadır.Investigation is underway to determine the cause of death.
Eugenius'un saltanatı bir çağın sona ermesi ve yenisinin başlamsı nedeniyle önemlidir.The reign of Eugenius marked the end of an era and the beginning of a new one.
Bu olay nedeniyle Fritz Overbeck ve peyzajcı Otto Modersohn Haziran ayında Paris'e gelir.On this occasion Fritz Overbeck and his wife, along with Otto Modersohn, arrived in June.
Yaratım sürecindeki farklılıklar nedeniyle 1982'de Criss ve Frehley gruptan ayrıldı.Due to creative differences, both Criss and Frehley had departed the group by 1982.
Bu sözleri nedeniyle hakkında soruşturma başlatıldı.I am making this statement because of them.
Ayrıca protestonun nedenini açıklayan el ilanları dağıttılar.They also distributed fliers explaining the reason of the protest.
Asya pazarlarındaki tetrafobi endişesi nedeniyle bir Psion Series 4 mevcut değildir.A Psion Series 4 does not exist, due to Psion's concern of tetraphobia in their Asian markets.
Kar nedeniyle tren gecikti.Due to the snow, the train was delayed.
Burada olmamızın nedeni bu.That's the reason we're here.
Ekvador, deprem nedeniyle daha fazla birleşti.Ecuador, due to the earthquake, is more united.
Ders fırtına nedeniyle iptal edildi.The class was canceled due to the storm.
Nehir sağanak nedeniyle çabucak taştı.That river quickly overflowed due to the downpour.
Ben yaşlılık nedeniyle ölmekten korkmuyorum.I am not afraid of dying due to old age.
Deney, sonunda destek eksikliği nedeniyle başarısız oldu.The experiment eventually failed due to a lack of support.
Kuzey Amerikalıların yaklaşık % 80'i ışık kirliliği nedeniyle artık Samanyolunu göremiyor.About 80% of North Americans can no longer see the Milky Way because of light pollution.
Doktor onun mide ağrılarının irritabl bağırsak sendromu nedeniyle olduğu sonucuna vardı.The doctor concluded that her stomach pains were due to irritable bowel syndrome.
Önem vermemizin nedeni bu.That's why we care.
Ben nedeni bilmiyorum.I don't know the cause.
Onu yapmak için hiçbir nedenimiz yok.We have no reason to do that.
Ölüm nedeni bilinmiyor.The cause of death is unknown.
O büyük endişe nedenidir.It's cause for major concern.
Lütfen bana nedenini söyle.Please tell me why.
Üniversiteye girmesinin nedeni buydu.This is the reason why he entered at the university.
Tom'un geç kalmak için hiç bir nedeni yok.Tom has no reason to be late.
Tom daha sonra yarası nedeniyle öldü.Tom later died from his injury.
Kimsenin senden hoşlanmamasının bir nedeni var.There's a reason no one likes you.
Boston'a gitmemenizin gerçek nedeni nedir?What's the real reason you didn't go to Boston?
Trafik nedeniyle geç kaldım.I'm late because of traffic.
Bugün onu yapamamamızın birkaç nedeni var.There are several reasons why we can't do that today.
Leyla nedenini merak etti.Layla wondered why.
Leyla'nın annesi uyuşturucu nedeniyle tutuklandı.Layla's mother was arrested for drugs.
Sami kasırga nedeniyle boşalttı.Sami evacuated for the hurricane.
Sami'nin ona inanmak için hiç nedeni yoktu.Sami didn't have any reason to believe that.
Sami'nin, Leyla'nın düzensiz davranışları nedeniyle kafası karışmıştı.Sami was confused by Layla's erratic behavior.
Tom nezle nedeniyle evde yatıyor.Tom is at home in bed with a cold.
Mary'nin onu terk etme nedenini Tom'un bildiğini sanmıyorum.I don't think Tom knows why Mary wants him to leave.
Tom nedenini sormadı bile.Tom didn't even ask why.
Yoğun trafik nedeniyle Tom ve ben toplantıya geç kaldık.Because there was a lot of traffic, Tom and I were late to the meeting.
Endişelenmek için iyi bir nedenim vardı.I had good reason to worry.
Bunu yapmak istemememin birkaç nedeni var.There are several reasons why I don't want to do that.
Sami, yaptığı şey nedeniyle Ferit'in bir kahraman olduğunu düşünüyor.Sami thinks Farid is a hero for what he did.
Sami nedenini bildiğini düşünüyordu.Sami thought he knew why.
Sami organize suç nedeniyle altı yıla mahkûm edildi.Sami was sentenced to six years for organized crime.
Obezite, önlenebilir ölümün sigaradan sonraki önde gelen nedenidir.Obesity is the leading cause of preventable death after smoking.