Kahraman, ödenen bedel nedeniyle saygıdeğer bir ünvandır.Hero is a venerable title, because of the price paid.
Ölüm nedeni daha belirlenmedi.The cause of death hasn't been determined yet.
Robert, hastalığı nedeniyle özel olarak seçildi.Robert was specifically chosen because of his illness.
Bu tür şeylerin olmasının birkaç nedeni vardır.There are several reasons these kinds of things happen.
Kar nedeniyle polislerin gelmesi bir saat sürdü.The cops took an hour to arrive because of the snow.
Polislerin gelmesi kar nedeniyle bir saat aldı.The cops took an hour to arrive because of the snow.
Endüstriyel önemi nedeniyle, Berndorf da hava saldırılarının önemli bir hedefi idi.Because of its industrial importance, Berndorf was also an important target of air attacks.
Bunun başlıca üç nedeni vardır: İş yükü.This is primarily for three reasons: Workload.
(Ünsüz benzeşmesi nedeniyle örnekteki -di eki -ti'ye dönüşmüştür.)Hiryū Kakogawa is portrayed by Yu Sakuma (佐久間 悠, Sakuma Yū).
Viennetta, yasal bir sorun nedeniyle daha önce İspanya'da Comtessa olarak biliniyordu.The Viennetta was previously known as Comtessa in Spain, due to a legal problem.
Van Eijk, Eurovision kariyeri nedeniyle tanınıyor.Van Eijk is known for his Eurovision career.
Ulusal güvenlik nedeniyle, kâğıt değildi yayınlanan kadar 10 yıl sonra.For national security reasons, the paper was not published until 10 years later.
Mehmed'in Sinop'u ele geçirmek için birçok nedeni vardı.Mehmed had many reasons for seizing Sinope.
Böylece paranoyası nedeniyle ilişkiyi mahveder.She thereby ruins the relationship due to her paranoia.
Sigorta nedeniyle bazı firmalar asgari ve/veya maksimum yaş sınırı getirmektedir.For insurance reasons, some companies stipulate a minimum and/or maximum rental age.
Nisan 2012'de Ni, "sorun yaratmak" ve "dolandırıcılık" nedeniyle iki buçuk yıl hapse mahkûm edildi.In April 2012, Ni was sentenced to two and a half years in prison for “making trouble” and "fraud."
Svalbard'da (Spitsbergen) yaşayan insanlar "Svalbardtraktaten" nedeniyle indirgenmiş vergi öderler.People living on Svalbard (Spitsbergen) pay reduced taxes due to "Svalbardtraktaten".
ISL, £153 milyon borcu nedeniyle 2001 yılında çöktü.ISL collapsed in 2001 with debts of £153million.
ICME'ler uzay havasının tek nedeni değildir.ICMEs are not the only cause of space weather.
Siyah beyaz ekran nedeniyle, bu genellikle web’de gezinmenin en pratik yolu değildi.Due to the black and white screen, this was often not the most practical way of browsing the web.
Nokia, geleneksel olarak her zaman yaptığı gibi 4 numarayı atladı (Doğu Asya tetrafobisi nedeniyle).Nokia skipped the number 4 as they traditionally always do (due to East Asian tetraphobia).
Zorlu para sorunları nedeniyle, Kiev Kurs sisteminin fiyatını yükseltti.Due to hard-currency problems, Kiev also raised the price of the Kurs system.
II. Justinus kuzenini Konstantinopolis'e çağırdığında, nedeni bu gibi görünüyordu.When Justin II recalled his cousin to Constantinople, it seemed that this was the reason.
ABD'de önde gelen ölüm nedeni sigara idi.The leading cause of death in the United States was tobacco.
Spielberg Israilli ve Leh oyuncuları Doğu Avrupalı görünüşleri nedeniyle özellikle seçmiştir.Spielberg cast Israeli and Polish actors specially chosen for their Eastern European appearance.
Kasım 2004'e kadar, hastalığı nedeniyle görevini üstlenememiştir.By November 2004, she had not yet assumed her duties, due to an illness.
Bu anti-bilimsel ve anti-pozitivist duruş, Benedetto Croce'nin etkisi nedeniyleydi.This anti-scientistic and anti-positivist stance was indebted to the influence of Benedetto Croce.
Daha sonra sendika faaliyetleri nedeniyle tutuklandı ve Mali'nin kuzeyinde Ménaka'ya gönderildi.He was then arrested for trade union activities and sent to Ménaka in northern Mali.
Antonescu'nun ilk karısı Aurelia, yakalandığı kanser hastalığı nedeniyle 2004 yılında intihar etti.Antonescu's first wife Aurelia committed suicide in 2004 due to an incurable disease.
Örgüt, 2001 yılına kadar Taliban nedeniyle gizli çalışmıştır.The organization worked in secret until 2001 because of the Taliban.
Ölü bölgeler doğal ve antropojenik faktörler nedeniyle de olabilir.Dead zones can be caused by natural and by anthropogenic factors.
Bugün hidrojenin kullanımının iki temel nedeni vardır.There are two primary uses for hydrogen today.
Tek bir çözüm vardı, Sovyet kuvvetleri, açlık ve susuzluk nedeniyle teslim olmaya zorlamak.There was only one solution - to force the Soviets to capitulate through hunger and thirst.
Marco van Basten ve Uwe Seeler ise prensipleri nedeniyle projede yer almayı reddettiler.Marco van Basten and Uwe Seeler refused to take part in the project on a point of principle.
Rowntree'nin güçlü küresel markaları, Nestlé'nin ilgisinin temel nedeni oldu.Rowntree's strong global brands were the key reason for Nestlé's interest.
1985'de verimsizlik nedeniyle tekrar kapatıldı.It was closed again in 1985 due to inefficiency.
(Maxwell-Faraday denklemi nedeniyle).(Great Missenden).
Katılımın azalması nedeniyle, etkinlik 2009 sezonu için iptal edildi.Due to declining participation, the event was cancelled for the 2009 season.
Bizans ordusunun başarısı, ekonomisinin başarısı nedeniyle hiç de az değildi.The success of the Byzantine army was in no small part due to the success of her economy.
1907'de Viyana Güzel Sanatlar Akademisi'ne başvurdu ancak "yetenek eksikliği" nedeniyle reddedildi.In 1907, he applied to join Vienna's Academy of Fine Arts, but was rejected for a "lack of talent".
Yarış hava nedeniyle bir saat ertelendi ve 13:30'da başladı.The race was delayed an hour due to weather and started at 13:30.
Çok sayıda projenin iptali nedeniyle şirket 2012'de ciddi bir finansal krize girdi.Due to having so many projects cancelled, the company entered a severe financial crisis in 2012.
2003 yılında SARS salgını nedeniyle festival gerçekleşememiştir.In 2003 there was no festival due to the SARS outbreak.
Çiftçi Yasası, önemi nedeniyle, araştırmacıların ilgisini çok erken bir aşamada çekti.Due to its importance, the Farmer's Law roused the interest of researchers from a very early stage.
Verizon, satışların kötü olması nedeniyle iki ay içinde telefon satışını durdurdu.Within two months, Verizon stopped selling the phones because of poor sales.
Nero ve imparatorluk makamının bu eleştirisi, belki de yasaklanmasının nedenidir.This criticism of Nero and office of the Emperor may have been the true cause of the ban.
Ancak, kırınım nedeniyle sadece iyi Rayleigh aralığında doğru kalabilir.However, due to diffraction, that can only remain true well within the Rayleigh range.
Politik kargaşa nedeniyle program yakında iptal edilecekti.The program would soon be cancelled due to political turmoil.
Kalede bir kuru sarnıç içinde hapsedilip soğuk ve açlık nedeniyle (hiç kanları akmadan) ölmüşlerdir.The sorcerer leaves them to die of thirst and starvation.
Hızı nedeniyle Kendisine Rüzgarın Oğlu denmiştir.He is nicknamed "Son of the Wind" (바람의 아들) for his speed.
Her yıl dünya çapında, 100.000'den fazla hane sağlık giderleri nedeniyle yoksulluğa düşmektedir.Every year, worldwide, over 100,000 households fall into poverty due to health care expenses.
Reuters'in haberine göre, Oslo "artan göç nedeniyle Avrupa'nın en hızlı büyüyen kenti" dir.According to Reuters, Oslo is the "fastest growing city in Europe because of increased immigration".
Ekim 2000 Kamyon modeli nedeniyle tanıtıldı Mazda Titan Dash 1Ton için durdurulan.Oct. 2000 Truck model discontinued due to introduced Mazda Titan Dash 1ton.
Final günündeki şiddetli rüzgarlar nedeniyle, etkinlik bir saatten fazla gecikti.Due to high winds on the final day, the event was delayed for more than an hour.
Andrew Ainslie Common, 2 Haziran 1903'te kalp yetmezliği nedeniyle hayatını kaybetmiştir.Andrew Ainslie Common died of heart failure 2 June 1903.
İnsan aktiviteleri nedeniyle bu sayı 2007 yılında 47 yunusa düşmüştür.Due to anthropogenic activities, this number dwindled to 47 dolphins in 2007.
Bu oluşum nedeniyle Sarayburnu'nun burnu bugün olduğundan daha belirgindi.Because of this formation, the point of Sarayburnu was more conspicuous than it is today.
Şirketin yönetilen bakım modeli de etik gecikmeler ve sınırlamalar nedeniyle eleştirilmiştir.The company's managed care model has also been criticized for ethical lapses and limitations.
Adının sıra dışı olması nedeniyle, özellikle Avrupa'da soyadı bilinmiyordu.Because her name was unusual, she was known primarily without a surname in Europe.
Bunun nedeni, Volkhov Cephesi taarruzunun 27 Ağustos'tan önce başlamamasıdır.This is because the offensive by the Volkhov Front did not begin until August 27.