Ancak 2012 verilerinde sayının tekrar 3,1 milyon olması nedeniyle üçüncü sıraya tekrar tırmandı.In 2012 it became the third leading cause as the number of deaths rose again to 3.1 million.
Guy Deutscher ve Fry ortak ilgi alanları olan dilbilimi nedeniyle daha önceden tanışıyorlardı.Guy Deutscher and Fry knew each other through a shared interest in linguistics.
Romalı yazarlar kültürlü Yunan tarzı olması nedeniyle Latinceyi hor gördüler.Roman writers disdained Latin for a cultured Greek style.
Balonların kullanılırlıkları sadece rüzgar yönünde hareket etmeleri nedeniyle sınırlıydı.The practicality of balloons was limited because they could only travel downwind.
Kulüp üç yıl sonra, Croydon Common FC'nin kapanması nedeniyle tekrar Nest'e taşındı.Three years later they moved again to the Nest due to the folding of Croydon Common F.C..
Bunun nedeni insanların modelin varsaydığı gibi pasif olmamasıdır.This is because people are not passive, as the model assumes.
Site halen erozyon ve yanlış restorasyon nedeniyle tehdit altındadır.The site is currently threatened by erosion and improper restoration.
Meissner etkisi nedeniyle süper iletken içinde manyetik indüksiyon B sıfırdır.Due to Meissner effect, the magnetic induction B inside the superconductor is zero.
2005 yılında ABD mahkemelerinde Vergi kaçakçılığı suçu nedeniyle 18 ay hapse mahkûm edildi.In 2005 he was sentenced in U.S. court to 18 months in prison for tax fraud.
Savcılığın geniş takdir yetkisi aşırı geniş kriterler nedeniyle varlığını deva ettirmektedir.Wide prosecutorial discretion remains because of overly broad criteria.
Yaşı nedeniyle Brezilya'ya döndü ve 2007 yılında Santos ile sözleşme imzaladı.Due to his age, however, he returned to Brazil and signed for Santos in 2007.
1904 ile 1906 yılları arasında siyasi faaliyetleri ve görüşleri nedeniyle üç kez hapse girdi.Between 1904 and 1906, she was imprisoned for her political activities on three occasions.
Del Potro turnuva başlamadan önce diz sakatlığı nedeniyle çekildi.Del Potro withdrew before the tournament began due to a knee injury.
Bu yoğun tempo nedeniyle, Assi'nin beden ve ruh sağlığı bozulmaya başladı.As a result of this busy schedule, Assi’s medical and mental health began to deteriorate.
Bu nedenin de Nous (ruh, akıl) olduğunu ileri sürmüştür.'We found the truth!'
Bununla birlikte, hükümeti ülkedeki insan hakları ihlalleri nedeniyle suçlandı.However, at the same time his government was accused of human rights violations within the country.
Lastoursville'den Ndjole'ye kadar, Ogooue Nehri hızlı akışı nedeniyle gemi trafiğine uygun değildir.From Lastoursville until Ndjole, the Ogooué is non-navigable due to rapids.
Mahkeme, hapis cezasının bir yıldan daha az olması nedeniyle cezayı erteledi.The court suspended the sentence because the prison sentence was less than a year.
Elma ise elma ithalatında var olan kısıtlamalar nedeniyle yetiştirilmektedir.Apples are also grown due to restrictions on apple imports.
Bunun nedeni, NN'nin düşük şiirselini içeren belirli bir kilitli döngüden kaynaklanıyordu.This was due to a certain locked cycle involving NN's low poetntial.
Ad resmen çeşitli inançlardan grupların katılımı nedeniyle değiştirildi.The name was officially changed due to the participation of groups of various faiths.
Ancak elektrik arızaları nedeniyle Mars yörüngesine ulaşamadı.It did not reach Mars orbit due to electrical failures.
Sanayi, petrol sıkışıklığı ve dünya çapında bir durgunluk nedeniyle 1980'lerin ortalarında geriledi.The industry declined in the mid-1980s because of the oil glut and because of a worldwide recession.
Falkenhorst kötüleşen sağlığı nedeniyle 23 Temmuz 1953 tarihinde Werl cezaevinden serbest bırakıldı.Falkenhorst was released from Werl prison on 23 July 1953, due to bad health.
Ancak Frèhel'in alkol ve uyuşturucu bağımlılığı nedeniyle ilişkileri 1911'de bitti.However, due to her alcoholism and drug addiction, their liaison ended in 1911.
Bjurman'ın çok yönlü ruhu van Wageningen'ın rolü oynamak istemesinin ana nedeniydi.Bjurman's multifaceted psyche was the main reason Van Wageningen wanted to play the role.
Düşük devlet bütçesi nedeniyle, çoğunlukla bağışlarla korunmaktadır.Due to the low state budget, the collection is preserved mostly by donations.
İlk maçtan sonra Guardiola, oynattığı taktik nedeniyle eleştirildi.After the first leg, Guardiola was criticized for his tactics.
Ancak, kötüleşen sağlığı nedeniyle 31 Aralık 1976 tarihinde Fairchild'den emekliliğe zorlandı.However, his deteriorating health forced him to retire from Fairchild on December 31, 1976.
Nisan 2016'da, Google Chrome ve Mozilla Firefox KAT'ı Kimlik Avı nedeniyle tekrar yasakladı.In April 2016, Google Chrome and Mozilla Firefox blocked KAT due to phishing concerns.
Bunun birincil nedeni, miyelin enkazlarının atılmasındaki gecikme olabilir.The primary cause for this could be the delay in clearing up myelin debris.
10 Ocak 1974. s. 1. ^ "Özgürgün, Besteci Kamran Aziz'in vefatı nedeniyle mesaj yayımladı"."Özgürgün, Besteci Kamran Aziz'in vefatı nedeniyle mesaj yayımladı".
Aile sorunları nedeniyle Knowles'ın yanına taşınan Kelly Rowland da bu gruba 1992'de dahil oldu.Kelly Rowland, who relocated to Knowles' house because of family issues, joined them in 1992.
Bu iyileşmelerin nedeni motorların TFE731-20BR yapılandırmasına kavuşmasıdır.The increases are due to the upgrading of the engines to the TFE731-20BR configuration.
Aciman'a oyuncuların müsait olmaması nedeniyle filmde oynaması teklif edildi.Aciman was asked to be in the movie after actors became unavailable.
Sadece A.B.D. içinde yılda yaklaşık 1.000 kişi aşırı sıcaklık nedeniyle ölmektedir.Within the United States alone, an average of 1,000 people die each year due to extreme heat.
Angela Hitler, 30 Ekim 1949'da Almanya'nın Hannover şehrinde felç geçirmesi nedeniyle öldü.Angela Hitler died of a stroke on 30 October 1949 in the city of Hanover, Germany.
Post-travmatik yara enfeksiyonu, hastalarda kronik osteomyelitin en sık nedenidir.Post-traumatic wound infection is the most common cause of chronic osteomyelitis in patients.
Marka, televizyon şovları dahil olmak üzere çeşitli pop-kültür referansları nedeniyle ün kazandı.The brand achieved some fame due to various pop-culture references including television shows.
Örneğin; bir evin yanıp kül olması nedeni gibi kısa bir çevirim düşünün.An example is a short circuit as a cause for a house burning down.
Dodig, Ben McLachlan ile birlikte oynamayı planladı, ancak sırtındaki sakatlığı nedeniyle çekildi.Dodig was scheduled to play alongside Ben McLachlan, but withdrew with a back injury.
Video klibi yayımlandığı an on bir ülkede birden cinsel içeriği nedeniyle yasaklandı.The video was immediately banned in eleven countries due to its overtly sexual content.
Erken yaşlardan itibaren babasının caz sevgisi nedeniyle müzikle ilgileniyordu.From an early age she was interested in music due to her father's love of jazz.
Ayrıca 20 ila 64 yaş arasındaki insanlarda körlüğün önde gelen nedenidir.It is also the leading cause of blindness in people aged 20 to 64.
Nüfusun 18. yüzyılda, 16. yüzyıldakinden daha düşük olmasının nedeni belirsizdir.For unclear reasons, the population in the 18th century was lower than that in the 16th century.
Bunun nedeni, rakip bir yere gitmiş birkaç büyük müşteriye geri dönmesine özen yaratmal idi.This is due to return to a few large customers who have gone to a competitor.
Şarkı, eşcinsel teması nedeniyle tartışmalara yol açtı.The song sparked controversy for its homosexual themes.
Müttefikler Sonbahar'da kışın gelmesi nedeniyle geri çekildi.The allies retreated in the autumn because of the incoming winter.
27 Ekim 1966'da, hatta yerleştirilen bomba nedeniyle bir kişi yaralandı.On October 27, 1966, one person was injured from a bomb that was placed along the route.
Ölüm nedeni kalp krizi olarak basına bildirilmiştir.The death was reported by the press as due to a heart attack.
Yetkililer acil durumun nedeninin, Tunusluları ve mal mülklerini korumak olduğunu söylediler.Officials said the reason for the emergency declaration was to protect Tunisians and their property.
Bu yanlılıklar nedeniyle siyasal ve örgütsel bağlamlarda kötü kararlar alındığı görülmüştür.Poor decisions due to these biases have been found in political and organizational contexts.
Hans Eysenck 1997'de Londra'da beyin tümörü nedeniyle ölmüştür.Hans Eysenck died of a brain tumour in a London hospice in 1997.
1936'da, II. Dünya Savaşı nedeniyle Yahudi cemaati, dindaşlarının Avrupa'dan kaçmasına yardım etti.In 1936, World War II caused the Jewish community to help their ancestors escape from Europe.
Şiddetli rüzgarlar nedeniyle, başlangıçta 11 Şubat 2018 için planlanan eleme turu iptal edildi.Due to high winds, the qualification round originally scheduled for 11 February 2018 was cancelled.
26 Eylül:Theo hastalığı nedeniyle işe gidemez.September 26:Theo misses work because he has fallen seriously ill.
Altın model, muhtemelen beğenilmemiş olması nedeniyle ikinci nesil menzilden düştü.The gold model was dropped from the second generation range, likely due to its unpopularity.
Rota virüs, bağışıklık kazanmış olmaları nedeniyle yetişkinlerde daha az görülür.Rotavirus is a less common cause in adults due to acquired immunity.
Bir albüm planlandı ancak şarkıların satışlarının düşük olması nedeniyle rafa kaldırıldı.An album was planned but shelved due to the low sales of the singles.
Gökbilim çalışmaları nedeniyle asteroit (4540) Oriani'ye adı verildi.For his work in astronomy, Oriani was honored by naming asteroid (4540) "Oriani".