Tom'un istifa nedeni bu değil.That's not why Tom resigned.
Bunun nedenini bilmiyorum.I don't know the reason for this.
Nedeni oldukça basittir.The reason is pretty simple.
Üniversiteye girmesinin nedeni buydu.This is the reason why he entered at the university.
Tom'un geç kalmak için hiç bir nedeni yok.Tom has no reason to be late.
Fadıl'ın uyuşturucu bulundurmak nedeniyle birkaç tutuklanması vardı.Fadil had several arrests for drug possession.
Tom asla nedenini bildirmedi.Tom never offered a reason why.
Bunu yapmak nedeniyle tutuklanabiliriz.We could get arrested for doing this.
Düzenin bozucu davranış nedeniyle okuldan uzaklaştırıldım.I was suspended from school for disorderly conduct.
Leyla şartlı tahliye ihlali nedeniyle tutuklandı.Layla was arrested for a parole violation.
Sami, tecavüz ve saldırı nedeniyle 18 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Sami was sentenced 18 years for rape and assault.
Sanırım Tom'un onu yapma nedeni bu.I think that's why Tom did that.
Burada olmamızın nedeni ne?What's the point of us being here?
Tom nezle nedeniyle evde yatıyor.Tom is at home in bed with a cold.
Tom, Mary'ye nedeni kazanamadığını söyledi.Tom told Mary why he wasn't able to win.
Tom, hırsızlık nedeniyle Boston'da tutuklandı.Tom was arrested in Boston for shoplifting.
Tom kazanın nedenini bilmek istedi.Tom wanted to know the cause of the accident.
Tom nedenini bilmek istedi.Tom wanted to know why.
Tom gerçekten nedenini bilmiyordu.Tom didn't really know why.
Bunu yapmak istemememin birkaç nedeni var.There are several reasons why I don't want to do that.
Sami boğulma nedeniyle öldü.Sami died of strangulation.
Sami organize suç nedeniyle altı yıla mahkûm edildi.Sami was sentenced to six years for organized crime.
Sami stalklama nedeniyle eski kız arkadaşını şikayet etti.Sami reported his ex-girlfriend for stalking.
Tom'un gergin olması için herhangi bir nedeni yok.Tom doesn't have any reason to be nervous.
Kore draması nedeniyle Korece ile ilgileniyor.She is interested in Korean because of Korean drama.
Bu tür şeylerin olmasının birkaç nedeni vardır.There are several reasons these kinds of things happen.
Siyah beyaz ekran nedeniyle, bu genellikle web’de gezinmenin en pratik yolu değildi.Due to the black and white screen, this was often not the most practical way of browsing the web.
Daha sonra sendika faaliyetleri nedeniyle tutuklandı ve Mali'nin kuzeyinde Ménaka'ya gönderildi.He was then arrested for trade union activities and sent to Ménaka in northern Mali.
Marco van Basten ve Uwe Seeler ise prensipleri nedeniyle projede yer almayı reddettiler.Marco van Basten and Uwe Seeler refused to take part in the project on a point of principle.
Reuters'in haberine göre, Oslo "artan göç nedeniyle Avrupa'nın en hızlı büyüyen kenti" dir.According to Reuters, Oslo is the "fastest growing city in Europe because of increased immigration".
Ekim 2000 Kamyon modeli nedeniyle tanıtıldı Mazda Titan Dash 1Ton için durdurulan.Oct. 2000 Truck model discontinued due to introduced Mazda Titan Dash 1ton.
4 Şubat 2014'te Sony, satışlarının kötü olması nedeniyle Vaio PC işini satacağını açıkladı.On 4 February 2014, Sony announced that it would sell its Vaio PC business due to poor sales.
Baryum nitratın yüksek yoğunluğu nedeniyle, Baratol'un da yoğunluğu en az 2.5 g/cm3 dür.Because of the high density of barium nitrate, Baratol has a density of at least 2.5 Mg/m3.
Augsburg, tarihsel stratejik konumu nedeniyle askeri olarak önemli bir şehirdir.Augsburg was historically a militarily important city due to its strategic location.
Trenlerin hizmet verdiği şehirler nedeniyle hat, Metropol Ekspresi takma adını kazanmıştı.Because of the cities the trains service, it had earned the nickname Metropolitan Express.
Bitcoin'in tasarımı nedeniyle, tüm perakende değeri sadece tahminidir.Due to the design of bitcoin, all retail figures are only estimates.
Sunuluşunun en muhtemel nedeni ticaret gemilerinin balast suyu tarafından kazara olmuştur.The most likely cause of its introduction is accidentally by merchant ships' ballast water.
Guy Deutscher ve Fry ortak ilgi alanları olan dilbilimi nedeniyle daha önceden tanışıyorlardı.Guy Deutscher and Fry knew each other through a shared interest in linguistics.
Yaşı nedeniyle Brezilya'ya döndü ve 2007 yılında Santos ile sözleşme imzaladı.Due to his age, however, he returned to Brazil and signed for Santos in 2007.
Ancak elektrik arızaları nedeniyle Mars yörüngesine ulaşamadı.It did not reach Mars orbit due to electrical failures.
Nisan 2016'da, Google Chrome ve Mozilla Firefox KAT'ı Kimlik Avı nedeniyle tekrar yasakladı.In April 2016, Google Chrome and Mozilla Firefox blocked KAT due to phishing concerns.
Ayrıca 20 ila 64 yaş arasındaki insanlarda körlüğün önde gelen nedenidir.It is also the leading cause of blindness in people aged 20 to 64.
Nüfusun 18. yüzyılda, 16. yüzyıldakinden daha düşük olmasının nedeni belirsizdir.For unclear reasons, the population in the 18th century was lower than that in the 16th century.
Müttefikler Sonbahar'da kışın gelmesi nedeniyle geri çekildi.The allies retreated in the autumn because of the incoming winter.
Sizin tartışmanızın nedeni neydi?What was the cause of your quarrel?
Bir teknik sorun nedeniyle, ilan edilen programın yerine bir film gösterildi.Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
Hiç kimse bizim köpekleri niçin sevdiğimizin gerçek nedenini bilmiyor.No one knows the real reason why we love dogs.
Biz trafik sıkışıklığı nedeniyle geciktik, bu yüzden acele etmek zorunda kaldık.We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
Nedenini bana sormayın.Don't ask me why.
Bana nedenini sorma.Don't ask me why.
Berbat fırtına nedeniyle seyahat iptal edildi.The trip was canceled because of the terrible storm.
Kötü bir fırtına nedeniyle dışarı çıkamadı.He could not go out because of a bad storm.
Niçin nedeni dinlemiyorsun?Why will you not listen to reason?
Dün okula devamsızlık nedenim bu.That's why I was absent from school yesterday.
Beyzbol maçı yağmur nedeniyle iptal edildi.The baseball game was called off because of rain.
Çocuk hastalığı nedeniyle dün okula devamsızlık yaptı.The boy was absent from school yesterday because of illness.
Hiç kimsenin cinayet için bir nedeni var gibi görünmüyordu.Nobody seemed to have a motive for the murder.
Bunu yapma nedenini söyler misin?Will you give me your reasons for doing this?
Bu onun bir pop şarkıcısı olarak başarılı olmasının nedenidir.This is the reason that she succeeded as a pop singer.
Bu kavun boş görünüyor. Belki de çok ucuz olmasının nedeni budur.This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.