Bunlara “ilksel” adının verilme nedeni, Büyük Patlama sırasında oluştuklarının sanılmasındandır.His true name is "Adam", the first advanced Nasod ever created.
Düşük gelirli ülkelerdeki çocuklarda görülen başlıca ölüm nedenidir.It is the leading cause of death among children in low income countries.
E6 modellerine çalışmanın birincil nedeni, E8xE8 heterotik seri teorisinden gelmektedir.The primary reason for studying E6 models comes from E8 × E8 heterotic string theory.
Onun popülaritesi nedeniyle de birçok yeni remix ve birkaç saatlik versiyonlar yapılmıştır.Due to its popularity, many new remixes and cover versions have been made, some several hours long.
Rahamatou Drame hatalı çıkış nedeniyle diskalifiye edildi.Rahamatou Drame was disqualified for false starting.
Potansiyel sağlık riskleri nedeniyle son yıllarda şöhret kazanmıştır.It has attained notoriety in recent years due to potential health risks.
Diğer genç pioner kamplarından farklı olarak, Artek sıcak iklim nedeniyle tüm yıl boyunca açıktı.Unlike most of the young pioneer camps, Artek was an all-year camp, due to the warm climate.
Baskılar nedeniyle Alexandria'dan kaçmayı denedi ancak Filistin'de kararını değiştirdi.He fled from Alexandria to escape the pressure but changed his mind in Palestine.
Bunun nedeni birbirleriyle fiyat konusunda rekabet edememeleridir.This means they are not in competition for each other's prey.
Savaş zamanında gelişen Alman karşıtı hassasiyetler nedeniyle Saxe-Coburg-Gotha'dan değiştirildi.It was changed from Saxe-Coburg-Gotha because of wartime anti-German sentiment.
Ölüm nedeni kesin olarak bilinmemekle beraber, verem üstünde durulmaktadır.The place of his death is not known with certainty.
Azulenin sentetik yollarla sentezi, alışılmadık yapısı nedeniyle uzun süre ilgi çekici olmuştur.Synthetic routes to azulene have long been of interest because of its unusual structure.
İlk olarak, genç kadınların diyetleri nedeniyle adet düzensizlikleri yaşamaları muhtemeldir.First, younger women are likely to experience menstrual irregularities due to their diet.
Bu davranış nedeniyle, bu iki terminal cihazı bir anahtar olarak kullanılabilir.Owing to this behavior these two terminal devices may be used as a switch.
Bir hafta sonra, R-Truth, Goldust'un Fandango ittifakı nedeniyle Tyler Breeze ile uyum sağladı.A week later, R-Truth aligned himself with Tyler Breeze due to Goldust's alliance with Fandango.
3 Mayıs 1986 tarihinde Delta 3914 roketinin fırlatma yetmezliği nedeniyle kaybedildi.It was lost due to the launch failure of a Delta 3914 rocket on 3 May 1986.
Ancak 2012 verilerinde sayının tekrar 3,1 milyon olması nedeniyle üçüncü sıraya tekrar tırmandı.In 2012 it became the third leading cause as the number of deaths rose again to 3.1 million.
Balonların kullanılırlıkları sadece rüzgar yönünde hareket etmeleri nedeniyle sınırlıydı.The practicality of balloons was limited because they could only travel downwind.
Bunun nedeni insanların modelin varsaydığı gibi pasif olmamasıdır.This is because people are not passive, as the model assumes.
Site halen erozyon ve yanlış restorasyon nedeniyle tehdit altındadır.The site is currently threatened by erosion and improper restoration.
Havaalanı sis nedeniyle kapatıldı.The airport was closed because of the fog.
Burada olma nedenim gelmem istenildiği içindir.The reason I'm here is because I was asked to come.
Hiç olmazsa nedenini araştırmalıyız.We have to investigate the cause at any rate.
Arabayla gitmemeni söylememin nedeni odur.That's why I told you not to go by car.
Kendi başına gitmemen gerektiğini söylememin nedeni buydu.That's why I told you not to go by yourself.
Türbenin çürümesi kısmen asit yağmuru nedeniyledir.The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
Hiç kimsenin cinayet için bir nedeni var gibi görünmüyordu.Nobody seemed to have a motive for the murder.
Özel haber nedeniyle televizyon programı kesildi.The television show was interrupted by a special news report.
Bu onun bir pop şarkıcısı olarak başarılı olmasının nedenidir.This is the reason that she succeeded as a pop singer.
Bu kavun boş görünüyor. Belki de çok ucuz olmasının nedeni budur.This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
Başarısızlık nedenin yeterince gayret etmemendir.The reason for your failure is that you did not try hard enough.
Polis kaza nedenini araştırıyor.The police are investigating the cause of the crash.
Köprü sel nedeniyle dayanamadı.The bridge gave way because of the flood.
Ölüm nedeni bir kalp kriziydi.The cause of death was a heart attack.
Trenimiz yoğun kar nedeniyle bir saat geç kaldı.Our train was an hour late because of the heavy snow.
Çocukları severim. Öğretmen olmamın nedeni budur.I like children. That's why I became a teacher.
Cinayetin nedeni kıskançlıktı.Jealousy was the motive for the murder.
Küçük arabalar, düşük yakıt tüketimi nedeniyle çok ekonomiktir.Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
Bir romanın varlığının tek nedeni hayatı temsil etmek için girişimde bulunmasıdır.The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.The heavy snow prevented us from going to the concert.
Onun kasabayı aniden terk etmesinin nedeni hala bir sır.It is still a mystery why he suddenly left the town.
Onun, çok öfkelenmek için iyi bir nedeni var.He has good reason to get very angry.
O ani hastalığı nedeniyle yurt dışına seyahat etmekten vazgeçti.He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
Onun geç gelmesi nedeniyle planlarımız değişti.We changed our plans because of her late arrival.
Lütfen bana onun sinirlenme nedenini söyleyin.Please tell me the reason why she got angry.
Sinirlenmesinin nedeni neydi?Why was it that she got angry?
Çalar saatim çalışmadı. Geç kalmamın nedeni budur.My alarm clock didn't work. That's why I was late.
Para kazanma onun yaşama nedenidir.Making money is his reason for living.
Serveti nedeniyle, o, o kulübün bir üyesi olabildi.Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
Biz yağmur nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.We had to postpone the gathering because of rain.
Bogdan Tanjević kolon kanseri nedeniyle istifa edecek.Bogdan Tanjević will resign because of colon cancer.
O yorgun olduğunu söyledi ve eve erken gitmek istemesinin nedeni budur.He said that he was tired and that is why he'd like to go home earlier.
O çok kibar, onunla çalışmayı sevmemin nedeni bu.He's very nice, which is why I like working with him.
Onun bilmek istediğini Tom'un Mary'ye söylememek için iyi bir nedeni var.Tom has a good reason for not telling Mary what she wants to know.
Tom'un bugün gelmemek için iyi bir nedeni var.Tom has a good reason for being absent today.
Tom'un Mary'den kaçınmak için iyi bir nedeni var.Tom has a good reason for avoiding Mary.
Yangının nedeni nedir?What caused the fire?
Bir trafik kazası nedeniyle karımı kaybettim.I lost my wife due to a traffic accident.
Burada olmamın nedeni odur.That's why I'm here.
İnsanların seni sevme nedeni bu.That's why people love you.